Перевод pseudonym с английского на русский

• псевдоним
• именем

Псевдоним (примеров 131)

He took the pseudonym of Arthur to distinguish from a homonym.
Он взял псевдоним Артур, чтобы отличить себя от омонима.

The pseudonym that Masahiko Tsugawa took when he became a director, Makino Masahiko, is a tribute to Masahiro.
Псевдоним, который Масахико Цугава себе взял, когда он стал кинорежиссёром - Масахико, является данью памяти к Масахиро.

The pseudonym was Cochise.
Его оперативный псевдоним Кошиз, вот досье.

Perhaps the most evident artistic influences of Mikhail Savoyarov can be considered his grandson, a composer, a 1988 "European Oscar" winner and also an ingenious writer and artist working under a pseudonym Yuri Khanon.
Судя по всему, самым бесспорным и прямым из многочисленных «артистических влияний» М. Н. Савоярова следует считать его внука, известного российского композитора, лауреата «европейского Оскара», одновременно также писателя и художника, носящего творческий псевдоним Юрий Ханон.

This pseudonym stems from a book written by Jules Verne at the end of the nineteenth century which describes an artificial island that travels with its inhabitants around the world - way ahead of its time!
Этот псевдоним позаимствован в одной из книг Жюль Верна, написанной в конце 19-го столетия. Речь в ней идет об искусственном острове, который со всеми своими жителями плавает по мировым океанам - на много опережая свое время!

Именем (примеров 21)

He always checked in under the pseudonym Rory Finch and paid cash for the room, but... charged drinks at the bar and dinner at the restaurant.
Он каждый раз регистрировался под именем Рори Финч и платил за номер наличными, но... напитки в баре и ужин в ресторане оплачивал кредиткой.

So, if Adam was living with his own son under Joe's pseudonym, where's Joe?
Итак, если это Адам с сыном жил под именем Джо, тогда где Джо?

Authors who choose to register as associates can (with additional payment) register their works under a pseudonym or professional name.
Авторы, которые решили зарегистрироваться, могут (с дополнительной оплатой) зарегистрировать свои произведения под псевдонимом или профессиональным именем.

He would use this pseudonym until 1933, when his first novel, Strandhugg, was released under his own name.
Он использовал этот псевдоним до 1933 года, когда его первый роман Strandhugg был выпущен под его собственным именем.

Some of the crime novels he published under the pseudonym of Peter Dando were later republished under his real name.
Несколько романов Майера изначально были опубликованы под псевдонимом Александр Никс, но позже были переизданы под его настоящим именем.