| This... this is just the new powder... | Это... наша новая пудра. |
| And she had a powder on her hands. | На руках у неё пудра. |
| You've already got powder on it. | На нем уже есть пудра. |
| The only thing all of them had in common was that they all used this powder. | Пудра - единственная вещь, что связывает всех заболевших. |
| Thsi is some fine powder, transparent and causes no allergies. | Это очень нежная пудра... противоаллергическая. |
| MakeUp Guide includes animated demo samples: change eye color; anti-shine powder; eye makeup; lips and cheekbone makeup. | Наносить макияж Вы можете следующими инструментами из виртуальной косметички: Губная помада, Пудра, Румяна, Цвет глаз, Тени, Подводка. |
| Rice powder is used to create the white oshiroi base for the characteristic stage makeup, and kumadori enhances or exaggerates facial lines to produce dramatic animal or supernatural masks. | Рисовая пудра используется для белой основы грима, в то время как кумадори подчеркивает или усиливает черты лица актёра, для создания «маски» животного или сверхъестественного существа. |
| Then why is there white powder residue on this rope? | Тогда откуда же эта пудра взялась на нитках? |
| Powder, rouge, lipstick? | Пудра, румяна, помада? |
| Powder helps to hold thy place around the eyes dry and moves away lacrimal paths, because of the antibacterial composition. | Пудра - помогает держать область вокруг глаз сухой и удаляет слезные дорожки, благодаря антибактериальному составу. |
| Where Grace thought the powder was sugar, because it was labeled "sugar" and by the coffee machine, but actually the powder was poison. | В этом сценарии Грейс считала, что пудра сахарная, поскольку на банке было написано «Сахар» и она стояла возле кофеварки, но на самом деле пудра была отравой. |
| Trace powder, custom blend, works on every keypad. | Пудра для отпечатков, изготовленная на заказ, работает на любой клавиатуре. |
| Well, the picture that he sent of Kelly to the Monitor, Kelly's makeup, okay, the foundation is like a pearl color, and over it is this green powder. | На фото, что послали в "Монитор", у Келли макияж, ладно, основа цвета жемчуга, а на ней пудра зеленоватого оттенка. |
| Powder widely is used for the exhibition animal as the means of remova lacrimal paths. | Пудра - широко используется для выставочных животных, как средство удаления слезных дорожек. |
| I need the print powder. | Мне нужна пудра для отпечатков. |
| Grace goes to make the coffee and finds by the coffee a pot containing a white powder, which is sugar. | Грейс идёт делать ей кофе и возле кофеварки видит банку с белой пудрой. Пудра - сахарная. |
| Face powder sets the foundation and under eye concealer, giving it a matte finish while also concealing small flaws or blemishes. | Пудра для лица устанавливает основу и маскирующее средство для глаз, придавая ему матовую поверхность, а также скрывает мелкие недостатки или дефекты. |
| The inventive composition contains 55-35 % by volume toluene diisocyanate and diethylene glycol-based pre-polymer polyurethane, 35-55 % by volume polytrifluorochloroethylene and 5-10 % by volume aluminum powder whose dispersion is equal to or less than 20 mkm. | Композиция содержит, об.%: форполимерный полиуретан на основе толуилендиизоцианата и диэтиленгликоля - 55-35, политрифторхлорэтилен - 35-55, алюминиевая пудра - 5-10, при этом дисперсность частиц алюминиевой пудры не более 20 мкм. |
| Within a short period, the quality of the gum karaya improved and prices rose by up to 250 per cent while four value-added by-products were developed including powder, granules, cream and gel. | За короткое время качество камеди карайи повысилось, и цены на нее выросли более чем в 2,5 раза, и одновременно на ее основе были получены четыре побочных продукта, характеризующиеся повышенной степенью переработки, - пудра, гранулы, крем и гель. |
| Because of its use for murder, thallium has gained the nicknames "The Poisoner's Poison" and "Inheritance Powder" (alongside arsenic). | Таллий часто использовался для убийств и получил название «Яд отравителей» (The Poisoner's Poison) и «Пудра наследников» (Inheritance Powder) (как и мышьяк). |
| Anybody have any baby powder, face powder? | У кого-нибудь есть присыпка или пудра? |
| Now she thinks the powder is sugar. | На этот раз она считает, что перед ней сахарная пудра. |
| She said this powder was popular amongst the gisaengs because of the fragrance. | Она уверяла, что благодаря аромату пудра пользуется спросом у кисэн. |
| Please find out if this powder was sold to gisaengs in the city as well. | Ещё узнайте - продавалась ли пудра в городе и покупали ли её кисэн. |
| Still, those old men that come around to buy powder, it's not what they really want... | Ты думаешь старикашкам, трущимся о прилавок, нужна пудра? |