| It's not the senior prom, Tanya. | Это тебе не школьный бал, Таня. |
| He will take you to the prom. | Он пойдет с тобой на школьный бал. |
| You cannot crash a high school prom. | На школьный бал нельзя без приглашения. |
| My art teacher made a pithy "blue period" comment, and my top prom prospect suddenly found a girlfriend in Canada. | Мой учитель рисования оставил содержательный комментарий "голубой период", и мой самый вероятный спутник на школьный бал внезапно нашёл девушку в Канаде. |
| I was looking forward to it, especially since I missed my high school prom. | Я так его ждал, тем более, что я пропустил свой школьный бал. |
| Are you trying to get on the prom court or something? | Ты пытаешься попасть судьей на школьный бал или что-то вроде того? |
| Where did you think we were going, the junior prom? | Ты думаешь, мы на школьный бал пришли? |
| So, you know, what they're having this weekend is the junior prom. | Ты знаешь, что в эту субботу будет школьный бал? |
| My junior prom is tonight. | Сегодня у меня школьный бал. |
| It said she wanted to go to the prom with me... butshedidn'twannadiscussit or acknowledge the note. | Она написала, что хочет пойти со мной на школьный бал но не хотела обсуждать это и признаваться, что записка от нее. |
| The last time I was in a limo was 11th grade when Danny Zelkind had saved up his grocery delivery money for a year to get a limo to take me to junior prom. | Последний раз я была в лимузине в 11м классе, тогда Дэнни Зелькинд копил деньги за доставку бакалеи целый год, чтобы снять лимузин и отвезти меня на школьный бал. |
| When I was a senior in high school, I wanted this special dress for prom. | В выпускном классе я хотела пойти на школьный бал в крутом платье. |
| You know, prom is for weenuses anyway. | И все равно, Школьный Бал идет лесом. |