| After some prototyping and with the help of a complementary study of state-of-the-art tools in this domain, a data-warehouse approach is now being considered. | После разработки прототипов и на основе результатов дополнительного исследования по изучению современных средств, существующих в этой области, в настоящее время ведется изучение концепции хранилища данных. |
| It does so by means of a structured, user-focused process which moves from problem scoping to the visualization of solutions to prototyping and improvement to roll-out at scale. | Это происходит в рамках структурированного процесса, учитывающего потребности пользователей и включающего в себя этапы выявления проблем, визуализации решений, разработки прототипов, их совершенствования и внедрения в широких масштабах. |