Перевод pseudonym с английского на русский

• псевдоним
• именем

Псевдоним (примеров 131)

It was during this period that Bernstein chose the pseudonym Perry Farrell for himself as a play on the word "peripheral".
Именно в этот период Перец взял себе псевдоним Перри Фаррелл, как игру слов от «периферический» (англ. Рёггу Farrell - peripheral).

Where did he learn a word like pseudonym?
Откуда он узнал такое слово, как "псевдоним"?

Rather than using his own name, Grohl released the cassette under the pseudonym "Late!"
Вместо использования собственного имени Грол использовал псевдоним «Late!».

One of the creators of Football Leaks conducted an interview with Der Spiegel in February 2016 using the pseudonym John.
Один из них давал интервью журналу «Шпигель» в феврале 2016 года, при этом он использовал псевдоним Джон.

Within the walls of the institute he began to engage in amateur activities, where the pseudonym Izmailov was invented (which meant from MAI, then the letter and was replaced by i).
В стенах института начал заниматься самодеятельностью, где и был придуман псевдоним Измаилов (что значило «из МАИ», затем буква «и» заменилась на «й»).

Именем (примеров 21)

He checks in under the pseudonym Rory Finch.
Он снимает номер под именем Рори Финч.

He always checked in under the pseudonym Rory Finch and paid cash for the room, but... charged drinks at the bar and dinner at the restaurant.
Он каждый раз регистрировался под именем Рори Финч и платил за номер наличными, но... напитки в баре и ужин в ресторане оплачивал кредиткой.

During the 1947 war, Khan had led Pakistani forces under the pseudonym of "General Tariq."
Во время войны 1947 года он возглавлял пакистанские войска под именем «генерал Тарик».

Their researches were published under the pseudonym "Andrew White Sea," or as "Hieromonk Chrysostomos," without giving names.
Свои научные исследования публиковал под псевдонимом «Андрей Беломорский» или под именем «Иеромонах Хризостом», без указания фамилии.

He published non-fiction works under his own name, and fiction under the pseudonym of R. A. Revermont.
Он опубликовал научно-популярные работы и под своим именем, и под псевдонимом «R. A. Revermont».