| StrongFolder client software allows users to preview the most widespread types of documents (doc, xls, gif, jpg, txt, etc. | Программа-клиент StrongFolder позволяет осуществлять предварительный просмотр наиболее распространенных типов документов (doc, xls, gif, jpg, txt и т.п. |
| It would be weeks before the charges against Mr. Othman would become public knowledge, but at the end of our day with C.J. Cregg Access got a preview of what America would later learn. | Ещё несколько недель до того, как обвинения мистеру Отмену станут известны общественности, но в конце нашего дня с Си Джей Крегг "Доступ" получил предварительный просмотр того, что Америка узнает позже. |
| Users who bought into the program were also given a free preview of The Microsoft Network (MSN), the online service that Microsoft launched with Windows 95. | Пользователям, которые купили эту программу, также был предоставлен бесплатный предварительный просмотр Microsoft Network (MSN), онлайн-сервис, который Microsoft представила вместе с Windows 95. |
| ABViewer allows saving as well as printing drawings: saving to vector and raster file formats; saving DWG/DXF drawings to G-code; extended printing settings (multipage printing, print preview, plot settings). | Программа ABViewer позволяет сохранять, а также распечатывать чертежи: сохранение в векторные и растровые форматы; конвертация файлов DWG/DXF в G-код; расширенные настройки печати (печать на нескольких листах, предварительный просмотр, параметры листа). |
| The first episode, "Dumptown U.S.A.", aired on June 26, 2015 as a "season seven preview", while the season officially premiered on August 6, 2015. | Первый эпизод, "Dumptown США", вышедшей в эфир 26 июня 2015 года как "предварительный просмотр седьмого сезона", в то время как сезон официальной премьеры состоялась 6 августа 2015 года... |
| Preview cancelled. Click here to redraw the picture. | Предварительный просмотр отменен. Щелкните здесь, чтобы отобразить изображение заново. |
| Preview and play music, videos, and photos all on one screen. | Предварительный просмотр и воспроизведение музыки, видео и фотографий на одном экране. |
| Video Preview shows an overview of all selectable DVD titles. | Предварительный просмотр всех выбираемых для конвертации DVD фрагментов. |
| This version provides correction for a problem with the Print Preview dialog box not being displayed. | В этой версии внесено исправление для проблемы, вследствие которой диалоговое окно Предварительный просмотр не появлялось на экране. |
| Even when these web pages can be previewed successfully, the Content Size function in the Canon Easy-WebPrint Print Preview may not work. | Даже если эти веб-страницы можно просмотреть, функция Размер содержимого в меню Предварительный просмотр программы Canon Easy-WebPrint может не работать. |
| You must add information to send this card to this site. To add data to this card, click Preview. | Для отправки карточки на данный узел требуются дополнительные сведения. Чтобы добавить данные в карточку, нажмите кнопку Предварительный просмотр. |
| This update addresses the "Preview is Unavailable in Fax Console with Windows XP SP1" issue in Windows XP. | Это обновление исправляет неполадку «Предварительный просмотр на консоли факсов в системе Windows XP SP1 недоступен» в системе Windows XP (рассматривается в статье Q322011 базы знаний Microsoft KB). |
| Unable to preview page. | Не удается открыть предварительный просмотр страницы. |
| Displays a preview of the light source changes. | Предварительный просмотр изменений источника света. |
| Displays a preview of the selected file. | Предварительный просмотр выбранного файла. |
| Info graphic video exclusive preview; | Эксклюзивный предварительный просмотр информационного видеофильма; |
| Show file preview in file dialog | Показывать предварительный просмотр в диалогах выбора файла |
| Cannot preview the file. | Предварительный просмотр файла невозможен. |
| page breaks; spreadsheet preview | разрывы страниц; предварительный просмотр таблицы |
| The preview gives you an impression of how the finished agenda will appear. | Предварительный просмотр позволяет увидеть, как будет выглядеть готовая повестка дня. |
| Specify where you want to publish your web site as well as preview your site. | Укажите, где требуется опубликовать веб-сайт и выполнить его предварительный просмотр. |
| However, given the technical work we still have to do, I think we have to cancel tonight's preview. | Как бы то ни было, у нас есть технические недоработки, которые необходимо исправить, я думаю, что мы должны отменить сегодняшний предварительный просмотр. |
| This page lets you configure the texture preview in the properties view. | Окно позволяет настраивать предварительный просмотр текстур. |
| I updated Windows XP and now I can't preview or print pages using Canon Easy-WebPrint. | Было проведено обновление Windows XP, и теперь я не могу выполнять предварительный просмотр или печать страниц с помощью ПО Canon Easy-WebPrint. |
| This area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop. | Это область показывает предварительный просмотр стиля без необходимости применить его ко всему рабочему столу. |