| You're here one minute, and then... poof. | Боже. В одну секунду ты здесь, а затем... пуф. |
| I saw them, and then poof... somebody else. | Я видел их, а потом пуф... И там уже кто-то другой. |
| She was taking heat for a bad leak, and then poof... Disappeared. | Она была наказана за утечку, а потом пуф... исчезла. |
| Baird slammed the bloke into it and then poof. | Бэйрд упрятала в нее того парня, а затем пуф. |
| And suddenly, with the reveal of Beta, poof, the plan has changed. | И внезапно, с откровением Бэты, пуф, план изменился. |
| So, poof, it's gone forever just like that stupid dry ice bubble. | Ну, пуф, все ушло навсегда, прям как тот идиотский пузырь из сухого льда. |
| That "poof" enough for ya? | Это в достаточной мере "пуф" для тебя? |
| People got wind, he got some funding, and poof. | Идея распространилась, мы получили деньги, и пуф. |
| I saw them, and then poof... somebody else. | Я видел их, а потом пуф... |
| And then, poof, she disappears. | А потом, пуф! она исчезает. |
| And then suddenly, poof, spell's broken. | И внезапно, пуф, заклятье разрушено. |
| And the next, poof, gone. | А потом, пуф, и исчезла. |
| You turned the corner, then... poof. | Вы свернули за угол, а потом... пуф. |
| Getting pizza, yarel poof should do. | За пиццей Ярел Пуф отправиться должен. |
| Simply find Ward alone, stick one of these on, and poof... no more Ward. | Когда он будет один, надо прицепить на него ее, и пуф... нет больше Уорда. |
| Um, you draw your worst nightmare - poof! | Рисуешь свой худший кошмар - пуф! |
| And then he shook my hand... and poof... | А потом он пожал мне руку... и пуф... |
| Just pop a shim into the pawl and... poof! | Просто вставить клин в защелку и... пуф! |
| We slay this demon and poof! | Мы убиваем этого демона и пуф! |
| If you heard that "poof" today, that was Nyle Brite's I.P.O. Going up in smoke. | Если вы услышите сегодня большой "пуф", знайте: это сделка Найла Брайта пошла прахом. |
| You select a name, highlight the person and then poof, | Выбираешь имя, подсвечиваешь человека и потом ПУФ, |
| Sometimes, he'll get a text for a meeting, And then, poof, he's gone. | Иногда он получает сообщение о встрече, и вот - пуф - его нет. |
| And, poof, ashes to ashes. | И - пуф! Останется лишь гостка пепла. |
| If Sara were here right now, poof, came down, what would she tell you to do? | Если бы Сара была здесь - пуф, появилась - что бы она тебе посоветовала? |
| My sister, one minute she was there, the next minute there's a bright light, poof, she's gone. | Моя сестра, в одну минуту она была там, В следующую минуту яркий свет, пуф, она ушла. |