| But he's the one you called when you learned that you were dying of pulmonary hypertension, isn't he? | Но ему одному вы позвонили, узнав, что умираете от легочной гипертензии, так? |
| High-pitched pulmonary second sound. | Акцент второго тона над легочной артерией. |
| It's in the pulmonary artery. | Пуля в легочной артерии. |
| A clot in the right pulmonary artery. | Закупорка в правой легочной артерии. |
| They're in the pulmonary artery. | Они в легочной артерии. |
| Tetralogy of Fallot with pulmonary atresia. | Тетралогия Фаллота с легочной атрезией |
| To gain access to the pulmonary artery. | Чтобы подобраться к легочной артерии. |
| Directly sew the right atrium to the pulmonary artery. | Зашиваю правое предсердие легочной артерии. |
| The diagnosis is: right-side transposition of great vessels, ventricular septal defect, and pulmonary artery stenosis. | Диагноз: правосторонняя транспозиция главных артерий, дефект межжелудочковой перегородки и стеноз легочной артерии. |
| With a clot in your pulmonary artery, it'll cut off the oxygen to your lungs and you'll die of hypoxia. | Тромб в легочной артерии перекроет посупление кислорода к легким, и ты умрешь от гипоксии. |
| He became ill with a pulmonary infection and spent nine months in the prison infirmary in 2001. | Он заразился легочной инфекцией и в 2001 году провел девять месяцев в отделении для больных. |
| The ERF for pulmonary decrease and years of live lost (not so well known). | ФЭР для увеличения легочной дисфункции и не прожитых лет жизни (этот аспект не так хорошо известен). |
| Atretochoana, however, entirely lacks lungs, and has a number of other features associated with lunglessness, including sealed choanae, and an absence of pulmonary arteries. | Atretochoana имеет ряд отличительный черт в связи с отсутствием лёгких, включающий заросшие хоаны и отсутствие легочной артерии. |
| What is it called when a blood clot occludes a branch of the pulmonary artery? | Как это называется, когда кровянной сгусток перекрывает отделение легочной артерии? |
| b/ The nomination is for 83.5 tonnes of CFC for MDIs for asthma/chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and an additional 15.2 tonnes for angina medication. | Заявка подается на предоставление исключений в отношении 83,5 тонны ХФУ для ДИ, используемых при лечении астмы/острой хронической легочной недостаточности (ОХЛН), и дополнительных 15,2 тонн для использования при лечении стенокардии. |
| Understanding, therefore, that there is a need for further measures to facilitate the transition to non-chlorofluorocarbon treatments for asthma and obstructive pulmonary disease in Parties operating under paragraph 1 of Article 5, | понимая, таким образом, необходимость принятия дальнейших мер для содействия переходу на методы лечения астмы и острой хронической легочной недостаточности без использования хлорфторуглеродов в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, |
| To request their national authorities to expedite review of marketing/licensing/pricing applications of non-CFC treatments of asthma and chronic obstructive pulmonary disease, provided that such expedited review does not compromise patient health and safety | просить свои национальные органы ускорить обзор вопросов сбыта/лицензирования/ ценообразования в отношении препаратов для лечения астмы и острой хронической легочной недостаточности без использования ХФУ при условии, что такой ускоренный обзор не будет противоречить интересам охраны здоровья и обеспечения безопасности пациента; |
| METHOD FOR DIAGNOSING A PULMONARY VENTILATION ASYMMETRY | СПОСОБ ДИАГНОСТИКИ АСИММЕТРИИ ЛЕГОЧНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ |
| During the pregnancy, complications led to a pulmonary... | В процессе беременности начались осложнения, которые привели к легочной эмболии. |
| Your mom had a small pulmonary embolism; blood clot that got stuck in her lungs, blocked the oxygen. | У твоей мамы была небольшая тромбоэмболия легочной артерии; кровяной тромб застрял в ее легких, блокировав кислород. |
| Based on these uncertainties, more study on decrease of pulmonary function and life expectancy is recommended. | Ввиду такой неопределенности рекомендуется глубже исследовать зависимость между легочной дисфункцией и уменьшением ожидаемой продолжительности жизни. |
| Your mom had a small pulmonary embolism; | У твоей мамы была небольшая тромбоэмболия легочной артерии; |
| Increases are likely in lower respiratory symptoms and reduced lung function in children, and chronic obstructive pulmonary disease and reduced lung function in adults. | Также возможен рост случаев пониженной дыхательной активности и пониженной легочной функции у детей и хронических обструктивных легочных болезней и пониженной легочной функции у взрослых. |
| On July 1, 2011, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) approved rivaroxaban for prophylaxis of deep vein thrombosis (DVT), which may lead to pulmonary embolism (PE), in adults undergoing hip and knee replacement surgery. | На 1 июля 2011 года, в США продуктов питания и медикаментов (FDA) одобрила ривароксабан для профилактики тромбоза глубоких вен (ТГВ), который может привести к тромбоэмболии легочной артерии (ТЭЛА), у взрослых, перенесших эндопротезирование тазобедренного и коленного сустава. |
| Noting the Technology and Economic Assessment Panel's conclusion that technically satisfactory alternatives to chlorofluorocarbon-based metered-dose inhalers are available for short-acting beta-agonists and other therapeutic categories for asthma and chronic obstructive pulmonary disease, | учитывая вывод Группы по техническому обзору и экономической оценке о том, что технически применимые альтернативы дозированным ингаляторам на основе хлорфторуглеродов имеются для бетаагонистов краткосрочного действия и других терапевтических категорий для лечения астмы и острой хронической легочной недостаточности, |