| Scheme is a high-level programming language, suitable for fast prototyping. | Это язык высокого уровня, пригодный для быстрого прототипирования. |
| Winner of the lightning division is very suitable for rapid prototyping. | Победитель дивизиона "lightning" хорошо подходит для быстрого прототипирования. |
| And instead of installing the large-scale machines used by western producers, they used low-cost CAD/CAM prototyping technology. | А вместо установки огромных станков, используемых западными производителями, они использовали недорогую технологию компьютерного прототипирования. |
| The technology behind SingStar began as a research project into sound input by SCE London Studio's prototyping department. | Разработка технологии, на которой основаны игры SingStar, начиналась как исследования в области голосового ввода отделом прототипирования SCE London Studio. |
| Through a program of observational research, brainstorming new solutions and rapid prototyping, they've developed a completely new way to change shift. | В процессе наблюдений, обсуждения новых подходов и быстрого прототипирования, они разработали совершенно новый способ сдачи смены. |
| NLTK has been used successfully as a teaching tool, as an individual study tool, and as a platform for prototyping and building research systems. | NLTK с успехом используется в качестве учебного пособия, в качестве инструмента индивидуального обучения и в качестве платформы для прототипирования и создания научно-исследовательских систем. |
| 2017 NUST MISIS opened the Center for Industrial Prototyping of High Complexity "Kinetica" ("Kinetics")-a unique (for Russia) high-tech digital laboratory providing a full cycle of developments for innovative products. | 2017 год Университет открыл Инжиниринговый центр прототипирования высокой сложности «Кинетика» - уникальную для России высокотехнологичную цифровую лабораторию, обеспечивающую полный цикл разработки инновационной продукции. |
| On June 19, 2015, Prototyping Center of National Research University - Higher School of Economics launched a new project "Makers Club" in HackSPACE in Technopolis Moscow. | 19 июня 2015 года Центр прототипирования НИУ ВШЭ запустил новый проект «MakersClub» на площадке HackSPACE в Технополисе «Москва». |
| The huge impression was made with opportunities of engineering shop of prototyping - in the world there are not a lot of such unique centers. | Огромное впечатление произвели возможности инженерного цеха прототипирования - таких уникальных центров в мире немного. |
| Virtual Prototyping Center is a complex of soft-and-hardware facilities making it possible to visualize design and engineering models. | Центр виртуального прототипирования - это комплекс программно-технических средств, позволяющих визуализировать проектные и конструкторские модели. |
| However, the lack of weight regulation combined with the somewhat fixed power ceiling encourages teams to adopt innovative weight-saving strategies, such as the use of composite materials, elaborate and expensive machining projects, and rapid prototyping. | Тем не менее, командам рекомендуется принять стратегию экономии веса, например, использование композитных материалов, сложных и дорогостоящих способов обработки и быстрого прототипирования. |
| When we produced that model, we turned it into a solid, plastic model, as you can see, using a rapid prototyping technique, another engineering technique. | Когда модель готова, мы изготавливаем по ней вот такую монолитную пластиковую болванку методом быстрого прототипирования, это один из инженерных методов. |
| When we produced that model we turn it into a solid plastic model, as you can see, using a rapid prototyping technique, another engineering technique. | Когда модель готова, мы изготавливаем по ней вот такую монолитную пластиковую болванку методом быстрого прототипирования, это один из инженерных методов. |
| The prototyping approach requires a strong and dedicated involvement by end user to test and judge the functional prototypes. | Процесс прототипирования требует большой вовлечённости пользователей в тестирование и оценивание функциональных прототипов. |
| It is unique among automated prototyping techniques in that wire lengths can be exactly controlled, and twisted pairs or magnetically shielded twisted quads can be routed together. | Метод уникален среди методов автоматического прототипирования схем тем, что длина соединения может быть точно проконтролирована, а витые пары или магнитно-экранированные четвёрки (четверные провода) могут быть проложены вместе. |
| And instead of installing the large-scale machines used by western producers, they used low-cost CAD/CAM prototyping technology. | А вместо установки огромных станков, используемых западными производителями, они использовали недорогую технологию компьютерного прототипирования. |
| Through a program of observational research, brainstorming new solutions and rapid prototyping, they've developed a completely new way to change shift. | В процессе наблюдений, обсуждения новых подходов и быстрого прототипирования, они разработали совершенно новый способ сдачи смены. |