| It's a pseudonym, obviously, but I'm telling you, this is the guy you're looking for. | Это, конечно, псевдоним, но могу поклясться, это тот парень, которого вы искали. |
| He used the pseudonym "Jeffery Allen" in all of his film appearances because he was never a member of the Screen Actors Guild. | Во всех своих фильмах, он использовал псевдоним «Джеффри Аллен», так как он никогда не входил в Гильдию киноактёров США. |
| 7.1 It is allowed to use only your personal name and a surname or a pseudonym for registration on the website «The World Monument of Love». | 7.1 Для регистрации на сайте «The World Monument of Love» разрешается использовать только ваше личное имя и фамилию или псевдоним. |
| His pseudonym, Martin van Maële, is a combination of his mother's maiden name and his father's surname. | Свой псевдоним Мартин ван Маеле взял, объединив среднее имя матери и фамилию отца. |
| The pseudonym that Masahiko Tsugawa took when he became a director, Makino Masahiko, is a tribute to Masahiro. | Псевдоним, который Масахико Цугава себе взял, когда он стал кинорежиссёром - Масахико, является данью памяти к Масахиро. |
| Under the pseudonym Brittany York, she was Playboy's Playmate of the Month for October 1990. | Используя псевдоним Бриттани Йорк, Элисон стала Playmate месяца мужского журнала «Playboy» в октябре 1990 года. |
| It was during this period that Bernstein chose the pseudonym Perry Farrell for himself as a play on the word "peripheral". | Именно в этот период Перец взял себе псевдоним Перри Фаррелл, как игру слов от «периферический» (англ. Рёггу Farrell - peripheral). |
| Thavet Atlas (pseudonym; real name Esper Thompson, born in Tartu on 17 May 1963) is an Estonian poet and prose writer. | Тавет Атлас (псевдоним; настоящее имя Эспер Томпсон, родился 17 мая 1963 года в Тарту) - эстонский поэт и писатель. |
| A legitimate pseudonym is sometimes termed an "alt", short for "alternate identity." | Законный псевдоним иногда называют «альт», сокращенно «альтернативная идентичность». |
| The pseudonym comes from Chedid's first initial but also refers to the similar-sounding French word aime, meaning love. | Псевдоним происходит от первой буквы имени Матье, но также это является намёком на французское слово Aime, что означает любовь. |
| The pseudonym originated by combining the initials of the mathematicians' given names (Bill, Leonard, Arthur, and Cedric) to form BLAC. | Псевдоним возник как комбинация начальных букв имён участников (Bill, Leonard, Arthur и Cedric), а затем BLAC было расширено до BLAnChe. |
| By using a single pseudonym for your crimes... you've created a lethal trinity. | Вы использовали один псевдоним для ваших преступлений... вы создали смертельную тройку. Гениально! |
| Why do you use a pseudonym on the Internet? | Почему вы используете псевдоним в интернете? |
| If Lulu was a pseudonym for Lady Ursula, what does Cardinal Vogel mean? | Если Лулу - псевдоним леди Урсулы, что означает кардинал Фогель? |
| Obviously it's a pseudonym, but when I cross-referenced it with "Christopher Hall," I found these. | Очевидно, это псевдоним, но когда я совместила его с "Кристофером Холлом", то нашла это. |
| If you're going to choose an alias, don't pick the same pseudonym Odysseus used to fight Polyphemus. | Если собираешься выбрать себе псевдоним, не стоит выбирать псевдоним, который использовал Одиссей в борьбе с Полифема. |
| Should we have Garcia look into it as a pseudonym? | Может, поручим Гарсии изучить это как псевдоним? |
| I knew him. "Argenti" is a pseudonym. | Да-да, я его знал "Ардженти" - это псевдоним |
| Throughout Epps's career, critics and fans alike have speculated the pseudonym "Tity Boi" was meant to be derogatory towards women, although he repeatedly denied such accusations. | На протяжении всей карьеры Эппса, критики и поклонники считают псевдоним «Tity Boi» унизительным по отношению к женщинам, хотя он неоднократно отрицал подобные обвинения. |
| "Zoya" is a pseudonym for an active member of RAWA's Foreign Committee who has traveled to many countries, including the U.S. and Spain as well as Germany. | «Зоя» - псевдоним активистки Международного комитета RAWA, побывавшей во многих странах, в том числе в США, Испании и Германии. |
| After they decided to work with her, Gautier took the pseudonym of Farmer, as a tribute to actress Frances Farmer. | Как только было решено работать с ней, Готье взяла псевдоним Фармер, в честь актрисы Фрэнсис Фармер. |
| rovv (a pseudonym - he's managed to stay anonymous even from us! | rovv (псевдоним - ему удалось остаться неизвестным, даже для нас! |
| In 2005 Ponaroshku jokingly insisted on this version: Yes, this is not a pseudonym! | В 2005 году Понарошку в шутку настаивала на этой версии: «Да это не псевдоним! |
| The name Emerlist Davjack is a pseudonym created by combining the last names of the four members of the group; Keith Emerson, David O'List, Brian Davison, and Lee Jackson. | Название Emerlist Davjack - это псевдоним, созданный путём сочетания фамилий четырёх участников группы: Keith Emerson, David O'List, Brian Davison, and Lee Jackson. |
| In 1910, Gleb returned to Petersburg and became an actor in the troupe of the People's House on the Petersburg side (the pseudonym of Glebov-Kotelnikov). | В 1910 году Глеб вернулся в Петербург и стал актёром труппы Народного дома на Петербургской стороне (псевдоним Глебов-Котельников). |