| He checks in under the pseudonym Rory Finch. | Он снимает номер под именем Рори Финч. |
| We got three hits on Kate Leman - the same pseudonym she gave to Benton. | Есть три Кейт Леман... тем же именем она представилась Бентону. |
| He always checked in under the pseudonym Rory Finch and paid cash for the room, but... charged drinks at the bar and dinner at the restaurant. | Он каждый раз регистрировался под именем Рори Финч и платил за номер наличными, но... напитки в баре и ужин в ресторане оплачивал кредиткой. |
| During the 1947 war, Khan had led Pakistani forces under the pseudonym of "General Tariq." | Во время войны 1947 года он возглавлял пакистанские войска под именем «генерал Тарик». |
| So, if Adam was living with his own son under Joe's pseudonym, where's Joe? | Итак, если это Адам с сыном жил под именем Джо, тогда где Джо? |
| Flying under a pseudonym, I assume, which is why a marshal didn't come up on the flight manifest. | Летит под чужим именем, полагаю, поэтому никаких маршалов в полетном списке нет. |
| During this time she began writing children's books under the pseudonym Emily Rodda (her grandmother's name). | В те годы она и начала писать детские книги под именем Эмили Родда, взяв в качестве псевдонима имя своей бабушки. |
| In 1999 a Federal Court of Canada decision concluded that Katriuk immigrated to Canada in 1951 under a pseudonym and obtained his Canadian citizenship by providing false information. | В 1999 году Федеральный суд Канады рассматривал его дело и пришёл к выводу, что Катрюк эмигрировал в 1951 году в Канаду под чужим именем и получил канадское гражданство путём предоставления ложной информации. |
| Over 98 photographers worked for this magazine during the conflict and signed their work using their last name or pseudonym. | За это время она снялась в более чем 20 фильмах студии, после чего уволилась и стала сниматься под своим настоящим именем. |
| Authors who choose to register as associates can (with additional payment) register their works under a pseudonym or professional name. | Авторы, которые решили зарегистрироваться, могут (с дополнительной оплатой) зарегистрировать свои произведения под псевдонимом или профессиональным именем. |
| Their researches were published under the pseudonym "Andrew White Sea," or as "Hieromonk Chrysostomos," without giving names. | Свои научные исследования публиковал под псевдонимом «Андрей Беломорский» или под именем «Иеромонах Хризостом», без указания фамилии. |
| He would use this pseudonym until 1933, when his first novel, Strandhugg, was released under his own name. | Он использовал этот псевдоним до 1933 года, когда его первый роман Strandhugg был выпущен под его собственным именем. |
| We'll book Bondo in there under a pseudonym. | Мы отправим Бондо на операцию в нейрохирургию, под другим именем. |
| Although her early roles were usually billed by her real name, Galli mostly acted under the pseudonym Evelyn Stewart. | Хотя в первых своих картинах, как правило, она указана под своим настоящим именем, Галли, в дальнейшем, в основном, выступала под псевдонимом Эвелин Стюарт. |
| Her first published work, Jours sans faim (2001), was published under the pseudonym Lou Delvig, although since then she has written under her own name. | Её первая опубликованная работа «Jours sans faim» (2001) вышла под псевдонимом Lou Delvig, все последующие романы она публиковала под своим настоящим именем. |
| He published non-fiction works under his own name, and fiction under the pseudonym of R. A. Revermont. | Он опубликовал научно-популярные работы и под своим именем, и под псевдонимом «R. A. Revermont». |
| The person whose known or registered name or pseudonym appears as the author of a work shall be regarded as such in the absence of proof to the contrary and, accordingly, the competent courts shall admit actions brought by such a person for violation of his rights. | Лицо, указанное в качестве автора какого-либо произведения под известным или зарегистрированным именем или псевдонимом, считается таковым, если не представлены доказательства обратного, и на этом основании компетентные суды предпринимают соответствующие действия в случае нарушения его прав. |
| The right to use, or authorize the use of, the work under the real name of the creator, under a pseudonym or without indication of name, that is, anonymously (the right to a name); | право использовать или разрешать использовать произведение под подлинным именем автора, псевдонимом либо без обозначения имени, т.е. анонимно (право на имя); |
| Some of the crime novels he published under the pseudonym of Peter Dando were later republished under his real name. | Несколько романов Майера изначально были опубликованы под псевдонимом Александр Никс, но позже были переизданы под его настоящим именем. |
| Graziano writes literary novels under his own name and children's novels under the pseudonym B. B. Wurge. | Грациано публикует художественные романы под своим именем, но романы для детей публикуются под псевдонимом Б. Б. Вёрдж. |
| Still in 1709, under the pseudonym Armonte Calidio, he joined the Roman academy Arcadia and the congregation of writers, artists and scholars. | Ещё до переезда, в 1709 году, под именем Армонте Калидио вступил в римскую «Академию Аркадия», где собирались художники, писатели и учёные. |