| Ten seconds, 15 seconds go by, then, poof. | Прошли 10 секунд, 15, а затем, пуф. |
| I just hold it up, say your name a couple times, and, uh, poof, you appear? | Я просто подержу её, пару раз произнесу твоё имя, и, а... пуф... ты появишься? |
| What if you stored your nuts in a tree and then you went out one day, you came back and poof, that tree was gone? | Что если бы ты хранила свои орехи в дереве, а потом ты отлучилась на денек, потом вернулась и пуф, это дерево исчезло? |
| No, I bet one guinea that Poof won't show up. | Нет, я поставил одну гинею на то, что Пуф не появится. |
| Captain Poof, if you really were a woman, you wouldn't enjoy this kind of show. | Капитан Пуф, если ты, действительно, женщина, тебе не должны нравиться такие представления. |
| I'll tell them who really is the terrible captain Poof. | Я им расскажу, кто на самом деле ужасный капитан Пуф. |
| I simply rewrote the story, and... Poof! | Я просто переписал историю, и пуф! |
| Captain Poof... he's not the same he used to be. | Капитан Пуф... он не тот, что был раньше. |
| What if there was a Russian satellite that took out all the communication in the world? Poof! | Что, если бы русский спутник вывел из строя все мировые средства связи, пуф! |
| I had it right in my greedy little mitts, and then... Poof! | Он уже был в моих жадных лапах, как вдруг - пуф! |
| And then, one day, poof! | А затем, пуф! |
| Nope, poof, gone! | Нет, пуф, нет! |
| Then poof, gone. | Затем пуф, и нет. |
| poof... she's gone. | пуф... она ушла. |
| She goes out, she comes back and poof! | Выходит, возвращается и пуф! |
| And poof, he disappears. | И пуф, он исчезает. |
| You'll call me captain Poof. | Называйте меня капитан Пуф. |
| Poof, never there. | Пуф, и не было. |
| Poof, communications went blank. | Пуф, связь прерывается. |
| And I am captain Poof. | А я капитан Пуф. |
| Long live captain Poof! | Да здравствует капитан Пуф. |
| I am captain Poof. | Я - капитан Пуф. |
| A magical fairy granted your wish and, poof, Olivia Pope appeared in the oval office. | Пуф, и Оливия Поуп появилась в Овальном кабинете. |
| Once they are admitted, some just... poof - disappear. | Как только они попадают туда, некоторые просто... пуф! ... исчезают. |
| I guess I thought you'd just sort of... poof. | А я то было думала, что ты что-то вроде... "пуф". |