| You can also click on the column heading of any column in the preview table to change your choice. | Можно также нажать заголовок любого столбца в таблице предварительного просмотра, чтобы изменить свой выбор. |
| Select to display the first page on the right side in the page preview. | Выберите отображение первой страницы на правой стороне страницы предварительного просмотра. |
| Alternatively, close all Internet Explorer, print preview and Windows Explorer windows, and then go the Windows Control Panel and select "Add or Remove Programs". | Можно также закрыть все окна Internet Explorer, окна предварительного просмотра и окна Проводника Windows, а затем открыть панель управления Windows и выполнить удаление с помощью утилиты "Установка и удаление программ". |
| The chart responds to the data in a live preview. | Диаграмма изменяется согласно выбранным данным в режиме предварительного просмотра. |
| The Preview Content Size function may not affect the display of frames in the manner expected. | Функция изменения размера содержимого в окне предварительного просмотра может не влиять на отображение рамок так, как это ожидается. |
| Displays a preview of the selected file. | Предварительный просмотр выбранного файла. |
| Info graphic video exclusive preview; | Эксклюзивный предварительный просмотр информационного видеофильма; |
| This area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop. | Это область показывает предварительный просмотр стиля без необходимости применить его ко всему рабочему столу. |
| This button allows you to change the properties of the program or script. You have general properties, permissions properties, a preview when applicable and properties related to the application for programs. | Эта кнопка позволяет менять свойства программы или сценария. Категории свойств: общие, права доступа, предварительный просмотр (если доступно) и свойства, относящиеся к приложению программ. |
| Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re-computed at any curves settings changes. | Предварительный просмотр гистограммы для выбранного канала после регулировки кривых. Гистограмма рассчитывается заново каждый раз при изменении настроек кривых. |
| On March 6, 2018, a preview of the music video debuted on Good Morning America. | 6 марта 2018 года превью музыкального видео дебютировало в телешоу Good Morning America. |
| On August 22, Armstrong gave preview of some songs through his iPhone on Zane Lowe's show on BBC Radio 1 in the UK. | 22 августа Билли Джо Армстронг дал превью некоторых своих песен на Zane Lowe's show на BBC Radio 1 в Великобритании. |
| The New Teen Titans was launched in a special preview in DC Comics Presents #26 (October 1980). | Серия была запущена в специальном превью в DC Comics Presents Nº26 (октябрь 1980 года). |
| Having heard only the preview of the track, Entertainment Weekly's Michael Slezak stated that the song "sounds like it has the potential to be a power-ballad smash". | Прослушав только превью трека, Майкл Слезак из Entertainment Weekly' заявил, что песня «звучит, как будто у неё потенциал, чтобы быть оглушительной пауэр-балладой». |
| He debuted in the Brave New World one-shot, a preview of projects, and then appeared in the series, The All-New Atom, written by Gail Simone. | Он впервые появился в one-shot'е Brave New World, превью для грядущих проектов, а после появляется в своей серии комиксов, The All-New Atom, сценаристом которой стал Гейл Симон. |
| The third preview of the movie scene was released on October 17, 2008. | Третий предпросмотр сцены из фильма был выпущен 17 октября 2008 года. |
| The entire world gets to see this phone tomorrow, so if somebody's willing to pay for a preview, that's happening today. | Весь мир увидит телефон завтра, так что, если кто-то готов заплатить за предпросмотр, то это случится сегодня. |
| Selecting the Setup or Preview option may cause the panel and/ or the desktop to be temporarily shut down. To prevent data loss please make sure you are not actively using these components. | Выбор опций Настройка или Предпросмотр может вызвать временное прекращение работы панели и/ или рабочего стола. Для предотвращения потери данных убедитесь, что данные компоненты не используются активно. |
| A preview of movie scene (credited as the official music video for the song) premiered on Disney Channel during the world premiere of The Suite Life on Deck on September 26, 2008. | Предпросмотр сцены из фильма (использованной в качестве официального клипа) вышел в свет на Disney Channel во время мировой премьеры Люкс-жизнь на палубе 26 сентября 2008. |
| Preview Panel: display a preview of the current file | Панель предпросмотра: отображает предпросмотр текущего файла |
| You can also preview the index or table in this dialogue box. | В этом диалоговом окне также можно просмотреть указатель или оглавление. |
| Another feature is a more rod can switch Windows or Mac operating system to preview the text rendering situation (both the performance of the fonts of varying different). | Еще одной особенностью является более стержень может переключиться Windows или Mac операционную систему, чтобы просмотреть текст, отображающий ситуацию (как в исполнении шрифтов различной разные). |
| To preview the document, click the | Чтобы просмотреть документ, нажмите кнопку |
| When you start filling in a form online, you can hover over the AutoFill icon to preview the information and then click to actually fill it in. | При заполнении веб-формы можно навести курсор мыши на значок автозаполнения, чтобы предварительно просмотреть информацию, и затем нажать значок, чтобы заполнить эти данные в форму. |
