Примеры в контексте "Purposely - Намеренно"

Перевод

Примеры

Примеры: Purposely — Намеренно

• The only way that happens is if someone purposely injects it.

  Так могло случится, только если кто-то намеренно сделал ему инъекцию.

• I don't think Clark purposely left you out of the loop.

  Не думаю, что Кларк намеренно оставил тебя в неведении.

• Regardless of the circumstances, you purposely didn't document the interview... a complete breach of fiduciary duties.

  Независимо от обстоятельств, ты намеренно не записал показания... полное нарушение фидуциарных обязанностей.

• I purposely announced the gala last minute so there wouldn't be time to coordinate any violence.

  Я намеренно объявила о мероприятии в последнюю минуту, для того, чтобы не было времени скоординировать какое-либо насилие.

• I purposely put it in your bag without you knowing about it.

  Я намеренно положил его к тебе сумку, ничего не сказав.

• It violates all religious and moral principles by purposely attacking helpless human beings and too often, children.

  Он нарушает все религиозные и моральные принципы, намеренно нападая на беззащитных людей и слишком часто на детей.

• Chase is portrayed as having a free, reckless spirit, shown when he purposely repeatedly crashes the Leapfrog.

  Чейз изображается как имеющий свободный, безрассудный дух, который показан, когда он намеренно неоднократно вылетает на Липфроге.

• He purposely slowed his advance and consolidated along the way at every opportunity.

  Он намеренно замедлял своё продвижение и укреплялся попутно при каждом удобном случае.

• Paladin, Ghost and Headsman purposely turned on the other Thunderbolts in order for the two heroines to escape.

  Паладин, Призрак и Хедсман намеренно включили другихе Громовержцев, чтобы обе героини убежали.

• Secondly, in appointing George B. Cortelyou as his campaign manager, Roosevelt had purposely used his former Secretary of Commerce and Labor.

  Во-вторых, при назначении Джорджа Б. Кортелоу как его руководителя кампании, Рузвельт намеренно использовал своего бывшего министра торговли и труда.

• Someone is purposely spreading rumors about us among financial circles.

  Кто-то намеренно распространяет о нас слухи в финансовых кругах.

• This was a sober man purposely steering a ship into a power plant.

  Трезвый мужик намеренно влепил корабль в электростанцию.

• I've purposely ignored it, because ultimately, it's the wrong question to ask.

  Я намеренно игнорировал его просто потому, что сам вопрос - ошибочный.

• No, no, you purposely diminished my achievements.

  Нет, нет, нет ты намеренно занижала мои достижения.

• As if the focus was purposely shifted over to your father.

  Как будто внимание намеренно направлялось на твоего отца.

• The only exceptions were those contemplated in paragraph (2), which was purposely limited to financial services institutions.

  Единственное исключение определено в пункте 2, который намеренно был ограничен учреждениями по оказанию финансовых услуг.

• Many issues were purposely left out of the protocol to be resolved during the course of proceedings.

  Многие вопросы были намеренно оставлены за рамками протокола, с тем чтобы разрешить их в ходе производства.

• The Charter has purposely designed several institutions to tackle successive phases of conflict.

  Уставом намеренно предусмотрено несколько институтов для урегулирования последовательных этапов конфликта.

• The authors purposely chose these three topics for one reason.

  Авторы намеренно выбрали эти три темы по одной единственной причине.

• It also purposely avoids any of the consensus language from the NPT document on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.

  Он также намеренно избегает употреблять любые консенсусные формулировки из документа ДНЯО о принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения.

• Legislation provides that parents can be taken to court and charged if proved that they purposely hold their children from school.

  Законодательство предусматривает возможность привлечения родителей к суду и предъявления им обвинений, если устанавливается, что они намеренно не дают своим детям возможности посещать школу.

• And then he purposely crippled your ship in enemy space, leading to one inevitable outcome.

  И потом он намеренно повредил твой корабль на территории врага, что привело к неизбежному исходу.

• Which means either it didn't register... or he was purposely ignoring it.

  Что означает, либо это не было зарегистрировано... или он намеренно проигнорировал.

• The challenges facing Libya are further compounded by the 42-year legacy of dysfunctional State institutions, which were purposely undermined over decades of authoritarian rule.

  З. Сложные проблемы, с которыми сталкивается Ливия, еще больше усугубляются тем, что на протяжении предыдущих 42 лет не функционировали государственные институты, деятельность которых десятилетиями намеренно подрывалась авторитарным режимом.

• All I understand is that you're purposely hurting someone that I care about.

  Все, что я поняла так это то, что ты намеренно навредила человеку, о котором я забочусь.

Другие варианты перевода слова purposely

• Специально
• Преднамеренно
• Нарочно
• Умышленно
• Целенаправленно
• Сознательно