Перевод pseudonym с английского на русский

• псевдоним
• именем

Псевдоним (примеров 131)

He would use this pseudonym until 1933, when his first novel, Strandhugg, was released under his own name.
Он использовал этот псевдоним до 1933 года, когда его первый роман Strandhugg был выпущен под его собственным именем.

He took the pseudonym of Arthur to distinguish from a homonym.
Он взял псевдоним Артур, чтобы отличить себя от омонима.

Ikuta Yuudai (Pseudonym) Born 1969.
Икута Юдай (Псевдоним) Год рождения-1969.

The protagonist is the self-taught theater director Vladimir Iskremas (a pseudonym, which is an abbreviation of "Iskusstvo - revoljucionnym massam" - "Art - for the revolutionary masses") stages the tragedy of Joan of Arc.
Главный герой - театральный режиссёр Владимир Искремас (псевдоним, который означает «Искусство - революционным массам») ставит трагедию о Жанне д'Арк.

The pseudonym "John Smith" has been used by the Doctor multiple times throughout the show, starting in The Wheel in Space (1968).
Доктор использует псевдоним «Джон Смит» (или «доктор Джон Смит»), начиная с серии «Колесо в космосе» и затем несколько раз в течение сериала, в особенности во времена контактов Третьего Доктора с UNIT.

Именем (примеров 21)

We got three hits on Kate Leman - the same pseudonym she gave to Benton.
Есть три Кейт Леман... тем же именем она представилась Бентону.

He always checked in under the pseudonym Rory Finch and paid cash for the room, but... charged drinks at the bar and dinner at the restaurant.
Он каждый раз регистрировался под именем Рори Финч и платил за номер наличными, но... напитки в баре и ужин в ресторане оплачивал кредиткой.

During the 1947 war, Khan had led Pakistani forces under the pseudonym of "General Tariq."
Во время войны 1947 года он возглавлял пакистанские войска под именем «генерал Тарик».

Flying under a pseudonym, I assume, which is why a marshal didn't come up on the flight manifest.
Летит под чужим именем, полагаю, поэтому никаких маршалов в полетном списке нет.

Over 98 photographers worked for this magazine during the conflict and signed their work using their last name or pseudonym.
За это время она снялась в более чем 20 фильмах студии, после чего уволилась и стала сниматься под своим настоящим именем.