Примеры в контексте "Presiding - Председательствовавший"

Перевод

Примеры

Примеры: Presiding — Председательствовавший

• At the same meeting, the presiding Vice-President requested the representative of the Federal Republic of Yugoslavia to refrain from participating in the proceedings of the Conference pending receipt of legal advice from the Depositary.

  На том же заседании председательствовавший на нем заместитель Председателя попросил представителя Союзной Республики Югославии воздержаться от участия в работе Конференции до получения юридической консультации от депозитария.

• The judge presiding in court allegedly requested Mr. Abedini's lawyer to go to the media and inform them that the trial was being conducted fairly and that Mr. Abedini would be released on bail soon.

  Судья, председательствовавший в ходе судебного разбирательства, якобы просил адвоката г-на Абедини обратиться в средства массовой информации и сообщить им, что судебное разбирательство ведется добросовестно и что г-н Абедини будет вскоре освобожден под залог.

• 2.12 On 21 January 2004, the judge presiding at the security certificate and detention review hearing ordered the author's detention to continue, as he was found to present a danger to national security.

  2.12 21 января 2004 года судья, председательствовавший на заседании по пересмотру решений о выпуске свидетельства о безопасности и содержании автора под стражей, вынес решение о дальнейшем содержании автора под стражей, поскольку был сделан вывод, что он представляет угрозу для национальной безопасности.

• The presiding Vice-Chairman (Brazil) made a statement.

  Председательствовавший на заседании заместитель Председателя (Бразилия) сделал заявление.

Другие варианты перевода слова presiding

• Председательствующий
• Председатель
• Руководите
• Председательствует
• Председательствуете
• Председательство
• Председательствовал
• Арбитра-председателя
• Председательствующее
• Руководстве