| Pluto, become yourself again! | Плутон, стань снова мной! |
| So now we have Pluto to join the numbers of small planets. | Теперь к числу маленьких планет присоединился Плутон. |
| 2113: August will be the first time Pluto reaches aphelion since its discovery. | Плутон впервые с момента его открытия достигнет афелия. |
| The resolution asserted that Pluto was unfairly downgraded to a 'dwarf' planet by the IAU. | В резолюции сената утверждается, что Плутон был «несправедливо понижен до карликовой планеты». |
| By eating the fruit of the pomegranate... Pluto kept Persephone in the Underworld. | Плутон заставил Персефону съесть плод граната и тем самым удержал ее в царстве мертвых. |
| Pluto was long considered To be a bit different, Much smaller than the rest. | Плутон несколько отличался от других планет Солнечной системы. |
| The Lysithea will travel way beyond Pluto after this, but the specific destination seems to be a secret. | Лисифея полетит куда-то за Плутон, но конкретное место назначения хранится в тайне. |
| As director of the Hayden Planetarium, Tyson bucked traditional thinking in order to keep Pluto from being referred to as the ninth planet in exhibits at the center. | Будучи директором планетария Хейдена, Тайсон высказывался против традиционного мнения, согласно которому Плутон считался девятой планетой Солнечной системы. |
| But a few years ago, your scientists noticed Pluto had gotten so small they couldn't even call it a "planet" anymore. | Недавно ваши ученые обнаружили, что Плутон стал настолько маленьким, что его уже нельзя назвать планетой. |
| He used a blink comparator, the same device that had allowed Clyde Tombaugh to discover Pluto nearly 50 years before. | Он использовал блинк-компаратор - то же самое устройство, которое пятьюдесятью годами ранее помогло Клайду Томбо открыть Плутон. |
| When Pluto was discovered 19 years later, its mean distance of 39.48 AU and orbital period of 248 Earth years were close to Ketakar's prediction (Pluto in fact has a 2:3 resonance with Neptune). | Плутон, который был открыт 19 годами спустя, вращается вокруг Солнца на среднем расстоянии 39,48 а.е. и имеет орбитальный период 248 земных лет - то есть параметры его орбиты оказались близкими к допущенным Кетакаром (Плутон находится в резонансе 2:3 с Нептуном). |
| How I Killed Pluto and Why It Had It Coming. | В 2010 году Браун написал книгу «Как я убил Плутон и почему это было неизбежно». |
| With the demotion of Pluto, Neptune is now Our outermost planet. | Поскольку Плутон исключили из клуба планет, теперь Нептун стал нашей самой далекой планетой. |
| He is also one of the co-discoverers of Pluto's new moons, Nix and Hydra (Pluto II and Pluto III) discovered in 2005. | Он также является одним из со-открывателей новых лун Плутона: Никты и Гидры (Плутон II и Плутон III). |
| Also located on the Mars Hill campus is the 33-centimeter (13-inch) Pluto Discovery Telescope, used by Clyde Tombaugh in 1930 to discover the dwarf planet Pluto. | Также на Марсианском холме расположен ЗЗ-сантиметровый (13-дюймовый) астрограф, на котором Клайд Томбо открыл карликовую планету Плутон. |
| Were Pluto categorized as a minor planet when discovered in early 1930, shortly before 1164 Kobolda, the number (1164) could have been assigned to Pluto. | Первая после открытия Плутона малая планета была обнаружена месяц спустя, ею стала (1164) Кобольда; таким образом, Плутон мог бы иметь номер 1164. |
| Voyager 1 could have visited Pluto, but controllers opted instead for a close flyby of Saturn's moon Titan, resulting in a trajectory incompatible with a Pluto flyby. | Плутон могла бы посетить автоматическая межпланетная станция «Вояджер-1», но предпочтение было отдано пролёту вблизи спутника Сатурна - Титана, в результате чего траектория полёта оказалась несовместимой с пролётом вблизи Плутона. |
| Observations of stellar occultations by Pluto show that it increased about 3 times between 1988 and 2015, despite that Pluto is moving away from the Sun since 1989. | Но наблюдения покрытий Плутоном звёзд показывают, что с 1988 до 2015 года это давление выросло примерно втрое, хотя с 1989 года Плутон удаляется от Солнца. |
| Matthews also changed the ending of Neptune slightly so that movement would lead directly into Pluto. | Колин также немного изменил концовку «Нептуна, ...», чтобы та "вела прямо в «Плутон, ...»". |
| Pluto's 76-year reign As the ninth planet was over. | 76-летнему царству планеты Плутон пришел конец. |
| Pluto: A powerful combat-based robot built by Shadow to challenge Astro and other robots including Epsilon, Hercules, Harley and Delta. | Плутон: очень мощный боевой робот, построен Шедоу, чтобы бросить вызов Астро и другим роботам, включая Эпсилон, Геркулеса, Харли и Дельте. |
| This criterion excludes such planetary bodies as Pluto, Eris and Ceres from full-fledged planethood, making them instead dwarf planets. | Этот критерий лишает такие тела Солнечной системы как Плутон, Эрида и Церера статуса классической планеты, относя их к карликовым планетам. |
| In 2000, the Hallé Orchestra commissioned the English composer Colin Matthews, an authority on Holst, to write a new eighth movement, which he called "Pluto, the Renewer". | В 2000 году Оркестр Халле поручил английскому композитору Колину Мэтьюзу (англ.)русск., специалисту по Холсту, написать новую восьмую часть, которую он назвал «Плутон, обновитель» («Pluto, the Renewer»). |
| Among our planets, Pluto was long considered To be a bit different, | Плутон несколько отличался от других планет Солнечной системы. |
| On the other hand, if Pluto can be said to be a planet, then so can the asteroids, already technically known as minor planets. | Если Плутон считать планетой, тогда и астероиды - тоже, их и так называют "меньшие планеты". |