| By placing an extra-stiff wire deep into the pulmonary artery, we avoided that complication. | Размещая экстра-жесткую проволоку глубоко в легочной артерии, мы избегали осложнений. |
| Dissipated necrotic particles in the pulmonary tissue... | Наличие рассеянных некротических частиц в легочной ткани... |
| Roy henley has end-stage pulmonary hypertension. | У Роя Хэнли последняя стадия легочной гипертензии. |
| Ganz and Dr. Jeremy Swan first developed the idea for the pulmonary artery catheter in 1970. | Ганц и доктор Джереми Сван впервые разработали идею для катетеризации легочной артерии в 1970 году. |
| They have decreased pulmonary reserve, trouble breathing, a need for supplemental oxygen and chronic cough in the absence of lung infections. | Они снижают легочной резерв, затрудняют дыхание, порождают потребность в дополнительном кислороде и хронический кашель в отсутствие легочных инфекций. |
| I also found evidence of traumatic hemothorax and pulmonary contusions. | Я также обнаружил свидетельство травматического гемоторакса и легочной контузии. |
| He was operated on a few years ago for pulmonary emphysema. | Его прооперировали несколько лет назад из-за легочной эмфиземы. |
| If we focus on the pulmonary artery. | Если мы сфокусируемся на легочной артерии. |
| Or a pulmonary embolism or some other natural cause. | Или с легочной эмболией или какой-то другой естественной причиной. |
| I've almost got the pulmonary artery under control. | Я почти справилась с легочной артерией. |
| They are in widespread use for the treatment of asthma and chronic obstructive pulmonary disease. | Они повсеместно используются для лечения астмы и хронической легочной обструкции. |
| Call pulmonary and see if they can do a scope. | Звоните легочной и посмотрите, если они могут сделать сферу. |
| Do you know how many infants are born without a pulmonary artery? | Ты знаешь, сколько младенцев рождаются без легочной артерии? |
| 3.10.1.3 Aspiration toxicity includes severe acute effects such as chemical pneumonia, varying degrees of pulmonary injury or death following aspiration. | 3.10.1.3 Токсичность при аспирации приводит к тяжелым острым последствиям, таким, как химическая пневмония, повреждение легочной ткани различной степени тяжести или смерть в результате аспирации. |
| In June 2014, St. Jude Medical acquired and began developing CardioMEMS HF System, a wireless pulmonary artery pressure (PAP) monitoring technology. | В июне 2014 года St. Jude Medical приобрела и приступил к разработке системы CardioMEMS HF, технология беспроводного контроля давления в легочной артерии (PAP), применяемая для оценки работы сердца. |
| It's in the pulmonary artery on the left side. | Это не в полой вене, а в легочной артерии. |
| Josh Lyman is now in his sixth hour of surgery to repair a collapsed lung and a ruptured pulmonary artery. | Джош Лайман, сейчас на операции, которая длится уже 6 часов по устранению разрыва легкого и легочной артерии. |
| Same as you don't know if you could die of a pulmonary embolism sitting right there in that chair. | Как и того, можете ли вы умереть от легочной эмболии сидя на этом стуле. |
| Having diagnosed pulmonary atresia, Why didn't you stop the operation? | Почему вы не остановили операцию при обнаружении атрезии легочной артерии? |
| Roy henley, 57, was admitted 2 days ago With severe wheezing from pulmonary hypertension, | Рой Хэнли, 57 лет, поступил к нам два дня назад с сильными хрипами и легочной гипертензией. |
| It is especially important to screen for BMPR2 mutations in relatives of patients with idiopathic pulmonary hypertension, for these mutations are present in >70% of familial cases. | Особенно важно проверить на мутацию BMPR2 родственников пациентов с идиопатической легочной гипертонией, поскольку эта мутация возникает в 70 % семейных случаев. |
| In short-term studies of pulmonary function, lung inflammation, lung permeability, respiratory symptoms, increased medication usage, morbidity and mortality, O3 appears to have independent effects (especially in the summer). | В рамках краткосрочных исследований легочной функции, воспаления легкого, проницаемости легкого, респираторных симптомов, использования медикаментов, заболеваемости и смертности было установлено, что ОЗ, по всей видимости, обладает независимым эффектом (в особенности летом). |
| Several expressed the view that, given the current lack of economically viable alternatives, particularly for the poor, it was unreasonable to compromise affordable health care for asthma and chronic obstructive pulmonary disease. | Ряд участников высказали мнение о том, что ввиду отсутствия в настоящее время экономически оправданных альтернатив, прежде всего для малоимущих слоев населения, было бы неразумно отказываться от недорогих методов лечения астмы и острой хронической легочной недостаточности. |
| The ERF for PM and pulmonary function decreases with exposure (well established for children), | ФЭР для ТЧ и увеличения легочной дисфункции по мере экспозиции (что определенно установлено в случае детей), |
| Technically satisfactory alternatives to CFC MDIs are now available in almost all countries worldwide to cover all of the key classes of drugs used in the treatment of asthma and chronic obstructive pulmonary disease. | Сейчас практически во всех странах мира имеются удовлетворительные в техническом отношении альтернативы ДИ на базе ХФУ, покрывающие все основные классы лекарств, используемых для лечения астмы и острой хронической легочной недостаточности. |