| Evaluating the prediction of an ensemble typically requires more computation than evaluating the prediction of a single model, so ensembles may be thought of as a way to compensate for poor learning algorithms by performing a lot of extra computation. | Вычисление предсказания ансамбля обычно требует больше вычислений, чем предсказание одной модели, так что ансамбли можно рассматривать как способ компенсации плохого алгоритма обучения путём дополнительных вычислений. |
| If no prediction can be made based on all n context symbols a prediction is attempted with n - 1 symbols. | Если предсказание символа по контексту из n символов не может быть произведено, то происходит попытка предсказать его с помощью n-1 символов. |
| It fulfilled the prediction and the Xbox 360 version became the best-selling video game in the United States from November 2007 to January 2008 according to the NPD Group. | Предсказание осуществилось, и версия ХЬох 360 стала самой продаваемой видеоигрой в США с ноября 2007 года по январь 2008 года в соответствии с NPD Group. |
| So one way to reconstruct that is to compare the prediction - which is only based on your movement commands - with the reality. | Один способ пересмотреть это - сравнить предсказание, которое базируется только на ваших движениях - с реальностью. |
| That's quite an incredible prediction. | Это, в общем-то, замечательное предсказание. |
| This prediction is confirmed by experiment. | Такое предсказание подтверждается экспериментом. |
| This is no prediction! | Какое же это предсказание? |
| The boy has made an important prediction. | Мальчик сделал важное предсказание! |
| I hereby make the following prediction. | Настоящим я делаю следующее предсказание. |
| Can you do another prediction? | Можешь сделать ещё одно предсказание? |
| So, here's a prediction. | Так что вот предсказание. |
| So her prediction was bogus, then? | Так её предсказание было выдумкой? |
| Wait, your prediction came true. | Подожди, твое предсказание сбылось. |
| Your prediction has inspired me. | дохновило мен€ твое предсказание. |
| What does the prediction say? | Что это за предсказание? |
| Is this a novel or someone's prediction? | Это повесть или чьё-то предсказание? |
| Prove it. Prove to me that my prediction is false. | Докажи, что мое предсказание было неправильным. |
| The prediction made by the Oracle Fish and my precognitive dream. | Предсказание Рыбьего Провидца и моего вещего сна совпадают. |
| The first such methods inferred function based on homologous proteins with known functions (homology-based function prediction). | Первые методики предсказания функций были основаны на сходстве гомологичных белков с известными функциями (так называемое предсказание функций, основанное на гомологии). |
| It's a most apt prediction Flora has made, | Это самое вероятное предсказание, которое Флора сделала за все эти годы. |
| Any reader who went beyond the headlines soon discovered that the prediction of a zero budget deficit was in fact misleading. | Любой читатель, который захотел бы разобрать статью с подобным заголовком вскоре бы обнаружил, что предсказание нулевого бюджетного дефицита было простым заблуждением. |
| Multi-way branch instructions improve branch prediction by combining many alternative branches into one bundle. | Команды ветвления с несколькими целевыми адресами улучшают предсказание ветвлений путём комбинирования нескольких чередующихся ветвей в единый бандл. |
| SSE (secondary symbol estimation) inputs a short context and the current prediction and outputs a new prediction from a table. | Вторичная оценка символа подавала на вход небольшой контекст и текущее предсказание, и на выходе получалось новое предсказание из таблицы. |
| Several other forms of speculative execution have been proposed and are in use including speculative execution driven by value prediction, memory dependence prediction and cache latency prediction. | Несколько другие формы спекулятивного исполнения были предложены и используются в том числе для спекулятивного исполнения, обусловлены прогнозированием значения, прогнозирования зависимости памяти и прогнозирования латентности кэша; Предсказание переходов, который используется, чтобы избежать приостановки контроля зависимостей, которые необходимо решить. |
| Our critics, reading the prediction, said, "No, it's not possible. | Мы заранее опубликовали предсказание, что к августу 2009 года рынок изменится, сойдёт с этого курса. Критики, читая прогноз, сказали: «Нет, это невозможно. |