| Editor HTML/ PHP/ CSS and essentially all texts, with the chance to preview the result. | Редактор HTML/ PHP/ CSS и практически всех текстов, с возможностью предварительного просмотра результатов. |
| Normally, these files are automatically deleted after the print or preview is complete. | Как правило, эти файлы автоматически удаляются после завершения операции печати или предварительного просмотра. |
| The preview data could not be retrieved. | Не удалось получить данные предварительного просмотра. |
| 100% correspond to the Preview area (on the right of the elements tree). | Значение 100% соответствует Области предварительного просмотра (справа от дерева элементов). |
| Canon Easy-WebPrint allows the number of columns previewed and printed for the current web page to be changed in the Preview. | Программа Canon Easy-WebPrint позволяет изменить число столбцов, просматриваемых или печатаемых для текущей веб-страницы, в окне предварительного просмотра. |
| A preview of the collection was shown during March's L'Oreal Melbourne Fashion Festival. | Предварительный просмотр коллекции был показан во время March's L'Oreal Melbourne Fashion Festival. |
| Displays a preview of the light source changes. | Предварительный просмотр изменений источника света. |
| Specify where you want to publish your web site as well as preview your site. | Укажите, где требуется опубликовать веб-сайт и выполнить его предварительный просмотр. |
| All columns cannot be previewed. There are columns and only first will be displayed in the preview. | Не удалось выполнить предварительный просмотр всех столбцов. Всего имеется столбцов, но будут отображены только первые. |
| Preview of the original image. | Предварительный просмотр исходного изображения. |
| In all, a fine preview of the forthcoming soundtrack to The Next Best Thing. | В целом, это хорошее превью предстоящего саундтрека к фильму "Лучший друг"». |
| On August 22, Armstrong gave preview of some songs through his iPhone on Zane Lowe's show on BBC Radio 1 in the UK. | 22 августа Билли Джо Армстронг дал превью некоторых своих песен на Zane Lowe's show на BBC Radio 1 в Великобритании. |
| All reviews, preview, the debate about professional games, the ability to run the game system and issues such as those in this section is performed. | Все рецензии, превью, дискуссии о профессиональных игр, возможность работы с системой игры и такие вопросы, как в этом разделе, не производится. |
| Glee - Pilot Episode: Director's Cut features the pilot episode and a preview of the second episode, "Showmance". | Glee - Pilot Episode: Director's Cut включает пилотный выпуск и превью второго эпизода «Showmance». |
| In another preview, Harris commented that those who have played Diamond or Pearl will have to decide whether the new features are worth buying the game for, while those who have not should buy it if interested in playing a Pokémon game. | В другом превью Харрис упоминал, что обладателям Diamond и Pearl придётся сделать выбор, стоит ли платить за эти новые функции или нет, однако тем, кто ещё не играл, определённо стоит купить Platinum. |
| Welcome to your special preview of our biggest event - | Добро пожаловать на предпросмотр нашего крупнейшего события - |
| The entire world gets to see this phone tomorrow, so if somebody's willing to pay for a preview, that's happening today. | Весь мир увидит телефон завтра, так что, если кто-то готов заплатить за предпросмотр, то это случится сегодня. |
| A preview of movie scene (credited as the official music video for the song) premiered on Disney Channel during the world premiere of The Suite Life on Deck on September 26, 2008. | Предпросмотр сцены из фильма (использованной в качестве официального клипа) вышел в свет на Disney Channel во время мировой премьеры Люкс-жизнь на палубе 26 сентября 2008. |
| The upper section has a live video preview, used to monitor and edit the current scene. | В верхней секции находится предпросмотр вещания, используемый для наблюдения и редактирования текущей сцены. |
| Preview Panel: display a preview of the current file | Панель предпросмотра: отображает предпросмотр текущего файла |
| You can also preview the index or table in this dialogue box. | В этом диалоговом окне также можно просмотреть указатель или оглавление. |
| Are you ready to preview and validate 1109? | Вы готовы просмотреть и санкционировать дело номер 1109? |
| Though the full production has yet to be completed, a preview of it can be found on the Special Features DVD of the classic Doctor Who story The War Games. | Хотя полное производство еще не завершено, его можно просмотреть на DVD-диске в классической истории «Доктора Кто», Военные игры. |
| The Preview function allows you to look at your Videos and Archives before they are completed. | Функция предпросмотра позволяет просмотреть недокачанные фильмы и заглянуть в архивы еще до того, как они скачаны до конца. |
| Image preview - If the file is a graphic that is supported by Windows, the graphic can be previewed on an Image preview tab in FileAlyzer. | Просмотр эскизов (Image preview) - Если файл - изображение, поддерживаемое Windows, то рисунок можно просмотреть на вкладке Просмотр (Image preview). |
