| This is the preview of the distortion effect applied to the photograph. | Предварительный просмотр результата применения к фотографии эффекта искажения. |
| And then we get a preview of whatever's in there. | И потом мы получаем предварительный просмотр того, что там. |
| Disables the preview in the database window. | Отключает предварительный просмотр в окне базы данных. |
| Which I do not need a preview of. | Который я не нужен предварительный просмотр. |
| Think you can you get a preview on the decision? | Думаешь, что сможешь получить предварительный просмотр перед приговором? |
| Also included are featurettes, teasers, trailers, TV spots, still galleries, video game demos, and a preview of Revenge of the Sith. | Также включены несколько короткометражек, тизеры, трейлеры, ТВ-рекламы, галереи, демоверсии видеоигр и предварительный просмотр «Мести ситхов». |
| The specified header or data row delimiter is not found after scanning bytes of the file. The preview cannot be displayed, but you can still switch to the Advanced page and configure columns in the file manually. | Указанный заголовок или разделитель строк данных не найден после просмотра байт файла. Предварительный просмотр невозможен, однако можно переключиться на страницу Дополнительно и настроить столбцы в файле вручную. |
| The first episode, advertised as a "sneak preview" of the series, aired after the 2010 Kids' Choice Awards on March 27, 2010, to 5.7 million viewers, the second-highest premiering live-action Nickelodeon series to date. | Первый эпизод преподнесли как «предварительный просмотр» сериала, выпущенный после показа 2010 Kids' Choice Awards 27 марта 2010, который увидели 5.7 миллионов зрителей, второй сериал по большому количеству просмотров премьеры на Никелодеон на сегодняшний день. |
| This button allows you to change the properties of the program or script. You have general properties, permissions properties, a preview when applicable and properties related to the application for programs. | Эта кнопка позволяет менять свойства программы или сценария. Категории свойств: общие, права доступа, предварительный просмотр (если доступно) и свойства, относящиеся к приложению программ. |
| Preview your posting and attach an overlay file by clicking on the Browser button and navigating to the file. | Выполните предварительный просмотр отправляемых данных и приложите файл накладываемого изображения, нажав кнопку Обзор и выбрав файл. |
| Print one Print List item at a time, and avoid using Preview All, especially with a slow connection to the Internet (eg. using a modem connection). | Печатайте по одному элементу из списка для печати и старайтесь не выбирать предварительный просмотр всех элементов, особенно при наличии медленного соединения с Интернетом (например, если используется модемное соединение). |
| For a more detailed view of what is to be sent to the printer, including anything you have asked to be included in the page headers and footers (see below), choose File Print Preview... | Для более детального просмотра того, что будет отправлено на принтер, включая всё то, что вы указали включить в верхние и нижние колонтитулы (см. ниже), выберите Файл Предварительный просмотр. |
| Enable post preview in blog style, if available | Включить предварительный просмотр в стиле блога |
| Displays a preview of the template. | Отображает предварительный просмотр шаблона. |
| This is the color effects preview | Предварительный просмотр результата применения цветового эффекта |
| cannot make print preview of object | невозможно открыть предварительный просмотр объекта |
| Unable to show preview. | Невозможно осуществить предварительный просмотр. |
| What's a preview anyway? | Что за предварительный просмотр? |
| Choose a window decoration style from the drop down box at the top of the screen to see a preview of it in the lower pane. | Выберите стиль декораций окон из выпадающего списка вверху окна и уидите его предварительный просмотр внизу. |
| As a general rule, Canon Easy-WebPrint will preview or print anything that Internet Explorer can print, re-scaling the content to fit inside the printed page. | Как правило, программное обеспечение Canon Easy-WebPrint может выполнить предварительный просмотр или печать любых страниц, с которыми может работать Internet Explorer, при соответствующем изменении масштаба содержимого, чтобы уместить его на распечатываемой странице. |
| Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re-computed at any curves settings changes. | Предварительный просмотр гистограммы для выбранного канала после регулировки кривых. Гистограмма рассчитывается заново каждый раз при изменении настроек кривых. |
| This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area. | Предварительный просмотр результата операции по изменению перспективы. Для изменения области корректировки перспективы следует перетащить мышью угол изображения. |
| Rendering preview picture. Click here to cancel the preview. | Подготовка изображения к предварительному просмотру. Щелкните здесь, чтобы отменить предварительный просмотр. |
| Live Comment Preview - to achieve real-time preview of a message the easiest way. | Live Comment Preview - в реальном времени и предварительный просмотр сообщений самым простым способом. |
| This is the shear operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the shear correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position. | Предварительный просмотр результата операции «сдвиг». При наведении указателя мыши на эту область появляются вертикальная и горизонтальная пунктирные линии, чтобы помочь скорректировать параметры сдвига. Чтобы зафиксировать положение пунктирной линии, необходимо отпустить левую кнопку мыши. |