| In October 2009, Box made its first acquisition, buying Increo Solutions for its document collaboration and preview technology. | В октябре 2009 года Box совершила свое первое приобретение, купив Increo Solutions для повышения эффективности документооборота и технологий предварительного просмотра. |
| Game Center was announced during an iOS 4 preview event hosted by Apple on April 8, 2010. | Game Center был анонсирован во время предварительного просмотра iOS 4, организованного Apple 8 апреля 2010 года. |
| The episode originally aired as a preview after the premiere of High School Musical 2 on August 17, 2007, with a rating of TV-Y7. | Эпизод первоначально был передан в качестве предварительного просмотра 17 августа 2007 года после премьеры High School Musical 2, с рейтингом TV-Y7. |
| Bar appears when you view the current document in the page preview mode. | отображается при просмотре документа в режиме предварительного просмотра страницы. |
| Select to display the first page on the right side in the page preview. | Выберите отображение первой страницы на правой стороне страницы предварительного просмотра. |
| I'll watch that preview channel that always has inconsistent volumes. | Я буду смотреть этот канал предварительного просмотра на нем вечно непостоянная громкость |
| The result will be shown in the the preview area of the Before tab. | Результат будет показан в закладке До (Before) в области предварительного просмотра. |
| If this happens, remove the webpage from the print list and try the preview, print, or high-speed print operation again. | При возникновении такой ситуации удалите веб-страницу из списка для печати и повторите операцию предварительного просмотра, печати или высокоскоростной печати. |
| Toggles the toolbar that contains clickable icons for new, open and save files. Print and print preview are here also. | Переключает показ панели инструментов, содержащей активизируемые пиктограммы для создания нового, открытия и сохранения файла. Здесь также находятся пиктограммы для печати и предварительного просмотра. |
| These images are free to use (copyright Première Vision): click for a preview, click again for download. | Фотографии в свободном доступе (ссылка на автора обязательна, сopyright Première Vision): нажмите на фотографию для предварительного просмотра и повторно, чтобы скачать фотографию. |
| The show started broadcasting in the United Kingdom and Ireland on July 20, 2012, as a preview and officially premiered on September 7, 2012. | 20 июля 2012 года шоу было запущено в Соединённом королевстве Великобритании и Ирландии в качестве предварительного просмотра, а официальная премьера состоялась 7 сентября 2012. |
| The WD TV has been hacked to enable further options, including using external optical drives, Ethernet connection via USB to Ethernet adapters, bittorrent downloading and improved thumbnail preview images. | WD TV был взломан, чтобы включить дополнительные опции, в том числе использования внешних оптических приводов, Ethernet подключение через USB-адаптеры, BitTorrent загрузки и улучшения изображения предварительного просмотра миниатюр. |
| Alternatively, close all Internet Explorer, print preview and Windows Explorer windows, and then go the Windows Control Panel and select "Add or Remove Programs". | Можно также закрыть все окна Internet Explorer, окна предварительного просмотра и окна Проводника Windows, а затем открыть панель управления Windows и выполнить удаление с помощью утилиты "Установка и удаление программ". |
| Why does Canon Easy-WebPrint crash when I try to print or print preview two Print Lists at the same time? | Почему происходит сбой программы Canon Easy-WebPrint при попытке печати или предварительного просмотра двух списков для печати одновременно? |
| 100% correspond to the Preview area (on the right of the elements tree). | Значение 100% соответствует Области предварительного просмотра (справа от дерева элементов). |
| Once opened, the image will be processed automatically and the result will appear in the Quick Preview Window in the Before tab. | Сразу после открытия фотографии будет выполнена автоматическая обработка, результат которой появится в области предварительного просмотра в закладке До (Before). |
| Changing the "View" mode in the Print Preview after changing the Page Setup crashes Canon Easy-WebPrint. | Если после изменения значений параметров страницы изменить параметр "Вид" в режиме предварительного просмотра, происходит аварийный останов программы Canon Easy-WebPrint. |
| The result of the filtration will be shown in the Before tab in the preview area. | Результат автофильтрации будет показан в области предварительного просмотра. |
| In the right preview field, you will always see the current result of your work in this dialogue box. | В правом поле предварительного просмотра всегда отображается результат работы в этом диалоговом окне. |
| Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge. | Переключить выделение канта можно, щелкнув в области предварительного просмотра. |
| Draws an elliptical contour where you drag in the object preview. | Позволяет рисовать курсором при нажатой кнопке мыши овальный контур в области предварительного просмотра объекта. |
| If there are any configurable options for the theme you chose in the drop down box, they will become available above the preview. | Если у выбранной вами темы есть настраиваемые параметры, они будут показаны в выше области предварительного просмотра. |
| To compare the converted sample with the original photo, left-click on the image in the preview area. | Щёлкнув и удерживая левую кнопку мыши внутри окна предварительного просмотра, можно сравнить исходное изображение с результатом автоматической конвертации. |
| You can delete any temporary.emf files created by Canon Easy-WebPrint after the print or preview is complete. | После выполнения операции печати или предварительного просмотра с помощью программы Canon Easy-WebPrint можно удалить эти временные файлы.emf. |
| Since January 2013, United Nations publications have totalled 5,750 reads and 572 preview copies have been downloaded. | С января 2013 года с публикациями Организации Объединенных Наций ознакомилось в общей сложности 5750 читателей, а в режиме предварительного просмотра было загружено 572 экземпляра. |