| Image preview - If the file is a graphic that is supported by Windows, the graphic can be previewed on an Image preview tab in FileAlyzer. | Просмотр эскизов (Image preview) - Если файл - изображение, поддерживаемое Windows, то рисунок можно просмотреть на вкладке Просмотр (Image preview). |
| Greece, you see, was only a preview of what is in store for us all. | Греция - это только анонс того, что ждёт нас всех. |
| It was a real-time preview, and so it has become. | Тогда это был анонс в реальном времени, сейчас это началось. |
| This was just a free preview. | Это был бесплатный анонс. |
| A little preview of tonight. | Небольшой анонс сегодняшнего вечера. |
| The first preview from Endgame was a six-minute video featuring Sneap describing the process of mixing "Head Crusher" at his studio in Derbyshire, England. | Первый анонс альбома Endgame представлял собой шестиминутное видео с участием английского продюсера группы Энди Снипа, описывающего процесс микширования нового трека «Head Crusher» в своей студии в Дербишире. |
| Look, it was the first preview. | Послушай, это был первый предпоказ. |
| Since that video camera thing didn't work out I thought that I would give you just a little preview. | Раз у нас не получилось с камерой... я решила сделать для тебя небольшой предпоказ. |
| I think we should cancel the preview. | Наверное, предпоказ я отменю. |
| Here's a little sneak preview, piped straight into your helmets, free of charge. | Небольшой закрытый предпоказ, ...трансляция прямо в шлем, бесплатно. |
| A one-hour preview consisting of two episodes aired on August 7, 2012, on Cartoon Network, with the official premiere of the series on September 5, 2012. | Часовой предпоказ первых двух эпизодов сериала состоялся 7 августа 2012 года на Cartoon Network, а официальная премьера состоялась 4 сентября того же года. |
| I noticed this young girl yesterday and thought I... might have a little preview ahead of the main event. | Я заметил эту юную девушку вчера и подумал, что я... мог бы получить небольшой предварительный показ перед главным событием. |
| This is a special preview performance for our advisory committee, and for a few select friends and family. | Это специальный предварительный показ для нашего консультативного комитета и нескольких друзей и членов семьи. |
| In early 1982, the studio finally held a preview screening in Seattle and later, in August, in Denver, with mixed responses. | В начале 1982 года студия всё-таки организовала предварительный показ в Сиэтле, а позднее, в августе, в Денвере, и получила преимущественно смешанные отзывы. |
| A preview screening was organized in April 2012 at UNESCO headquarters in Paris in the presence of the Director General, several high-profile figures and 250 young people. | Предварительный показ фильма состоялся в апреле 2012 года в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже в присутствии Генерального директора ЮНЕСКО, ряда видных деятелей и 250 представителей молодежи. |
| Did he purchase a ticket for you to the January preview? | Он купил вам билет на предварительный показ в январе? Протестую. |
| Live Preview is a tool which may considerably improve your work. | Live Preview - новая опция, которая позволит существенно улучшить Вашу работу. |
| If you want to use Live Preview you have to implement new AdOcean placement codes. | Чтобы подключить Live Preview, необходимо установить новые коды площадок AdOcean. |
| Shortly after the release of Developer Preview 1, some unknown developers managed to install this version of OSX to their PC by using a modified version of the Chameleon Bootloader. | Вскоре после выпуска Developer Preview 1, неизвестным разработчикам удалось установить эту версию OS X на ПК, используя усовершенствованный загрузчик Chameleon. |
| When the check-box Brightness Preview is activated, you can see how the strokes with the selected color and brightness range will look on the resulting image. | При активации чек-бокса Учитывать яркость (Brightness Preview) цветные штрихи наносятся на изображение уже с учетом яркости исходных пикселей и заданного яркостного диапазона, т.е. уже по цвету штриха видно каким будет результирующий цвет после раскрашивания. |
| There was a second public release of the Shell Technology Preview, called Shell Technology Preview Update made available to MSDN and CompuServe users on 8 August 1995. | Второй выпуск Shell Technology Preview, получивший обозначение Shell Technology Preview Update, стал доступным для пользователей MSDN и CompuServe 8 августа 1995 года. |
| The chart preview responds to the new settings that you enter in the dialogue box. | При предварительном просмотре диаграммы отображаются новые настройки, введенные в диалоговом окне. |
| The preview responds to the new settings. | При предварительном просмотре отображаются новые настройки. |
| All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell. | Все линии, отображаемые белым цветом при предварительном просмотре, удаляются из ячейки. |
| Also, the layout of the frames may preview and print differently from the appearance in Internet Explorer. | Кроме того, макет рамок при предварительном просмотре или печати может отличаться от расположения рамок в окне Internet Explorer. |
| You will find information on the specific dates and themes of the auctions in our auction preview. | Вы можете получить информацию о датах и темах предстоящих аукционах здесь, в предварительном просмотре аукционов. |