| All columns cannot be previewed. There are columns and only first will be displayed in the preview. | Не удалось выполнить предварительный просмотр всех столбцов. Всего имеется столбцов, но будут отображены только первые. |
| You can see here a color preview of the hue and saturation adjustments. | Предварительный просмотр результата регулировки тона и насыщенности. |
| Here you can see the image selection preview with red eye reduction applied. | Предварительный просмотр результата удаления красного цвета из глаз в выделенной области. |
| Enter information in the Subject and Post fields, select the check box next to "I want to preview my post and/or attach a file" and click the Continue button. | Введите информацию в полях Тема и Опубликовать, установите флажок рядом с "Требуется предварительный просмотр отправляемых данных или файла приложения" и нажмите кнопку Продолжить. |
| If you edit a texture or a part of a texture, you can preview it inside the properties view. | При редактировании текстуры или её части, вы можете включить её предварительный просмотр в панели свойств. |
| The song's music video was shot by directors Darren Doane and Ken Daurio, previous collaborators with the group, and depicts the trio attending a "sneak preview" at a cinema where Hoppus attempts to win his ex-girlfriend back. | Музыкальное Клип был снят режиссерами Дарреном Доаном и Кеном Даурио, ранее уже сотрудничавшими с группой и рассказывает о троице, посетившей «предварительный просмотр» в кинотеатре, где один из приятелей пытается вернуть свою бывшую подругу. |
| The new Tape Scan feature lets you quickly and easily preview with scene selections from digital (DV) or High Definition videos (HDV) for the seamless import of video, saving you time and hard drive space. | Новая функций Тарё Scan позволяет быстро и без лишних усилий осуществлять предварительный просмотр и выбор сцен из видеозаписей в форматах цифрового видео (DV) и видео высокой четкости (HDV) и экономить время и место на жестком диске. |
| Preview, compare and manage fonts | Предварительный просмотр, сравнение и управление шрифтами |
| Preview of the original image. | Предварительный просмотр исходного изображения. |
| On some versions of Windows, printing from the Canon Easy-WebPrint menu item or the Print Preview does not use grayscale mode. | В некоторых версиях Windows при печати с помощью меню Canon Easy-WebPrint или из окна Предварительный просмотр режим печати в оттенках серого не поддерживается. |
| To avoid this problem, change the View mode in the Print Preview to "As laid out on screen" before using the Page Setup dialog. | Чтобы избежать этой проблемы, перед использованием диалогового окна "Настройка страниц" измените режим "Вид" в окне Предварительный просмотр, установив режим "Как расположено на экране". |
| It may be possible to print all the page content by adjusting the Content Size in the Print Preview. | Возможно, все содержимое страницы удастся напечатать, настроив параметр "Размер содержимого" в окне "Предварительный просмотр". |
| The Information panel shows extended information about the selected items(s), including size, type, and date of last also features a large preview of the selected item and permits to assign a rating, tags, and comments to it. | На панели Сведения показывается подробная информация о выбранных файлах, в частности, размер, тип и дата последнего изменения, а также предварительный просмотр содержимого выбранного файла. |
| This is the preview of the Raindrop effect. Note: if you have previously selected an area in the editor, this will be unaffected by the filter. You can use this method to disable the Raindrops effect on a human face, for example. | Предварительный просмотр результата применения эффекта дождевых капель. Примечание: Если до применения фильтра была выделена некоторая область, скажем, человеческое лицо, то к этой области эффект применён не будет. |
| View - Page Break Preview | Вид - Предварительный просмотр деления на страницы |
| And what I'm going to do today is I'm going to give you a preview of the next exhibition that I'm working on, which is called "Design and the Elastic Mind." | И сегодня я предлагаю вам предварительный просмотр следующей выставки, над которой я работаю, под названием «Дизайн и Гибкое Мышление». |
| Here you can choose a template which will determine the appearance of the menu, as well as see it in action by clicking the Preview button. | Здесь Вы можете выбрать заготовку меню, а также посмотреть на его вид, нажав кнопку "Preview" (Предварительный просмотр). |
| The image's white-balance adjustments preview is shown here. Pick a color on the image to see the corresponding color level on the histogram. | Предварительный просмотр результата регулировки кривых изображения. Щёлкните левой кнопкой мыши на изображении, чтобы увидеть уровень, соответствующий этому пикселу, на гистограмме. |