Перевод preview с английского на русский

Abort the current Raw image preview.

Отмена предварительного просмотра текущего «цифрового негатива».

Editor HTML/ PHP/ CSS and essentially all texts, with the chance to preview the result.

Редактор HTML/ PHP/ CSS и практически всех текстов, с возможностью предварительного просмотра результатов.

Notice how the preview table shows the Address column as selected.

Обратите внимание, что в таблице предварительного просмотра столбец "Адрес" выбран.

You can also click on the column heading of any column in the preview table to change your choice.

Можно также нажать заголовок любого столбца в таблице предварительного просмотра, чтобы изменить свой выбор.

I tried to preview or print a page containing Flash or QuickTime.

Выполнена попытка предварительного просмотра или печати страницы, содержащей элементы Flash или QuickTime.

Nadine's company performed a preview in January.

У компании Надин был предварительный просмотр в январе.

Great CSS editor with automatic code completion, preview and options to add style menu.

Великий CSS редактор с автоматического завершения кода, предварительный просмотр и варианты добавить стиль меню.

This preview was taken directly in photoshop.

Этот предварительный просмотр были приняты непосредственно в Photoshop.

Show a preview of how the currently displayed document would be printed with the default options.

Предварительный просмотр как текущий открытый документ будет напечатан с настройками по умолчанию.

A preview of the collection was shown during March's L'Oreal Melbourne Fashion Festival.

Предварительный просмотр коллекции был показан во время March's L'Oreal Melbourne Fashion Festival.

Will, check out your preview screen.

Уилл, смотри, какое у тебя превью.

And when I'm free - here's a little sneak preview - everybody dies.

И когда я буду свободен, сейчас будет маленькое превью... все умрут.

On March 6, 2018, a preview of the music video debuted on Good Morning America.

6 марта 2018 года превью музыкального видео дебютировало в телешоу Good Morning America.

In all, a fine preview of the forthcoming soundtrack to The Next Best Thing.

В целом, это хорошее превью предстоящего саундтрека к фильму "Лучший друг"».

That night of your first preview in Boston, I was a mess.

В ночь твоего первого превью в Бостоне я была не в себе.

Well, I persuaded Mr. Cadwaller to give me a sneak preview.

Ну, я убедил мистера Кэдуоллера устроить мне предпросмотр.

The third preview of the movie scene was released on October 17, 2008.

Третий предпросмотр сцены из фильма был выпущен 17 октября 2008 года.

Generate a preview using current settings. Uses a simple bilinear interpolation for quick results.

Создать предпросмотр с текущими настройками. Используется простая билинейная интерполяция для быстрого создания.

If we cancel the first preview, everybody will know we're having problems.

Если мы отменим первый предпросмотр, все будут знать, что у нас проблемы.

Welcome to your special preview of our biggest event -

Добро пожаловать на предпросмотр нашего крупнейшего события -

Drop files on me to preview them.

Перетащите сюда файл чтобы просмотреть его.

Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.

Чтобы просмотреть данные из предыдущей или следующей записи, используйте кнопки обзора.

Enter the address record number of a recipient to preview the mail merge document for the recipient.

Чтобы просмотреть документ слияния для получателя, введите номер записи его адреса.

You can also preview the index or table in this dialogue box.

В этом диалоговом окне также можно просмотреть указатель или оглавление.

Typechart is a useful web service, so you can quickly view, preview and compare CSS text layout in the page rendering effects.

Typechart это полезный веб-сервис, так что вы можете быстро просмотреть, просмотреть и сравнить CSS Текст макета в последствиях странице рендеринга.

I'll just give you a little preview first.

Давай я тебе устрою небольшой анонс.

Nice preview of our sunset years.

Чудесный анонс к дням нашего заката.

Greece, you see, was only a preview of what is in store for us all.

Греция - это только анонс того, что ждёт нас всех.

It was a real-time preview, and so it has become.

Тогда это был анонс в реальном времени, сейчас это началось.

I just wanted to watch the preview, up to the part where the cheerleaders find out the meaning of the word "tryout."

Я просто хотел посмотреть анонс до того момента, как болельщицы узнали значение слова "пробное использование".

That's what got him invited to preview the museum's new collection.

Именно поэтому его пригласили На предпоказ новой музейной коллекции.

This is about business, and the press preview has to be perfect.

Это просто бизнес, и предпоказ должен быть идеальным.

Well, I was on my way to the Art Institute for a preview.

Ну, я направлялся в институт искусства на предпоказ.

First preview, something big always goes wrong.

Первый предпоказ, что-то важное всегда идет не так.

Look, it was the first preview.

Послушай, это был первый предпоказ.

I noticed this young girl yesterday and thought I... might have a little preview ahead of the main event.

Я заметил эту юную девушку вчера и подумал, что я... мог бы получить небольшой предварительный показ перед главным событием.

Empress Katia is completely unrecognizable without her signature getup, making it easy for her to slip unnoticed into the preview performance.

Императрица Катя неузнаваема без своего характерного наряда, что позволило ей легко проникнуть незаметной на предварительный показ.

An exclusive preview of our new collections and sales promotional advertising tools to provide optimum marketing of our swimwear.

Эксклюзивный предварительный показ наших новых коллекций и способствующие продаже рекламные материалы для оптимального сбыта нашей продукции на рынке.

Maria: Ladies and gentleman, Welcome to tonight's preview performance of macbeth.

Дамы и господа, добро пожаловать на вечерний предварительный показ Макбета .

On Thursday evening prior to the official opening of the event, there is a preview for professionals, exhibitors, and select guests pre-registered for all four days.

В среду вечером происходит предварительный показ для специалистов, участников выставки и некоторых посетителей, которые заплатили за все четыре дня.

This capability is being included as a technology preview, and is targeted for full support in a future release of Scientific Linux 5.0.

Эта возможность включена в качестве technology preview; ее полная поддержка будет осуществляться в будущем выпуске Scientific Linux.

Build 4074 (build date of April 25, 2004) - Official WinHEC 2004 preview build.

Build 4074 (25 апреля 2004) - Официальный WinHEC 2004 preview билд.

Preliminary version of the Windows SDK for Windows 8 Developer Preview was released on September 13, 2011.

13 сентября 2011 года была выпущена версия Windows 8 Developer Preview.

Live Preview is a tool which may considerably improve your work.

Live Preview - новая опция, которая позволит существенно улучшить Вашу работу.

If you want to use Live Preview you have to implement new AdOcean placement codes.

Чтобы подключить Live Preview, необходимо установить новые коды площадок AdOcean.

The chart preview responds to the new settings that you enter in the dialogue box.

При предварительном просмотре диаграммы отображаются новые настройки, введенные в диалоговом окне.

The preview responds to the new settings.

При предварительном просмотре отображаются новые настройки.

All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell.

Все линии, отображаемые белым цветом при предварительном просмотре, удаляются из ячейки.

Also, the layout of the frames may preview and print differently from the appearance in Internet Explorer.

Кроме того, макет рамок при предварительном просмотре или печати может отличаться от расположения рамок в окне Internet Explorer.

Presented on 18 June 1986 in preview at the cinema of the Champs-Elysées, this music video was notable for its length (10:53).

Было представлено 18 июня 1986 года на предварительном просмотре, перед фильмом на Елисейских полях, этот клип был видео с такой продолжительностью (10 минут 53 секунды).