| Premium Edition drives are similar to the Essential Edition model but also include Firewire 400 ports, an integrated visual capacity gauge and Western Digital backup software. | Накопители Premium Edition аналогичны дискам Essential Edition но дополнены портом Firewire 400, интегрированным индикатором заполнения и ПО для архивирования данных от Western Digital. |
| SkypeOut Premium will work with some premium numbers and Skype may enable or disable premium numbers at any time at its sole discretion. | SkypeOut Premium будет работать с некоторыми платными номерами, и Skype сохраняет за собой право включать и отключать платные номера в любое время по своему усмотрению. |
| SkypeOut Premium means calling over SkypeOut to premium rate numbers in order to get access to third party content. | Звонки SkypeOut Premium - это звонки, осуществляемые через SkypeOut на платные телефонные номера с целью получения доступа к услугам и контенту, предоставляемым по телефону третьими лицами. |
| Everything we put on Rapidshare Premium, you can download the maximum speed without the need to have a premium account in rapidshare. | Все, что мы положили на Rapidshare Premium, вы можете скачать максимальной скорости без необходимости иметь премиум аккаунт на RapidShare. |
| You can block SkypeOut Premium calling from Your User Account by logging onto My Account and disabling calls to premium rate numbers. | Ты можешь заблокировать возможность набора платных номеров SkypeOut Premium с использованием Твоей учетной записи, зайдя в раздел "Мой счет" по адресу и установив запрет на набор платных номеров. |
| Upgrade from your Nero 5, Nero 6, or Nero 7 Volume License to Nero 9 - Reloaded Standard Volume License or the Nero 9 - Reloaded Premium Volume License and save 25%! | Обновление с вашего Nero 5, Nero 6, или Nero 7 Volume до Nero 9 - Reloaded Standard Volume или Nero 9 - Reloaded Premium Volume сэкономит 25% ваших денег! |
| Only when the overall package has earned the title "premium" can we be satisfied. | Мы довольны результатами только, если весь пакет продукции заслужит звания "premium". |
| The premium set includes a Windows 7 theme featuring 3 Nanami wallpapers, 19 event sound sets, CD with 5 extra Nanami sounds. | Premium набор Windows 7 включает в себя тему с тремя обоями Нанами, 19 звуков ОС, компакт-диск с 5 дополнительными звуками Нанами. |
| I am not too sure whether we received an upgrade from the premium room that I had booked as the room was extremely large and the view from the superb curved shaped balcony was excellent. | Я не вполне уверена в том, не повысили ли нам категорию номера по сравнению с Premium, который я заказывала, поскольку номер был чрезвычайно просторным, а с замечательного балкона изогнутой формы открывался восхитительный вид. |
| «Premium Aviation» offers executive charter business for top management and personalities of public life. | «Premium Aviation» предлагает деловые поездки с Business Jets (реактивным самолетом) для руководящих работников экономики и для личностей с общественной жизнью. |
| And there's even more on offer at bwin Casino Premium. | А в разделе bwinCasino Premium Вы найдете еще больше игр. |
| He has also mixed Shimomura's arrangements for the Dark Chronicle Premium Arrange album and performed piano on her vocal album Murmur. | Помогал Симомуре в микшировании альбома Dark Chronicle Premium Arrange и исполнил клавишные партии для её вокального сборника Murmur. |
| If You wish to reactivate SkypeOut Premium calling You can reverse the blocking in the same account. | При необходимости Ты можешь снять запрет на набор платных номеров SkypeOut Premium с Твоего Счета. |
| Integrated systems for bulk SMS and SMS Premium Rate dispatch based on any e-mail client. | Интегрированные системы оптового отправления SMS-сообщении и SMS Premium Rate действующие с помощью любой email программы. |
| Nitto Tire U.S.A. has added six new sizes for its luxury-touring tire, the NT850 Premium. | Компания Nitto Tire U.S.A. добавила 6 новых типоразмеров в линейку шин для автомобилей повышенного комфорта NT850 Premium. |
| So, elegant, snow-white profile system WINBAU PREMIUM impresses by its appearance and is a gadget at the windows market. | Таким образом, э легантная, белоснежная система профилей WINBAU PREMIUM, впечатляет своим внешним видом и является технической новинкой на рынке окон. |
| One of the biggest advantages of the trolley TRIO PREMIUM - the cradle of the baby as well repre beds. | Одним из самых больших преимуществ коляски TRIO PREMIUM - это колыбель для младенца, которая прекрасно заменит ему кроватку. |
| C1XX is the crossover variant of the E2XX platform, replacing the Theta Premium and Lambda platforms. | C1XX - кроссоверный вариант платформы E2XX, пришедший на смену платформам Theta Premium и Lambda. |
| (i) Skype may change the rates (other than for SkypeOut Premium) at any time by giving a thirty (30) day notice of such change on the Skype/go/allrates. | (i) Skype вправе вносить изменения в существующие тарифы (за исключением SkypeOut Premium). При введении новых тарифов Skype обязуется известить об этом пользователей за 30 (тридцать) дней, разместив соответствующее уведомление на своем Веб-сайте по адресу/go/allrates. |
| The March 2007 issue of Consumer Reports compared American fast-food chain coffees and ranked Starbucks behind McDonald's Premium Roast. | В мартовской выпуске журнала Consumer Reports от 2007 года производилось сравнение американских кофейных сетей быстрого питания, компания Starbucks была поставлена за McDonald's Premium Roast. |
| What to invest in PAMM fund ECFT Premium, you need to open the broker account alpari.classic (USD) on the name in broker company Alpari. | Что бы инвестировать в ПАММ-счет ECFT Premium, Вы должны открыть долларовый торговый счет alpari.classic (USD) на свое имя в брокерской компании Альпари. |
| Besides all advantages of elite profiles, profiles system WINBAU PREMIUM is notable for constructive novelty - central circuit seal ledge is obtained at the expense of the seal itself, which gives the opportunity of modifying the construction easily and without restrictions by choosing two-circuit or three-circuit seal. | Кроме всех достоинств, присущих элитным профилям, система профилей WINBAU PREMIUM отличается конструктивной новизной - притвор центрального контура уплотнения достигается за счет самого уплотнителя, что дает возможность легкого и свободного варьирования конструкции - выбирать двухконтурное либо трехконтурное уплотнение. |
| Please note that SkypeOut Premium is not included in any subscriptions even when SkypeOut is covered by such subscriptions and therefore charges shall continue to be payable for the use of SkypeOut Premium. | Прими к сведению, что звонки SkypeOut Premium не включаются ни в какой из планов, предлагаемых Skype, даже в тех случаях, когда звонки SkypeOut покрываются такими планами, таким образом, звонки SkypeOut Premium подлежат обязательной оплате. |
| now-domains new service PageRank premium registrars scam Sellnet SEO scams snapback spam statistics domains Swedish Swedish domains. | теперь областей новую услугу Premium афера Sellnet SEO мошенничества SnapBack спам- статистику шведских областей Шведский доменов. см. |
| It has the same basic case design as the Premium Edition drives, including the capacity gauge, except the color of the World Edition is white. | Дизайн полностью идетичен дискам Premium Edition, включая индикатор заполнения, за исключением того, что его цвет - белый. |