It gives you a chance to finish out your presidency the way you want. |
Это дает вам шанс закончить ваше президентство, как вы того хотите. |
But you may have single-handedly saved his presidency. |
Но ты, возможно, единолично спасла его президентство. |
The presidency is bigger than any man. |
Президентство - это не один человек. |
Bush's presidency was discredited and sunk by the man whom he fatally selected to work for him. |
Президентство Буша было дискредитировано и ослаблено человеком, которого он роковым образом выбрал, чтобы он на него работал. |
In March 1832, Smith created a quorum of three presidents known as the First Presidency. |
В марте 1832 Смит учредил кворум трёх президентов, ныне известный как Первое президентство. |
His presidency is best known for the valedictory speech he gave in 1949, in which he attacked modernism. |
Его президентство хорошо известно прощальной речью, которой он выступил в 1949 году и в котором раскритиковал модернизм. |
In Egypt, President Hosni Mubarak resigned on 11 February 2011 after 18 days of massive protests, ending his 30-year presidency. |
В Египте президент Хосни Мубарак подал в отставку 11 февраля 2011 года после 18 дней массовых акций протеста, завершив своё 30-летнее президентство. |
But now Ahmedinejad's opponents are moving to reassert longstanding constraints on the presidency. |
Но теперь противники Ахмадинежада продвигаются к тому, чтобы вновь заявить о давнем давлении на президентство. |
During the war, Nicaragua was ruled by Anastasio Somoza García, who had assumed the presidency after a military coup in 1937. |
Во время войны Никарагуа управлял Анастасио Сомоса Гарсия, который принял президентство после военного переворота в 1937. |
"Barack Obama presidency will strengthen special relationship, says Gordon Brown". |
«Президентство Барака Обамы усилят особые отношения, говорит Гордон Браун». |
He stated that he would not work with Mnangagwa and termed his presidency as "illegal" and "unconstitutional". |
Он также заявил, что не будет работать с Мнангагвой и назвал его президентство «незаконным» и «неконституционным». |
The election of 1908 was the last election in which a Republican won the presidency without winning Nebraska. |
Выборы 1908 года были последними выборами, на которых республиканец выиграл президентство без победы в Небраске. |
Two weeks ago she was killing for the Presidency, now she's skipping Movie Night. |
Две недели назад она была готова убить за Президентство, а теперь она пропускает Ночь Кино. |
Until Viktor Yanukovych bludgeoned his way into Ukraine's presidency earlier this year, Ukraine was becoming emphatically European in its orientation. |
Пока Виктор Янукович не пробил себе путь в президентство Украины в этом году, Украина настойчиво стремилась стать европейской по своей ориентации. |
If the French Presidency fails to seize the moment in Zagreb, an historic opportunity will be lost. |
Если французское президентство не сможет воспользоваться моментом на конференции в Загребе, будет упущен шанс исторического значения. |
If he were to admit defeat, his presidency would be destroyed. |
Если бы он допустил поражение, его президентство было бы разрушено. |
Chen's record suggests he will hang on to his failed presidency. |
Данные о Чэне предполагают, что он будет держаться за свое неудавшееся президентство. |
In 1937, the Bombay Presidency became a province of British India. |
В 1937 году президентство было преобразовано в регулярную провинцию Британской Индии. |
In early 1768, the British Bombay Presidency in Bombay organised an expedition to Mysore's Malabar coast territories. |
В начале 1768 года бомбейское президентство организовало экспедицию в Майсур, в провинцию Малабар. |
His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion. |
Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство. |
The PRI ruled Mexico for seven decades until losing the presidency in 2000. |
ИРП управляла Мексикой семь десятилетий, пока не потеряла президентство в 2000 году. |
They believe supporting you would do more damage to the Democratic Party and the country than a Conway presidency. |
Считают, что вы принесете стране и демократической партии больше ущерба, чем президентство Конуэя. |
He either stole the presidency from his own party, or he was vice president in a corrupt administration. |
Он либо украл президентство от его собственной партии, или он был вице-президентом в коррумпированной администрации. |
I believe the American people deserve the truth, and that's what my presidency will be about, transparency. |
Я уверен, американцы заслуживают правду, таковым будет и моё президентство: открытым. |
The presidency attracts the badly named. |
Президентство привлекает людей с плохими именами. |