| You know what we use the polygraph for? | Знаешь, для чего нам полиграф? |
| Carrie is excited because Brody (Damian Lewis) will be on the list; she's confident he won't be able to pass the polygraph. | Кэрри рада, потому что Броуди (Дэмиэн Льюис) будет в списке; она уверена, что он не сможет пройти полиграф. |
| He's agitated from the beginning, and the polygraph indicates he's lying when he denies giving the razor blade to Hamid. | Он на взводе с самого начала, и полиграф показывает, что он лжёт, когда отрицает передачу лезвия бритвы Хамиду. |
| After 65 hours of sitting in here, you want a polygraph? | Проведя 65 часов здесь, ты хочешь полиграф? |
| Can you pass a polygraph if you're lying? | Разве можно пройти полиграф, если ты врешь? |
| Did they ask you to take a polygraph or anything like that? | Они просили вас пройти полиграф или нечто подобное? |
| Well, that means if-if the polygraph was wrong, what else was it wrong about? | Это значит, что если полиграф ошибался насчет этого, то в чем ещё он мог быть неправ? |
| 27 years in counterintelligence, you think that I can't spot somebody who's trying to beat a polygraph? | 27 лет в контрразведке, думаешь, я не могу подловить того, кто пытается надуть полиграф? |
| This girl has a juvenile record, she's got a history of drug abuse, but she passed a polygraph. | У девушки есть судимость в период несовершеннолетия, она употребляла наркотики, но она прошла полиграф. |
| Saul tells her to accept that Brody passed the polygraph and that it's time to forget him as a suspect. | Сол говорит ей, что она должна признать, что Броуди прошёл полиграф, и что пора забыть о нем как о подозреваевом. |
| Carrie is now in the difficult position of knowing Brody is able to beat the polygraph, but unable to reveal to Saul how she knows this. | Кэрри сейчас в затруднительном положении, зная, что Броуди смог обмануть полиграф, но не может раскрыть Солу, откуда она это знает. |
| We're going to have you take a polygraph, Mr. Rucker. | Мы хотим чтобы вы прошли полиграф, М-р Ракер |
| Polygraph - why is he being polygraphed? | Полиграф... зачем его проверяют на полиграфе? |
| I hope you brought a polygraph. | Надеюсь, вы принесли полиграф. |
| No, she passed the polygraph. | Нет, она прошла полиграф. |
| A polygraph is an inexact science. | Полиграф - неточная наука. |
| The polygraph was inconclusive. | Полиграф ничего не выявил. |
| There's a company-wide polygraph. | Там полиграф нашей компании. |
| I'm sorry, did you say polygraph? | Прости, ты сказал полиграф? |
| And now I have to take a polygraph. | И теперь мне светит полиграф. |
| What about the polygraph? | А как же полиграф? |
| Barrett just asked for a polygraph. | Баррет только что попросил полиграф. |
| That's why you asked for a polygraph. | Вот почему вы попросили полиграф. |
| A polygraph, maybe. | Может быть, полиграф. |
| He passed a polygraph. | Он прошел через полиграф. |