Перевод pseudonym с английского на русский

• псевдоним
• именем

Псевдоним (примеров 131)

A pseudonym, like all top critics.
Это псевдоним, как и у всех влиятельных ресторанных критиков.

Anna Gram was my pseudonym when I wrote for the Messenger!
Анна Грам был мой псевдоним, когда я писала в Вестнике.

If Lulu was a pseudonym for Lady Ursula, what does Cardinal Vogel mean?
Если Лулу - псевдоним леди Урсулы, что означает кардинал Фогель?

In Paris she took an active part in the work of the Armenian-French writers' society, worked in newspapers, acquired acquaintances in literary circles and took the pseudonym "LAS".
В Париже она принимала активное участие в работе армянско-французского писательского общества, работала в газетах, приобретала знакомства в литературных кругах и взяла псевдоним «Лас».

Possible pseudonym for Brother Number Four.
Возможный псевдоним Брата номер 4.

Именем (примеров 21)

He checks in under the pseudonym Rory Finch.
Он снимает номер под именем Рори Финч.

During this time she began writing children's books under the pseudonym Emily Rodda (her grandmother's name).
В те годы она и начала писать детские книги под именем Эмили Родда, взяв в качестве псевдонима имя своей бабушки.

In 1999 a Federal Court of Canada decision concluded that Katriuk immigrated to Canada in 1951 under a pseudonym and obtained his Canadian citizenship by providing false information.
В 1999 году Федеральный суд Канады рассматривал его дело и пришёл к выводу, что Катрюк эмигрировал в 1951 году в Канаду под чужим именем и получил канадское гражданство путём предоставления ложной информации.

Over 98 photographers worked for this magazine during the conflict and signed their work using their last name or pseudonym.
За это время она снялась в более чем 20 фильмах студии, после чего уволилась и стала сниматься под своим настоящим именем.

Her first published work, Jours sans faim (2001), was published under the pseudonym Lou Delvig, although since then she has written under her own name.
Её первая опубликованная работа «Jours sans faim» (2001) вышла под псевдонимом Lou Delvig, все последующие романы она публиковала под своим настоящим именем.