| Pitbull recorded "Nuestro Himno" in collaboration with Wyclef Jean, Carlos Ponce, and Olga Tañón. | Питбуль записал «Nuestro Himno» вместе с Wyclef Jean, Карлом Понсе и Ольга Таньон. |
| Mr. PONCE (Ecuador) supported the remarks of the Beninese delegation had no objection to shortening the title of the item. | Г-н ПОНСЕ (Эквадор) поддерживает заявление представителя Бенина и не возражает против сокращения названия указанного пункта повестки дня. |
| Mr. Ponce (Ecuador) (interpretation from Spanish): Let me begin, Sir, by saying how pleased my delegation is to see you in the Chair for this session. | Г-н Понсе (Эквадор) (говорит по-испански): Позвольте мне, сэр, начать с выражения того, насколько моя делегация рада видеть Вас на посту Председателя нынешней сессии. |
| Theater Ponce de León. | Театр Понсе де Леон. |
| Ponce Vaides was allowed to leave the country safely, as was Ubico himself. | Понсе Вайдесу разрешили покинуть страну, как и Убико. |
| Pitbull recorded "Nuestro Himno" in collaboration with Wyclef Jean, Carlos Ponce, and Olga Tañón. | Питбуль записал «Nuestro Himno» вместе с Wyclef Jean, Карлом Понсе и Ольга Таньон. |
| The silver chalices of Ponce de León. | Серебряные чаши Понсе де Леона. Ага. |
| One of Ponce's melodies still heard today in various arrangements is "Estrellita" (1912). | Одну из мелодий Понсе в различных обработках всё ещё можно слышать сегодня в композиции «Estrellita» (1912). |
| You don't happen to be in possession of two silver chalices, circa Ponce de León? | У тебя случайно нет двух серебряных чаш эпохи Понсе де Леона? |
| You're the female Ponce de Leon, the original fountain-of-youth girl. | Чепуха! Ты же Понсе де Леон в юбке! Живой источник вечной молодости. |
| But Ponce de Leon was after the real one; the one that gave you eternal life. | Но Понс де Леон искал настоящий, тот, который давал вечную жизнь. |
| This means your job, Ponce. | Это было вашей работой, Понс. |
| Actually what we have in that bag is the personal armor of the great conquistador Ponce de Leon, captain of the Spanish Armada, and royal servant of Ferdinand, King of Aragon. | Вообще-то в этой сумке личное оружие великого конкистадора Понс де Леона, капитана испанской армады и слуги Фердинанда, короля Арагона. |
| Before the designs fell into disrepair from exposure to the elements, Nicholas Ponce copied and reproduced them as engravings in his volume "Description des bains de Titus" (Paris, 1786). | Его фрески, до окончательного разрушения руин, скопировал французский гравер Николя Понс, опубликовавший их позднее в книге «Описание бань Тита» («Description des bains de Titus», Paris, 1786). |
| Well, if it's as good as Ponce de León, I'll be happy. | Ну, если он так же хорош, как "Понс Де Лейон", то я буду счастлив. |
| Well, Tom, a ponce is... | Ну, Том, гомик это... |
| You said Dad was a ponce. | Ты сказал, что мой папа гомик. |
| There's "poncho" and "pond" but not "ponce". | Тут есть разные слова, но нет "гомик". |
| Your dad's a ponce. | Твой папаша просто гомик. |
| He was the ponce, then! | Значит, он был гомик! |
| Hope for the little ponce yet. | Для маленького педика все еще есть надежда. |
| If someone like that ponce at the museum takes a bit out of you, you make sure he regrets it. | Если кто-то, вроде того педика из музея попытается тебя укусить, убедись, что он пожалеет об этом. |
| You live among murderers, thieves, and rapists, and yet you punish Loras for shagging some perfumed ponce and Margaery for defending her brother? | Ты живёшь среди убийц, воров и насильников, однако наказываешь Лораса за то, что он трахнул какого-то напомаженного педика, а Марджери - за то, что защищала брата? |