| The Germans withdrew from Pskov and Novgorod. | Немцы отступили от Пскова и Новгорода. |
| The production will be based on Abizhskoe quartz sand deposit (8 km from Pskov). | Производство будет основано на базе Абижского месторождения кварцевого песка (8 км от Пскова). |
| In 903 of it would marry to the girl like is from Pskov to Olga. | В 903 году его женили на девушке вроде бы - из Пскова Ольге. |
| Actually Olga was not from Pskov, and from the Bulgarian city of Pliska, capital of the Danube Bulgaria. | На самом деле Ольга была не из Пскова, а из болгарского города Плиска, столицы Дунайской Болгарии. |
| The distance from Pskov to Moscow is 689 km, and that to S.-Peterburg - 280 km. | Расстояние от Пскова до Москвы - 689 км, до Санкт-Петербурга - 280 км. |
| Road E 77 extension from Elblag to Pskov | Дорога Е 77 Удлинение от Эльблага до Пскова |
| In 2008, he created the online community "Bad Roads of Pskov" with the aim of introducing public control over the repair and maintenance of roads. | В 2008 году создал интернет-сообщество «Убитые дороги Пскова» с целью внедрения общественного контроля за ремонтом и содержанием дорог. |
| By the end of the 15th and beginning of the 16th centuries, the annexation of Novgorod, Pskov and Tver to Moscow ended the process of gathering Russian lands into a centralized state. | К концу XV - началу XVI веков присоединением к Москве Новгорода, Пскова и Твери завершился процесс объединения русских земель в единое государство. |
| Razumov worked as the chief conductor of Pskov symphony orchestra, Russia, for some years. | Несколько лет работал главным дирижером симфонического оркестра г. Пскова в России. |
| Russian princes of Pskov, Novgorod and Suzdal sent huge troops of 20000 men to Ugaunia. | Русские князья из Пскова, Новгорода и Суздаля выслали в Уганди 20-тысячное войско. |
| On 25 August 2011, the "Vladivostok-Kaliningrad" motor rally started, which was organized by the "Bad Roads of Pskov" movement. | 25 августа 2011 года стартовал автопробег «Владивосток-Калининград», организованный движением «Убитые дороги Пскова». |
| This was soon followed by the capture of Pskov and securing Narva on 28 February. | За этим вскоре последовал захват Пскова и достижение Нарвы 28 февраля, которая была взята 4 марта. |
| At this time, a young priest from Pskov became the rector of Saint Casimir's Church in Saint Petersburg, and then as administrator of Our Lady of Czestochowa Church in Ligovo and Saint Alexis in Peterhof. | В это время молодой священник из Пскова стал настоятелем церкви святого Казимира в Петрограде, а затем также администратором церквей Ченстоховской Божией матери в Лигово и святого Алексея в Петергофе. |
| During the most dramatic moments in the history of Pskov, however, the so-called "molodshiye" posad people (Russian: Moлoдшиe пocaдckиe люди, or low-ranking posad officials) played an important and, at times, decisive role in the veche. | Однако во время наиболее драматичных моментов в истории Пскова, важную, а подчас и решающую роль играли так называемые «молодшие» посадские люди, люди более низких чинов. |
| The northern force advanced from Pskov towards Narva, the central force pushed towards Smolensk, and the southern force towards Kiev. | Северная группа сил продвигалась от Пскова к Нарве, центральная направилась к Смоленску, а южная - к Киеву. |
| Quartz sand deposit Abizha is located in the territory of Pskov district, in 8 km from Pskov city, on both banks of Abizha River. | Месторождение кварцевого песка Абижа расположено на территории Псковского района, в 8 км от г. Пскова, на обоих берегах реки Абижа. |
| I've come from Pskov, a pilgrim. | Со Пскова я, странница. |