Перевод pulmonary с английского на русский

But I specialize in pulmonary and sometimes brain.

Но я специализируюсь на легких и иногда на мозге.

Mortality due to pulmonary tuberculosis fell by 0.04 per cent in 2001 compared with 2000.

В 2001 году заболеваемость туберкулезом легких снизилась на 0,4% по сравнению с годом ранее.

The reduction in mortality due to pulmonary tuberculosis was 0.04 per cent during 2001 relative to 2000.

По сравнению с 2000 годом в 2001 году смертность от туберкулеза легких сократилась на 0,04%.

You are aware that smoking is a significant risk factor for pulmonary fibrosis.

Вам известно, что курение является значительным фактором риска для фиброза легких.

This could be a pulmonary embolism, Denny.

Возможно, это эмболия легких, Денни.

By placing an extra-stiff wire deep into the pulmonary artery, we avoided that complication.

Размещая экстра-жесткую проволоку глубоко в легочной артерии, мы избегали осложнений.

Dissipated necrotic particles in the pulmonary tissue...

Наличие рассеянных некротических частиц в легочной ткани...

Roy henley has end-stage pulmonary hypertension.

У Роя Хэнли последняя стадия легочной гипертензии.

Ganz and Dr. Jeremy Swan first developed the idea for the pulmonary artery catheter in 1970.

Ганц и доктор Джереми Сван впервые разработали идею для катетеризации легочной артерии в 1970 году.

They have decreased pulmonary reserve, trouble breathing, a need for supplemental oxygen and chronic cough in the absence of lung infections.

Они снижают легочной резерв, затрудняют дыхание, порождают потребность в дополнительном кислороде и хронический кашель в отсутствие легочных инфекций.

He could have a pulmonary embolism.

Возможно, у него легочная эмболия.

If we hadn't already ruled it out, it sounds like textbook pulmonary embolism.

Если мы её ещё не вычеркнули, звучит как типичная легочная эмболия.

I've done every imaginable test... eyes, ears digestive, pulmonary and nervous system.

Я провел все тесты, которые можно представить... глаза, уши, пищеварительная, легочная и нервная системы.

Apparently, the host was on the verge of a pulmonary failure long before it met them.

Очевидно, у хозяина началась легочная недостаточность, задолго прежде чем они встретились.

His pulmonary insufficiency subsequently worsened and, despite the care received, he died on 3 May 1996.

Легочная недостаточность прогрессировала, и, несмотря на оказанную медицинскую помощь, З мая 1996 года он скончался.

There was nothing to suggest a pulmonary embolism.

Нет ничего чтобы предполагало легочную эмболию.

At this exact moment in O.R. Two, Dr. Hahn is performing a pulmonary embolectomy.

В данный момент во второй операционной Др. Ханн делает легочную эмболэктомию.

I don't know how to just let a pulmonary embolectomy slide.

Я не знаю как это просто пропустить легочную эмболэктомию.

First, you cut the inferior pulmonary ligaments proximally.

Сначала, перережь низшую легочную связку ближе к центру.

Metered-dose inhalers are medical devices that have been used effectively for decades to treat various medical conditions such as asthma and chronic obstructive pulmonary disease.

З. Дозированные ингаляторы - это медицинские приспособления, которые эффективно используются на протяжении десятилетий для лечения различных заболеваний, включая астму и острую хроническую легочную недостаточность.

I noticed the pulmonary trunk was quite large - too large, in fact, to be viable for a transplant for PinZ0.

Я заметила, что лёгочный ствол весьма большой, даже слишком большой, чтобы быть пригодным для пересадки ПинЗ0.

Buck has idiopathic pulmonary fibrosis.

У Бака идиопатический лёгочный фиброз.

These deaths are due to ischemic heart disease, chronic obstructive pulmonary disease, lung cancer and acute lower respiratory infections.

Причиной этих смертей стали ишемическая болезнь сердца, хронические обструктивные легочные заболевания, рак легких и острые респираторные инфекции нижних дыхательных путей.

Okay, Brandon, we're running this tube through your heart... and into the pulmonary arteries in your lungs.

Хорошо Брэндон, мы пропустим эту трубку сквозь твое сердце и в легочные артерии в твоем легком.

The bullet missed his heart, but it transected some major pulmonary vessels.

Пуля прошла мимо его сердца, но задела крайне важные легочные сосуды.

Okay, we've freed it from the pulmonary arteries...

Ладно, мы освободили легочные артерии...

Pneumoconiosis and other pulmonary diseases caused by external agents Epilepsy

Пневмокониоз и другие легочные заболевания, вызываемые внешними возбудителями

Every year 40,000 people are reported to develop active TB, of whom 20,000 have infectious pulmonary diseases.

Ежегодно 40000 человек, согласно сообщениям, заболевают туберкулезом в активной форме, из которых 20000 страдают от инфекционных легочных заболеваний.

Increases are likely in lower respiratory symptoms and reduced lung function in children, and chronic obstructive pulmonary disease and reduced lung function in adults.

Также возможен рост случаев пониженной дыхательной активности и пониженной легочной функции у детей и хронических обструктивных легочных болезней и пониженной легочной функции у взрослых.

In European cities conditions are equally bad, with high levels of energy-related pollution causing an increase in the incidence of, and fatalities due to, chronic pulmonary disease.

