| The pump just kicks it into the air. | Помпа просто выбрасывает её в воздух. |
| So far, there's no evidence of clotting, and his pump is working well. | Пока нет признаков тромбообразования, и помпа работает отлично. |
| You'd need an external pump to get the pressure back up to exsanguinate him. | Понадобилась бы внешняя помпа, чтобы восстановить давление и обескровить его. |
| His pump is one of the most reliable on the market. | Его помпа одна из самых надежных на рынке. |
| Anthony Briggs, the copilot... he's got an implanted insulin pump. | Энтони Бриггс, второй пилот - у него импланированная инсулиновая помпа. |
| An insulin pump is a medical device used for the administration of insulin in the treatment of diabetes mellitus, also known as continuous subcutaneous insulin therapy. | Инсулиновая помпа - медицинское устройство для введения инсулина при лечении сахарного диабета, также известном как терапия с непрерывным подкожным введением инсулина. |
| If it was the pump, it wouldn't start at all. | Нет-нет. Если б помпа, вообще б не заводилась. |
| All right, TSA logs report that our copilot, Anthony Briggs, has an implanted insulin pump. | В отчете сказано, что у нашего второго пилота, Энтони Бриггса, имплантирована инсулиновая помпа. |
| There's a central pump and then there's the tubing that distributes it throughout the plane. | Центральная помпа направляет его по трубам и распространяет по всему самолету. |
| I mean, one of those chubsters even had an insulin pump! | У одного из этих толстяков даже была инсулиновая помпа! |
| Is the pump something you'd have in here? | А у вас здесь есть такая помпа? |
| In computer science, the event loop, message dispatcher, message loop, message pump, or run loop is a programming construct that waits for and dispatches events or messages in a program. | В информатике, цикл событий, диспетчер сообщений, цикл сообщений, помпа сообщений, или рабочий цикл - программная конструкция, которая ожидает прибытия и производит рассылку событий или сообщений в программе. |
| Mr Pump is not a monster, he's a golem. | Мистер Помпа не монстр, он голем. |
| (LIPWIG) We have no proof, Mr Pump. | У нас нет доказательств, мистер Помпа. |
| Well, the human heart is a complex thing, Mr Pump. | Ну, человеческое сердце сложная штука, мистер Помпа. |
| That's it, Mr Pump. | Вот и всё, мистер Помпа. |
| Pump is not my name, it's my description. | Помпа - это не имя, это описание. |
| Don't you trust me, Mr Pump? | Вы не доверяете мне, мистер Помпа? |
| I have an insulin pump. | У меня тоже есть инсулиновая помпа. |
| I have an insulin pump. | У меня тоже инсулиновая помпа. |
| Additionally the pump itself will make many safety checks throughout the day, in some cases up to 4,000,000 and may have a second microprocessor dedicated to this. | Кроме того, сама помпа выполняет большое количество самопроверок в течение дня, в некоторых случаях до 4000000, и может иметь второй процессор, выделенный специально для этого. |
| There are mixers with a capacity of 7 and 4 cubic meters, as well as a pump supplying concrete for a distance of 22 and 37 meters based on the technique at the disposal of Kamaz plant. | На балансе завода на базе техники «КАМАЗ» имеются миксера объемом 7 и 4 кубических метров, помпа для подачи бетона на расстояние 22 и 37 метров. |
| Excellent work, Mr Pump. | Прекрасная работа, мистер Помпа. |
| Thanks, Mr Pump. | Спасибо, мистер Помпа. |
| Heave away, Mr Pump. | Отпускайте, мистер Помпа. |