Перевод pseudonym с английского на русский

• псевдоним
• именем

Псевдоним (примеров 131)

The pun being too obvious, Arbuckle adopted the more formal pseudonym "William Goodrich".
Игра слов была слишком очевидной, поэтому Арбакл взял более формальный псевдоним - Уильям Гудрич.

Thavet Atlas (pseudonym; real name Esper Thompson, born in Tartu on 17 May 1963) is an Estonian poet and prose writer.
Тавет Атлас (псевдоним; настоящее имя Эспер Томпсон, родился 17 мая 1963 года в Тарту) - эстонский поэт и писатель.

The name Emerlist Davjack is a pseudonym created by combining the last names of the four members of the group; Keith Emerson, David O'List, Brian Davison, and Lee Jackson.
Название Emerlist Davjack - это псевдоним, созданный путём сочетания фамилий четырёх участников группы: Keith Emerson, David O'List, Brian Davison, and Lee Jackson.

Where did he learn a word like pseudonym?
Откуда он узнал такое слово, как "псевдоним"?

Thereafter, the procedural documents will mention only the pseudonym, while the actual personal details of the person concerned will be confined to the decision or ruling in question.
Далее в процесуальных документах указывается лишь псевдоним, а настоящие анкетные данные лица содержатся лишь в данном постановлении.

Именем (примеров 21)

He checks in under the pseudonym Rory Finch.
Он снимает номер под именем Рори Финч.

We got three hits on Kate Leman - the same pseudonym she gave to Benton.
Есть три Кейт Леман... тем же именем она представилась Бентону.

Their researches were published under the pseudonym "Andrew White Sea," or as "Hieromonk Chrysostomos," without giving names.
Свои научные исследования публиковал под псевдонимом «Андрей Беломорский» или под именем «Иеромонах Хризостом», без указания фамилии.

Some of the crime novels he published under the pseudonym of Peter Dando were later republished under his real name.
Несколько романов Майера изначально были опубликованы под псевдонимом Александр Никс, но позже были переизданы под его настоящим именем.

Still in 1709, under the pseudonym Armonte Calidio, he joined the Roman academy Arcadia and the congregation of writers, artists and scholars.
Ещё до переезда, в 1709 году, под именем Армонте Калидио вступил в римскую «Академию Аркадия», где собирались художники, писатели и учёные.