В европейских городах условия не лучше; высокие уровни загрязнения, связанного с энергетикой, стали причиной увеличения случаев хронических легочных заболеваний, в том числе и с летальным исходом.

I've Ordered Some Pulmonary Function Tests At St. Ambro...

Я заказал тесты легочных функций в С. Аброуз.

Good, and bone up on your pulmonary autografts.

Отлично, и вызубрите тему о легочных автотрансплантантах.

In order to quickly recover pulmonary TB should be treated properly.

Для того, чтобы быстро восстановить легочного туберкулеза следует относиться должным образом.

I'm going to be doing a bloodless pulmonary valve translocation on this patient.

Я собираюсь делать замену легочного клапана этому пациенту.

Are you going to use the septal-sparing technique for the pulmonary autograft?

Вы будете использовать технику сбережения перегородки для легочного аутотрансплантата?

Diseases of the pulmonary circulation and other forms of heart diseases

Нарушения легочного кровообращения и другие сердечно-сосудистые заболевания

Burke has a bloodless pulmonary valve translocation flying in from Denver tomorrow.

У Берка завтра пересадка легочного клапана пациенту, которого транспортируют из Денвера

I was one floor up doing my surgical residency in pulmonary matters.

Я был этажом выше, выполнял свои хирургические обязанности по легочным вопросам.

CONAE of Argentina, upon the request of the Ministry of Health, prepares elaborate risk maps for the monitoring and control of infectious diseases such as malaria, dengue fever, Chagas' disease, leishmaniasis, hantavirus pulmonary syndrome and viral haemorrhagic fever.

Национальное космическое агентство Аргентины (КОНАЕ), отвечая на просьбу министерства здравоохранения страны, разрабатывает карты рисков для мониторинга ситуации с инфекционными заболеваниями и борьбы с ними, в частности с малярией, лихорадкой денге, болезнью Чагаса, лейшманиозом, легочным синдромом хантавируса и гемморрагической лихорадкой.

Human impacts on the environment have been associated with outbreaks of malaria, dengue haemorrhagic fever, Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), Ebola haemorrhagic fever, Marburg haemorrhagic fever, Hantavirus pulmonary syndrome, avian influenza and echinococcus.

Влияние людей на окружающую среду приводило к вспышкам таких заболеваний, как малярия, геморрагическая лихорадка денге, тяжелый острый респираторный синдром, геморрагическая лихорадка Эбола, Марбургская геморрагическая лихорадка, вызываемая Хантавирусами геморрагическая лихорадка с легочным синдромом, куриный грипп и заражение эхинококком.

Certain patients are entirely exempted from paying for medicines: persons infected with or carrying AIDS, persons suffering from pulmonary tuberculosis or occupational diseases, children with acute diarrhoeal diseases, and children requiring vaccination.

Такие группы пациентов, как больные СПИДом и ВИЧ-инфицированные, больные легочным туберкулезом, страдающие профессиональными заболеваниями, дети с острой диареей, дети, нуждающиеся в вакцинации, все лекарственные препараты получают бесплатно.

The relatively poor road conditions, the ageing car fleet, the low-quality fuel and the continuous use of leaded petrol contribute to the associated heavy health burden which involves cardiovascular and pulmonary morbidity and mortality, respiratory symptoms and allergic reactions.

Относительно плохое состояние автомобильных дорог, старение парка легковых автомобилей, топливо низкого качества и постоянное использование этилированного бензина наносят серьезный вред здоровью и приводят, в частности, к сердечно-сосудистым и легочным заболеваниям и обусловленной ими смертности, появлению симптомов респираторных заболеваний и аллергических реакций;

The remaining patients were mainly treated for pulmonary diseases or cardiovascular problems.

Остальным пациентам предоставлялось лечение в связи с легочными заболеваниями или сердечно-сосудистыми проблемами.

A total of 350 detainees at least would require daily medical service in hospital, because they suffer from hypertension or hypotension, various cardiac conditions, various pulmonary problems, disorders of the gastro-intestinal tract, renal diseases.

Ежедневно по меньшей мере в общей сложности 350 задержанных требуются медицинские услуги в больнице, поскольку они страдают гипертонией или гипотонией, различными сердечными, легочными заболеваниями, нарушениями пищеварительного тракта, болезнями почек.

Development of the Authority's rehabilitation and "shared care" programmes continues for the benefit of patients with such illnesses as chronic pulmonary diseases, cerebrovascular disease and diabetes mellitus.

Управление продолжает заниматься разработкой программ реабилитации и "совместного попечения" в интересах больных, страдающих, например, хроническими легочными заболеваниями, поражением сосудов головного мозга и сахарным диабетом.

It is possible, therefore, that pollutants from the oil fires have increased the long-term risks of certain diseases in the affected population, including respiratory and pulmonary diseases.

Таким образом, возможно, что загрязнители от нефтяных пожаров повысили долгосрочную опасность заболеваемости подвергшегося воздействию населения, в частности респираторными и легочными заболеваниями.

The Health and Fertility Rights Network noted a decrease in the child mortality under the age of five, made possible through, inter alia, implementation of wide vaccination programmes, breastfeeding, control of diarrhea and acute pulmonary diseases.

Сеть по правам на здоровье и деторождение отметила снижение смертности среди детей в возрасте младше пяти лет, которое стало возможным, в частности, благодаря реализации широкомасштабных программ вакцинации, грудному кормлению, борьбе с диареей и острыми легочными заболеваниями.