| And ponce de leon traveled the earth in search of them. | И Понсе де Леон обошёл всю землю в их поисках. |
| Rafael Pineda Ponce was a member of the Liberal Party of Honduras or PLH. | Рафаэль Пинеда Понсе был членом Либеральной партии Гондураса. |
| The cathedral contains the tomb of the Spanish explorer and settlement founder Juan Ponce de León. | Там есть могила испанского исследователя и основателя колонии Хуана Понсе де Леона. |
| Ponce pledged to hold free elections soon, while at the same time suppressing the protests. | Понсе пообещал провести свободные выборы в ближайшее время, чтобы успокоить протестующих. |
| A few days later, Ponce Vaides persuaded the Congress to appoint him interim president. | Несколько дней спустя Понсе Вайдес убедил конгресс назначить его временным президентом. |
| According to a popular legend, Ponce de León discovered Florida while searching for the Fountain of Youth. | Согласно популярной легенде, Понсе де Леон открыл Флориду во время поисков фонтана молодости. |
| I'm Leonardo Ponce De Leon Spitz. | Я Леонардо Понсе Де Леон Спиц. Ясно? |
| Ms. PONCE (Honduras) said that measures to eliminate child labour had included increased random inspections, particularly in tourist areas. | Г-жа ПОНСЕ (Гондурас) говорит, что меры по упразднению детского труда включают проведение большего числа выборочных инспекций, особенно в туристических районах. |
| Pitbull recorded "Nuestro Himno" in collaboration with Wyclef Jean, Carlos Ponce, and Olga Tañón. | Питбуль записал «Nuestro Himno» вместе с Wyclef Jean, Карлом Понсе и Ольга Таньон. |
| Garayua is of Puerto Rican heritage and her parents are from Ponce, Puerto Rico. | У Гараюа пуэрто-риканские корни, а её родители родом из Понсе, Пуэрто-Рико. |
| Around this time, Ponce de León married Leonora, an innkeeper's daughter. | Около этого времени Понсе де Леон женился на Леоноре, дочери владельца трактира. |
| Ponce de León reached Puerto Rico on October 19 after having been away for almost eight months. | Понсе де Леон достиг Пуэрто-Рико 19 октября после того, как отсутствовал почти восемь месяцев. |
| The silver chalices of Ponce de León. | Серебряные чаши Понсе де Леона. Ага. |
| Alfredo Miguel Aguayo Sánchez was born in Ponce, Puerto Rico, on 28 March 1866. | Альфредо Мигель Агуайо-и-Санчес родился 28 марта 1866 года в Понсе, Пуэрто-Рико. |
| Says he found Ponce de León's ship. | Говорит, что нашёл корабль Понсе де Леона. |
| Mr. PONCE (Ecuador) (interpretation from Spanish): My delegation too agrees with the representative of Colombia. | Г-н ПОНСЕ (Эквадор) (говорит по-испански): Моя делегация также согласна с представителем Колумбии. |
| Mr. SALMI (Finland) nominated Mr. Ponce (Ecuador) for the post of Vice-Chairman. | Г-н САЛЬМИ (Финляндия) предлагает кандидатуру г-на ПОНСЕ (Эквадор) для избрания заместителем Председателя. |
| Ms. PONCE said that legislation was in place providing that men and women should receive equal pay for equal work. | Г-жа ПОНСЕ говорит, что имеется законодательство, предусматривающее равную оплату мужчин и женщин за труд равной стоимости. |
| In 1513, Juan Ponce de León had already conquered the island of Borinquén (now Puerto Rico) and had discovered Florida. | В 1513 году испанский конкистадор Х. Понсе де Леон (Juan Ponce de León) уже захватил остров Боринкен (Borinquén) (ныне Пуэрто-Рико) и «открыл» Флориду. |
| At the time, he was working to open another gymnastics school for kids in Puerto Rico's third largest city, Ponce. | В этот год он занимался подготовкой к открытию гимнастической школы для детей Пуэрто-Рико в третьем по величине городе Понсе. |
| The resignation of Ponce Vaides and the creation of the junta has been considered by scholars to be the beginning of the Guatemalan Revolution. | Отставка Понсе Вайдеса и создание хунты рассматривалась учеными как начало гватемальской революции. |
| The first native Puerto Rican to perform the function was Juan Ponce de León II, as interim governor in 1579. | Первым уроженцем острова, занявшим этот пост, стал Хуан Понсе де Леон II, как временный губернатор в 1579 году. |
| The chosen licentiate was Luis Ponce de León, who suspended Cortés from his office of governor on 16 July 1526, and took over the government himself. | Луис Понсе де Леон отстранил Кортеса от должности губернатора 16 июля 1526 года и взял на себя руководство Новой Испанией. |
| Ponce de León could have been seeking it as a potential entrepreneurial venture. | Понсе де Леон мог искать растение для того, чтобы на его основе развернуть предпринимательскую деятельность. |
| In 1512 Juan Ponce de León, governor of Puerto Rico, received royal permission to search for land north of Cuba. | В 1512 году Хуан Понсе де Леон, губернатор Пуэрто-Рико, получил разрешение испанского короля отправиться на поиски земель к северу от Кубы. |