| I understand how terrifying that is and how powerless you must be feeling. | Я понимаю, как это страшно и какое бессилие ты чувствуешь. |
| Studies show that as the relationship fails, the student often feels powerless and angry. | Исследования показывают, что когда отношения разрушаются, изучаемый зачастую чувствует бессилие и злость. |
| I worry that I've made Franklyn feel powerless. | Меня беспокоит, что я заставляю Франклина чувствовать бессилие. |
| Admit you're powerless over alcohol and that your life has become unmanageable. | Признать бессилие перед алкоголем и то, что ваша жизнь стала неуправляемой. |
| Well, I find people who are rude usually feel powerless in their own lives. | Ну, я думаю, что люди, которые грубы с окружающими обычно чувствуют бессилие в своей собственной жизни. |
| People feel powerless, and they are tired of not being heard. | Люди чувствуют бессилие, они устали от того, что их не слышат. |
| Why do you feel so powerless, Lyle? | Почему ты чувствуешь такое бессилие, Лайл? |
| Poverty did not refer only to material or economic deprivation, but also to other forms of ill-being, including powerless, voicelessness and experiencing shame, humiliation and exclusion in the political, social, and cultural domains. | Нищета предполагает не только материальные или экономические лишения, но и другие формы неблагополучия, включая бессилие, безгласность, стыд, унижение и исключение из политической, социальной и культурной сфер. |
| After Dark Kahn's defeat and the separation of the universes, Sonya stands alongside her allies and enemies to see a powerless Darkseid left behind in Shao Kahn's palace. | После поражения Дарк Кана и разделения вселенных, Соня с её союзниками и врагами видит бессилие Дарксайда, оставшегося во дворце Шао Кана. |
| I felt absolutely powerless. | Я почувствовал абсолютное бессилие. |
| Individually we are powerless. | Поодиночке мы падем Бессилие! |
| You you feel powerless. | Ты ты чувствуешь бессилие. |
| Now, the reason I say that, because, afterwards, I was thinking - well, I went back into the school - I felt dirty; I felt betrayed; I felt ashamed, but mainly - mainly, I felt powerless. | Но мне гадко, я чувствую себя так, словно меня предали, мне стыдно, но главное - главное то, что я ощущаю бессилие. |
| Now, the reason I say that, because, afterwards, I was thinking - well, I went back into the school - I felt dirty; I felt betrayed; I felt ashamed, but mainly - mainly, I felt powerless. | А рассказываю я это, потому что я думал тогда: ладно, я вернусь в школу. Но мне гадко, я чувствую себя так, словно меня предали, мне стыдно, но главное - главное то, что я ощущаю бессилие. |
| You mentioned being "powerless over alcohol" last time. | Вы упомянули "бессилие перед алкоголем" в последний раз. |
| I spent way too many years being powerless in this job. | Я слишком долго просидел на этой работе, осознавая своё полное бессилие. |
| I feel powerless over this drug, I despise it. | Я чувствую бессилие перед этим наркотиком. |
| We are tired of being powerless, and I know you are, too. | Нам надоело наше бессилие, и, мы знаем, тебе тоже. |
| Young people often take up arms to gain power and power can act as a very strong motivator in situations where people feel powerless and are otherwise unable to acquire basic resources. | Молодежь нередко берет в руки оружие, чтобы обрести силу, а сила способна служить весьма сильным стимулятором в ситуациях, когда люди ощущают свое бессилие или же неспособность получить самое необходимое. |
| The author states that he was so shocked by the lawyer's advice and felt so powerless, that he could not tell the truth to the investigator and repeated what he was instructed to say by the inquiry officers and the lawyer. | Автор отмечает, что он был настолько шокирован советом адвоката и настолько ощутил собственное бессилие, что не сумел сказать следователю правду и повторил то, что соответствовало наставлениям дознавателей и адвоката. |
| The following are the original twelve steps as published by Alcoholics Anonymous: We admitted we were powerless over alcohol-that our lives had become unmanageable. | 12 шагов Анонимных Алкоголиков: Мы признали своё бессилие перед алкоголем, признали, что наши жизни стали неуправляемы. |