| I just wanted to watch the preview, up to the part where the cheerleaders find out the meaning of the word "tryout." | Я просто хотел посмотреть анонс до того момента, как болельщицы узнали значение слова "пробное использование". |
| This was just a free preview. | Это был бесплатный анонс. |
| =Next Episode Preview=- | = Анонс следующей серии =- |
| The entire preview will be online beginning February 16, 2009. | Полный анонс журнала появится на сайте 16 февраля! |
| Let's give the people a preview. | Давай устроим анонс для публики. |
| Well, I was on my way to the Art Institute for a preview. | Ну, я направлялся в институт искусства на предпоказ. |
| Since that video camera thing didn't work out I thought that I would give you just a little preview. | Раз у нас не получилось с камерой... я решила сделать для тебя небольшой предпоказ. |
| I think we should cancel the preview. | Наверное, предпоказ я отменю. |
| Well, I'll call the box office and tell them that the preview is on for tonight. | Тогда я звоню в классу и говорю, что предпоказ сегодня вечером состоится. |
| Here's a little sneak preview, piped straight into your helmets, free of charge. | Небольшой закрытый предпоказ, ...трансляция прямо в шлем, бесплатно. |
| I noticed this young girl yesterday and thought I... might have a little preview ahead of the main event. | Я заметил эту юную девушку вчера и подумал, что я... мог бы получить небольшой предварительный показ перед главным событием. |
| Maria: Ladies and gentleman, Welcome to tonight's preview performance of macbeth. | Дамы и господа, добро пожаловать на вечерний предварительный показ Макбета . |
| This is a special preview performance for our advisory committee, and for a few select friends and family. | Это специальный предварительный показ для нашего консультативного комитета и нескольких друзей и членов семьи. |
| A preview of the show's first episode was aired for student filmmakers at the White House Student Film Festival on February 28, 2014. | Также 28 февраля 2014 года прошел предварительный показ первого эпизода для режиссёров-студентов на Студенческом Кинофестивале Белого дома. |
| Did he purchase a ticket for you to the January preview? | Он купил вам билет на предварительный показ в январе? Протестую. |
| Build 4074 (build date of April 25, 2004) - Official WinHEC 2004 preview build. | Build 4074 (25 апреля 2004) - Официальный WinHEC 2004 preview билд. |
| The rendering engine was first released as an experimental option in Internet Explorer 11 as part of the Windows 10 Preview 9926 build. | Впервые данный движок рендеринга был реализован в Internet Explorer 11 как часть Windows 10 Preview 9926 build. |
| On May 18, 2018, two hours prior to the album's release, a "Comeback Preview Show" was broadcast live from Los Angeles on Naver's V LIVE broadcasting site featuring BTS discussing the new music. | 17 мая 2018 года (в Корее на тот момент было уже 18 мая), за два часа до официального релиза, BTS провели специальную трансляцию «Comeback Preview Show» в приложении V из Лос-Анджелеса. |
| Joins standard AutoCAD commands Zoom extents, Save, Close. Using of this simple command lets to get a full drawing window image preview at the next session. | Эта простая команда позволяет сохранить полное изображение чертежа для его представления в окне preview. |
| The Size of Preview Window can have values from 200x200 to 700x700 pixels. | Размер Окна предварительного просмотра (Preview Window) может меняться от 200х200 до 700х700 пикселов. |
| The chart preview responds to the new settings that you enter in the dialogue box. | При предварительном просмотре диаграммы отображаются новые настройки, введенные в диалоговом окне. |
| When I print or preview the Print List, the frames in the frames page have different content to that which I saw in the browser. | Однако при предварительном просмотре списка для печати обнаружилось, что содержимое рамок страницы отличается от содержимого, представленного в окне обозревателя. |
| During a 3D preview showing in Germany on December 16, the movie's DRM 'protection' system failed, and some copies delivered could not be watched at all in the theaters. | 16 декабря 2009 года в Германии на предварительном просмотре 3D-версии фильма дали сбой технические средства защиты авторских прав фильма: в результате некоторые копии оказались неподходящими к просмотру во всех кинотеатрах. |
| You will find information on the specific dates and themes of the auctions in our auction preview. | Вы можете получить информацию о датах и темах предстоящих аукционах здесь, в предварительном просмотре аукционов. |
| If you see in the Page Break Preview that Sheet1 will be printed on 4 pages and you want to print the first two pages of Sheet2, enter 5-6 here. | Если в предварительном просмотре разрыва страниц видно, что Лист1 будет выведен на 4 страницах, и требуется напечатать первые две страницы листа Лист2, введите здесь 5-6. |