Примеры в контексте "Pomeranian - Померанские"

Перевод

Примеры

Примеры: Pomeranian — Померанские

• The Pomeranian troops were obliged to fight the Brandenburg forces.

  Померанские войска были вынуждены сражаться и с войсками Бранденбурга.

• While Brandenburg regarded Pomerania to be her legal fief, the Pomeranian dukes rejected such claims.

  Курфюршество Бранденбург считал Померанию своим законным феодалом, однако померанские герцоги категорически отвергали эти требования.

• The provisions of the treaty regarding the investiture were put into effect at the Diet of Augsburg in 1530, when the Pomeranian dukes Barnim IX and George I for the first time formally received their duchy as a fief.

  Положения договора об инвеституре вступили в силу на Аугсбургском рейхстаге в 1530 году, когда померанские герцоги Барним IX и Георг I впервые официально получили свое герцогство в качестве феода.

• The Pomeranian dukes Barnim IX and George I accepted the Electorate of Brandenburg's right of succession in the Duchy of Pomerania if the House of Pomerania died out.

  Померанские князья Барним IX и Георг I приняли право Бранденбургского курфюрста на наследство в герцогстве Померания, если Померанский дом пресекется.

• The early campaigns were primarily composed of Polish, German, and Pomeranian crusaders, as well as some Prussian militiamen auxiliaries.

  В ранних походах и набегах участвовали главным образом польские, немецкие и померанские крестоносцы с незначительным числом вспомогательных войск, набранных из лояльных пруссов.

• The Pomeranian Dukes, however, did not meet their treaty obligations and the conflict erupted again.

  Однако герцоги Померанские не стремились к выполнению взятых на себя по договору обязательств, и конфликт разгорелся вновь.

• In addition, the Brandenburgian electors were granted rights on the title and the coat of arms of the Pomeranian dukes, which they were allowed to show when and wherever the Pomeranian dukes themselves were not present.

  Кроме того, бранденбургским курфюрстам были предоставлены права на титул и герб Померанских герцогов, которые им разрешалось демонстрировать, когда и где сами Померанские герцоги отсутствовали.

Другие варианты перевода слова pomeranian

• Померанских
• Померанский шпиц
• Шпиц
• Поморского
• Померании
• Поморской
• Поморских
• Померанское
• Померанской
• Поморское
• Поморская
• Восточно-померанской