| The WD TV has been hacked to enable further options, including using external optical drives, Ethernet connection via USB to Ethernet adapters, bittorrent downloading and improved thumbnail preview images. | WD TV был взломан, чтобы включить дополнительные опции, в том числе использования внешних оптических приводов, Ethernet подключение через USB-адаптеры, BitTorrent загрузки и улучшения изображения предварительного просмотра миниатюр. |
| Once opened, the image will be processed automatically and the result will appear in the Quick Preview Window in the Before tab. | Сразу после открытия фотографии будет выполнена автоматическая обработка, результат которой появится в области предварительного просмотра в закладке До (Before). |
| You can delete any temporary.emf files created by Canon Easy-WebPrint after the print or preview is complete. | После выполнения операции печати или предварительного просмотра с помощью программы Canon Easy-WebPrint можно удалить эти временные файлы.emf. |
| In the preview you can see how the final chart will look. | В режиме предварительного просмотра представлен окончательный вид диаграммы. |
| Note: You can see the conversion result immediately, as you move the slider, only in the Quick Preview window. | Внимание: Немедленный результат преобразования виден только в области предварительного просмотра. |
| A preview was released to registered Apple developers in August. | Предварительный просмотр был выпущен зарегистрированным разработчикам Apple в августе. |
| This tab allows you to select from a number of cursor themes. A preview of the cursor display is shown above the list box. | Эта вкладка даёт вам выбор из нескольких тем курсоров. Предварительный просмотр того как будет выглядеть курсор показывается над списком. |
| Displays a preview of the selected file. | Предварительный просмотр выбранного файла. |
| Displays a preview of the template. | Отображает предварительный просмотр шаблона. |
| Choose a window decoration style from the drop down box at the top of the screen to see a preview of it in the lower pane. | Выберите стиль декораций окон из выпадающего списка вверху окна и уидите его предварительный просмотр внизу. |
| [Next Episode Preview] I heard that it's your birthday today? | [Превью следующей серии] у тебя сегодня день рождения? |
| In a preview of the title, the gaming website GIA praised the graphics of the game, stating that Nobuyuki Ikeda's character designs "add style and charm" to the battles and cutscenes despite simple field graphics and the console's technical limitations. | В превью на сайте GIA похвалили графику, отметив, что дизайны Нобуюки Икэды придают происходящему необычайный стиль и шарм, сражения и сюжетные вставки выглядят интересно, несмотря на технические ограничения консоли. |
| The same beta build was demonstrated to the staff of PC Gamer for another preview and was kept around the office as late as June 19 as the subject of later previews, while another test build was developed alongside. | Тот же самый релиз был продемонстрирован сотрудникам РС Gamer для ещё одного превью, и он же использовался для более поздних превью вплоть до 19 июня, пока параллельно разрабатывалась другая тестовая сборка. |
| The movable Quick Preview window shows the result of the current settings on a small sample in real-time. | Предварительный результат молниеносно отображается в окне "превью". Быстро подобрав параметры, можно запустить полный расчет. |
| On 16 November 2015, a preview of "When We Were Young" was exhibited by Australian TV program 60 Minutes. | Впервые превью песни «When We Were Young» было представлено в программе 60 Minutes Australia. |
| Well, I persuaded Mr. Cadwaller to give me a sneak preview. | Ну, я убедил мистера Кэдуоллера устроить мне предпросмотр. |
| The third preview of the movie scene was released on October 17, 2008. | Третий предпросмотр сцены из фильма был выпущен 17 октября 2008 года. |
| If we cancel the first preview, everybody will know we're having problems. | Если мы отменим первый предпросмотр, все будут знать, что у нас проблемы. |
| Welcome to your special preview of our biggest event - | Добро пожаловать на предпросмотр нашего крупнейшего события - |
| The upper section has a live video preview, used to monitor and edit the current scene. | В верхней секции находится предпросмотр вещания, используемый для наблюдения и редактирования текущей сцены. |
| A feature that Corel calls "SmartRender" renders only the edited portions of video, so a user can preview edited footage without VideoStudio creating temporary files. | Функция Corel VideoStudio «SmartRender» показывает только отредактированные фрагменты видео, так что пользователь может просмотреть отредактированные кадры без создания временных файлов. |
| To preview the document, click the | Чтобы просмотреть документ, нажмите кнопку |
| When you start filling in a form online, you can hover over the AutoFill icon to preview the information and then click to actually fill it in. | При заполнении веб-формы можно навести курсор мыши на значок автозаполнения, чтобы предварительно просмотреть информацию, и затем нажать значок, чтобы заполнить эти данные в форму. |
| Prior to the official release, the American public was given a chance to preview Windows 95 in the Windows 95 Preview Program. | До официального выпуска американской общественности была предоставлена возможность просмотреть новую ОС в программе предварительного просмотра Windows 95. |
