Примеры в контексте "Proxy - Доверенное лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Proxy — Доверенное лицо

• Say hello to his or her proxy.

  Поприветствуйте его или ее доверенное лицо.

• As Parker's proxy, I can roam these halls freely.

  Как доверенное лицо Паркера, я могу быть здесь сколько захочу.

• Maybe he's got a next of kin who's his proxy.

  Может, кто-то из его родни - доверенное лицо.

• You could have given it by proxy.

  Вы могли бы передать его через доверенное лицо.

• He didn't want to leave the hospital, so I'm his proxy.

  Он решил остаться в клинике, я его доверенное лицо.

• I meant, I'm his health care proxy. I get to make medical decisions for him if he's not able to.

  Я имела в виду, я его доверенное лицо, и я могу принимать за него решения, когда он не в состоянии этого сделать.

• A patient, or a patient's permanent legal representative, may authorize a health-care proxy to provide consent when the patient is unable to do so.

  Пациент или постоянный законный представитель пациента могут уполномочить доверенное лицо, ответственное за вопросы медицинской помощи, давать согласие на лечение, когда сам пациент не в состоянии сделать это.

• I should say that even in his hour of grief, Sheriff Bullock conveyed to me his reliance on you as his proxy.

  Должен заметить, что даже в этот скорбный час шериф Буллок полагается на вас как на своё доверенное лицо.

• OIOS concluded that the concentration of decision-making and authority in the Executive Director and his expanded front office, which acted as a proxy for him in most instances, led to a highly centralized management of the Organization from the policy level to minute details.

  УСВН пришло к выводу, что концентрация функций по принятию решений и полномочий в руках Директора-исполнителя и его расширенной канцелярии, которая во многих случаях выступала как его доверенное лицо, привели к высокой централизации функций по управлению организацией, начиная с политического уровня и кончая низовым.

• In the proceedings before the court in matters of protection against discrimination, the participant can be represented by general proxy - a natural person as well as a legal person, created for the purpose of protection against discrimination.

  В ходе судебного разбирательства дел, связанных с вопросами защиты от дискриминации, интересы участника может представлять генеральное доверенное лицо, в том числе физическое лицо или юридическое лицо, созданное для целей защиты от дискриминации.

• So, you are his proxy.

  Ты его доверенное лицо.

• So you sent a proxy.

  И вы послали доверенное лицо...

• You're Takeda's proxy.

  Ты доверенное лицо Такеды.

• She had the proxy.

  Она его доверенное лицо.

• I'm her proxy.

  Я её доверенное лицо.

• I'm her proxy today.

  Сегодня я её доверенное лицо.

• Once he was in medically-induced coma, his girlfriend signed the consent form as his proxy.

  Когда он был в медикаментозной коме, его подруга подписала форма согласия, как его доверенное лицо.

• Electronic Data Exchange Proxy Agronomical Observation Report

  Электронный обмен данными через доверенное лицо

• Proxy (prok'se) noun: A person authorized to act for another; an agent or substitute.

  Прокси существительное; человек уполномоченный действовать за другого; доверенное лицо или заместитель.

• I'm a proxy, trusted proxy of Minister.

  Я доверенное лицо министра.

Другие варианты перевода слова proxy

• Прокси
• Доверенность
• Косвенный
• Proxy
• Ргоху
• Марионеточных
• Марионеточные
• Марионеточными
• Чужими руками
• Косвенного показателя
• Представитель
• Коменданта