"According to Uzbek authorities, Father Aleksandr Nabiyev, a local priest in the Tashkent Region of Uzbekistan"... |
"По данным узбекских властей, отец Александр Набиев, местный священник из Ташкента, Узбекистан..." |
The thing is, Father Roche is the senior priest and he feels, it's just not appropriate. |
Дело в том, что Отец Роше выше в иерархии... И он считает, что это неуместно. |
In 1907, his father joined the Dominican Order and became a priest in 1908 after which he relinquished his noble titles and responsibilities to Aloys. |
В 1907 году его отец Карл вступил в Доминиканский орден и стал священником в 1908 году, после чего передал свои дворянские титулы и обязанности второму сыну Алоису. |
Father Spartas and his supporters found a priest from the Ecumenical Patriarchate of Constantinople who traveled through Africa and baptized and chrismated (anointed) Greek children. |
«Отец Спартас и его единомышленники нашли священника из Константинопольского Патриархата, который ездил по Африке и крестил греческих младенцев. |
The marriage angered Mary's father and he did not attend the wedding; Buckley's father attended, but joked to the priest, "I give it six months". |
Брак довольно сильно разозлил отца невесты, и тот не явился на свадьбу, в то время как отец Бакли все же пришёл, но не воздержался от шутки священнику: «Даю им шесть месяцев». |
We'll go to the priest and take back the money Father gave him, more than enough to buy you horse and armor and to purchase a knighthood. |
Мы отправимся к священнику и заберем деньги, которые отдал ему отец, их хватит, чтобы купить лошадь и оружие, и чтобы приобрести рыцарство. |
For as it turns out, the fake priest was called to a patient's room... and Father Ben filled in, not knowing it was fake. |
Но, как оказалось, ненастоящего священника вызвали в палату, а Отец Бен, который его замещал, не знал, что всё ненастоящее. |
Father Cirilo Nacorda is reported to be the successor of Father Bernardo Blanco, a Spanish priest, abducted in 1993 by the same rebel group and held hostage for several weeks until he escaped. |
Отец Сирильо Накорда является преемником отца Фернардо Бланко - испанского священника, похищенного в 1993 году этой же группой повстанцев и содержавшегося в качестве заложника в течение нескольких недель до его побега. |
So, he tells the priest, Father, back in the war |
Так, он говорит священнику, Отец мой, во время войны |
José Matías Delgado y León (February 24, 1767, San Salvador - November 12, 1832, San Salvador) was a Salvadoran priest and doctor known as El Padre de la Patria Salvadoreña (The Father of the Salvadoran Fatherland). |
Хосе Матиас Дельгадо и Леон (исп. José Matías Delgado y León, 24 февраля 1767 - 12 ноября 1832) - сальвадорский священник и доктор теологии, известен как El Padre de la Patria Salvadoreña (Отец сальвадорского отечества). |
Then the military approach and, mistaking Eko for a real priest, ask Eko, "Are you alright, Father?" |
Затем подходят военные и, принимая Эко за настоящего священника, спрашивают его: «Вы не ранены, святой отец?» |
My father was fond of saying, "You need three things in life, a good doctor, a forgiving priest, and a clever accountant." |
Мой отец всегда говорил: "В жизни важно иметь три вещи: хорошего доктора... всепрощающего священника... и умного бухгалтера". |
OK. Well, as a priest, then, did Father Robert ever discuss with you the contents of a letter that was sent to him? |
Хорошо, тогда обсуждал ли отец Роберт с вами, как со священником, содержимое письма, отправленного ему? |
and the priest of Saint-Alban, Henrie Sardis. |
Отец Анри Сардис, священник из Сант Альбан. |
Father Julian Pablo Priest and friend He loved mystery. |
Отец Хулиан Пабло (священник и друг) Он любил тайны. |
Looks like father Shanley could be our fourth Priest. |
Да. Судя по всему отец Шенли может быть нашим четвёртым священником. |
Father Joseph "Joe" Kilfoyle - Priest and Pierre's tutor. |
Отец Джозеф «Джо» Килфойл - священник и наставник Пьера, ирландец. |
His father, Hapu, was Lector Priest of Amun. |
Его отец Хапу был жрецом и чтецом Амона. |
What you want with us, Priest? |
Что вам нужно от нас, святой отец? |
"Priest killed, town of Ascension, Father Joseph Mattingly". |
"Священник убит, город Эсенсьон, Отец Джозеф Мэттинли". |
Father Manuel Mindan Priest and friend I'm about three years younger than Bunuel. |
Отец Мануэль Миндан (священник и друг) Я почти на три года младше Бунюэля. |
HEBEI Father Liu Jin Zhon: Priest of Yixian. |
Отец Лю Цзинь Чжунь: Священник из Исяня. |
Father Yan Chong-Zhao: Priest of Handan diocese. |
Отец Янь Чун-Чжао: Священник прихода Ханьдань. |
Father Xiao Shixiang: Priest of Yixian diocese. 58 years old. |
Отец Сиао Шисян: Священник прихода Исянь. 58 лет. |
Father Shi Wande: Priest of Baoding diocese. |
Отец Ши Ваньдэ: Священник прихода Баодин. |