| Image preview - If the file is a graphic that is supported by Windows, the graphic can be previewed on an Image preview tab in FileAlyzer. | Просмотр эскизов (Image preview) - Если файл - изображение, поддерживаемое Windows, то рисунок можно просмотреть на вкладке Просмотр (Image preview). |
| This was just a free preview. | Это был бесплатный анонс. |
| A little preview of tonight. | Небольшой анонс сегодняшнего вечера. |
| The first preview from Endgame was a six-minute video featuring Sneap describing the process of mixing "Head Crusher" at his studio in Derbyshire, England. | Первый анонс альбома Endgame представлял собой шестиминутное видео с участием английского продюсера группы Энди Снипа, описывающего процесс микширования нового трека «Head Crusher» в своей студии в Дербишире. |
| =Next Episode Preview=- | = Анонс следующей серии =- |
| The entire preview will be online beginning February 16, 2009. | Полный анонс журнала появится на сайте 16 февраля! |
| This is about business, and the press preview has to be perfect. | Это просто бизнес, и предпоказ должен быть идеальным. |
| Well, I was on my way to the Art Institute for a preview. | Ну, я направлялся в институт искусства на предпоказ. |
| I think we should cancel the preview. | Наверное, предпоказ я отменю. |
| Our first preview is on Thursday. | Первый предпоказ уже в среду. |
| Well, I'll call the box office and tell them that the preview is on for tonight. | Тогда я звоню в классу и говорю, что предпоказ сегодня вечером состоится. |
| I noticed this young girl yesterday and thought I... might have a little preview ahead of the main event. | Я заметил эту юную девушку вчера и подумал, что я... мог бы получить небольшой предварительный показ перед главным событием. |
| Maria: Ladies and gentleman, Welcome to tonight's preview performance of macbeth. | Дамы и господа, добро пожаловать на вечерний предварительный показ Макбета . |
| On Thursday evening prior to the official opening of the event, there is a preview for professionals, exhibitors, and select guests pre-registered for all four days. | В среду вечером происходит предварительный показ для специалистов, участников выставки и некоторых посетителей, которые заплатили за все четыре дня. |
| In early 1982, the studio finally held a preview screening in Seattle and later, in August, in Denver, with mixed responses. | В начале 1982 года студия всё-таки организовала предварительный показ в Сиэтле, а позднее, в августе, в Денвере, и получила преимущественно смешанные отзывы. |
| A preview of the show's first episode was aired for student filmmakers at the White House Student Film Festival on February 28, 2014. | Также 28 февраля 2014 года прошел предварительный показ первого эпизода для режиссёров-студентов на Студенческом Кинофестивале Белого дома. |
| A first Community Technology Preview of XNA Build was released on March 14, 2006. | Первый Community Technology Preview XNA Build был выпущен 14 марта 2006. |
| The Public Beta included many of the standard programs bundled with macOS today, such as TextEdit, Preview, Mail, Quicktime Player and Terminal. | В Public Beta были предустановлены многие программы, используемые в операционных системах Apple до сих пор - TextEdit, Preview, Mail, Quicktime Player, Terminal. |
| During the keynote of Google Developer Days in Shanghai, Google announced Flutter Release Preview 2 which is the last big release before Flutter 1.0. | Во время основного выступления на Google Developer Days в Шанхае Google анонсировала бета-версию - Flutter Release Preview 2, который является последним крупным выпуском до Flutter 1.0. |
| As such, the capability is being labeled as a technology preview. | Поэтому представленная модификация получила статус technology preview. |
| The Size of Preview Window can have values from 200x200 to 700x700 pixels. | Размер Окна предварительного просмотра (Preview Window) может меняться от 200х200 до 700х700 пикселов. |
| The preview responds to the new settings. | При предварительном просмотре отображаются новые настройки. |
| The preview shows how the current cell content will be transformed into multiple cells. | Для задания позиций разбиения ячеек можно выбрать фиксированную ширину, а затем щелкнуть по линейке в предварительном просмотре. |
| Of the reactions to the film by audiences at a preview screening in Los Angeles, Bakshi stated, They forget it's animation. | О реакции зрителей на предварительном просмотре в Лос-Анджелесе Бакши говорит: «Они забыли, что это рисунки. |
| Fixes issues in print preview, in HTML layout of grouped objects in Internet Explorer 8, in tab-stop, in e-mail, in content library, and in Design Checker. | Исправление неполадок при предварительном просмотре, в макете HTML для сгруппированных объектов в Internet Explorer 8, в табуляции, в электронной почте, в библиотеке контента и в средстве проверки макета. |
| If you see in the Page Break Preview that Sheet1 will be printed on 4 pages and you want to print the first two pages of Sheet2, enter 5-6 here. | Если в предварительном просмотре разрыва страниц видно, что Лист1 будет выведен на 4 страницах, и требуется напечатать первые две страницы листа Лист2, введите здесь 5-6. |