| The head wound was from where the sleeper pod was hooked into your brain. | В этом месте спящая капсула соединялась с твоим мозгом. |
| Sharing one forced the pod to make some modifications to keep if from killing Nolan. | Поэтому капсула модифицировалась, чтобы Нолан не погиб. |
| No hibernation pod has malfunctioned... in thousands of interstellar flights. | За всё время межпланетных полётов ни одна капсула не сломалась. |
| I wonder how many Terileptils could this pod carry? | Сколько Терилептилов эта капсула может перенести? |
| If this has happened to me... then I have been adrift for some time and the pod has determined my body is beyond resuscitation. | Если это случилось со мной... тогда я дрейфовала какое-то время, и капсула определила, что мое тело уже не сможет вернуться к жизни. |
| In that the shell was originally conceived as a lightweight, modern, futuristic, high-tech pod for hurtling down the freeway, and | Изначально эта оболочка была создана как легковесная, современная, футуристичная, высокотехнологичная капсула, несущаяся по автомагистрали. |
| Pod 1977, do you copy? | Капсула 1977, приём! |
| Pod one, pod one, this is Ark Station Medical. | Капсула один, капсула один, это медицинская станция Арки |
| This pod will shoot towards the exit and self-destruct in 40 seconds. | Спасательная капсула полетит в направлении выхода, и самоуничтожится через 40 секунд. |
| A flight of Rangers sent to investigate an attack on several Drazi ships found a life pod missing on one of the transports. | Отряд Рейнджеров, посланных на расследование последнего нападения на Дрази обнаружил транспорт, на котором отсутствует спасательная капсула. |
| We think it's a life pod of some kind. | Мы думаем, что это какая-то спасательная капсула. |
| At the movie's end, a travel pod is seen again carrying Kirk and crew to the Enterprise. | В конце фильма снова появляется дорожная капсула, перевозящая Кирка и экипаж на звездолёт «Энтерпрайз». |
| An evacuation pod will wash up where and when it wants to. | Капсула аварийной эвакуации всплывает когда ей угодно и где ей угодно. |
| Now, time being circular, if we know that this will happen then we may as well assume that it has happened already and that the life pod is not safe for me to enter. | Так что, учитывая цикличность времени, если мы знаем, что это может случится мы можем допустить, что это уже случилось... и спасательная капсула не является безопасным местом для меня. |
| The pod's away, sir. | Капсула вылетела, сэр. |
| The pod was her idea. | Спасательная капсула - это её идея. |