Psychology - Психология

Словосочетание
Перевод

social psychology
социальная психология

human psychology
психика человека

subtle psychology
тонкий психологизм

journal of psychology
психологический журнал

Предложение
Перевод

Every student of biology, anatomy, anthropology, ethnology or psychology is familiar with these facts.
Каждый студент, изучающий биологию, анатомию, антропологию, этнологию и психологию, знаком с этими фактами.

I don't think traditional psychology answers anything any more.
Мою? Я не думаю, что традиционная психология все еще дает ответы на что-либо.

Philosophy and psychology constitute a special or supplementary option only.
Философия и психология относятся исключительно к числу специальных или дополнительных дисциплин.

When I got myself back on my feet I took a degree in psychology.
Когда я снова встала на ноги, я решила учиться на психолога.

These include such disciplines as clinical psychology, physiotherapy and occupational therapy.
К их числу относятся клиническая психология, физиотерапия и производственная терапия.

It took all of our moral psychology to create these cooperative groups.
Потребовалась вся психология нашей нравственности, чтобы создать эти сотрудничающие группы.

For they know that the psychology of victory and defeat is more illusory than real.
Поскольку им известно, что психология победы и поражения имеет больше иллюзорный, чем реальный характер.

The psychology has suddenly changed, creating widespread fear of sharp drops in US home prices.
Психология резко изменилась, вызвав широко распространённое опасение резкого снижения цен на жилую недвижимость в США.

Soft lyrics and delicate psychology - these are, presumably, the main features of these works.
Мягкая лиричность и тонкая психология - вот, пожалуй, основные черты этих текстов.

But moral psychology does not have to tell the whole story.
Но моральная психология не должна повествовать всю историю.

After all, psychology, economics, and evolutionary biology have often claimed that humans share an essentially selfish nature.
В конце концов, в таких отраслях знания, как психология, экономика и эволюционная биология, часто утверждается, что люди по природе своей эгоистичны.

If you work on two neurons, that's psychology.
А если с двумя - уже психология.

Markets go up and down; mass psychology plays its role.
Рынки движутся вверх и вниз; масовая психология играет свою роль.

The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle.
Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна.

The psychology behind the Tea Party in the United States and the anti-immigrant parties in Europe is similar, even if their policies vary.
Психология Чайной партии в Соединенных Штатах и антииммигрантских партий в Европе схожа, даже если их политика варьируется.

Investors' collective psychology is notoriously fragile.
Общеизвестно, что коллективная психология инвесторов является хрупкой.

The invention can be used in medicine, in particular psychology, and may be used for diagnosing a human psychological state.
Использование: медицина, в частности: психология и может быть использовано в диагностики психологического состояния человека.

Pop psychology, but pretty much on the money.
Популярная психология, но она практически попала в точку.

It's psychology, as in life - you judge by attitudes.
Это простая психология, как и в жизни - Вы судите по положению.

Obey the psychology of herd exclude individual expectations.
Психология послушного стада, Мак, ...не исключает индивидуальные надежды.

Me criticizing psychology, dismissing theories.
Я, критикующий психологию, освобождающийся от теорий.