| I was just remembering how sad I was that Pluto is no longer a planet. | просто вспомнил, как грустно мне было, когда я узнал, что Плутон больше не считают планетой. |
| Pluto, I won't refuse. | На Плутон я бы слетал. |
| He is also one of the co-discoverers of Pluto's new moons, Nix and Hydra (Pluto II and Pluto III) discovered in 2005. | Он также является одним из со-открывателей новых лун Плутона: Никты и Гидры (Плутон II и Плутон III). |
| Also located on the Mars Hill campus is the 33-centimeter (13-inch) Pluto Discovery Telescope, used by Clyde Tombaugh in 1930 to discover the dwarf planet Pluto. | Также на Марсианском холме расположен ЗЗ-сантиметровый (13-дюймовый) астрограф, на котором Клайд Томбо открыл карликовую планету Плутон. |
| Although a number of the larger members of this group were initially described as planets, in 2006 the International Astronomical Union (IAU) reclassified Pluto and its largest neighbours as dwarf planets, leaving Neptune the farthest known planet in the Solar System. | Хотя некоторые большие члены этой группы сначала считались планетами, в 2006 году Международный астрономический союз переквалифицировал Плутон и его крупнейших соседей в карликовые планеты, вследствие чего в Солнечной системе осталось лишь восемь планет. |
| In Icehenge (1985), a novel by Kim Stanley Robinson, a mysterious monument is found on Pluto's north pole. | В романе «Icehenge» (ледяной хендж) Ким Стэнли Робинсон (1985) - на северном полюсе Плутона обнаружен таинственный памятник. |
| Pluto has five known natural satellites. | У Плутона известно пять спутников. |
| He is also one of the co-discoverers of Pluto's new moons, Nix and Hydra (Pluto II and Pluto III) discovered in 2005. | Он также является одним из со-открывателей новых лун Плутона: Никты и Гидры (Плутон II и Плутон III). |
| Salacia orbits the Sun at an average distance that is slightly greater than that of Pluto. | Салация вращается вокруг Солнца по вытянутой орбите на среднем расстоянии чуть большем, чем большая полуось орбиты Плутона. |
| Professor Farnsworth gives the crew an "extremely controversial" mission: towing a dark matter tanker through the solar system, and dangerously near a penguin nature preserve on Pluto in order to avoid a tollbooth. | Профессор Фарнсворт дает новое задание команде: отбуксировать танкер с чёрной материей через всю Солнечную систему, аккуратно пройдя на малом расстоянии от Плутона - заповедника для пингвинов. |
| Zeus was later unable to break Hercules' "Olympian contract" with Pluto. | Зевс стал позже неспособным нарушить "олимпийские условия контракта Геркулеса" с Плутоном. |
| The drama is based on Ovid's tale of the abduction of Proserpine by Pluto, which itself was based on the Greek myth of Demeter and Persephone. | Драма основана на рассказе Овидия о похищении Прозерпины Плутоном, который сам был основан на греческом мифе о Деметре и Персефоне. |
| However, if both the mass difference between the two bodies and the distance between them are relatively small, each may be tidally locked to the other; this is the case for Pluto and Charon. | Если разница в массах между двумя телами невелика, то они оба могут быть в приливном захвате друг относительно друга, как в случае с Плутоном и Хароном. |
| She embarked on a co-headline tour with Pluto Jonze called "From The Mountains to the Sea". | Она отправилась в совместный тур с Плутоном Йонце под названием «From The Mountains to the Sea». |
| I'm sorry for the role I played in the Pluto matter. | Я сожалею о той роли, которую я сыграл в этой истории с Плутоном. |
| His first result was to prove that the methane visible on Pluto was on its surface and not part of its atmosphere. | Его первым результатом было доказательство, что метан наблюдаемый на Плутоне был на его поверхности, а не частью его атмосферы. |
| On Pluto, it's more primitive. | На Плутоне все первозданно. |
| This means that Sedna is too cold for methane to evaporate from its surface and then fall back as snow, which happens on Triton and probably on Pluto. | Это означает, что поверхность Седны слишком холодна для того, чтобы метан испарялся, а затем возвращался в виде снега, как это происходит на Тритоне и, вероятно, на Плутоне. |
| McCabe's books include The Butcher Boy (1992) and Breakfast on Pluto (1998), both shortlisted for the Booker Prize. | Романы Маккейба «Помощник мясника» (1992) и «Завтрак на Плутоне» (1998) были номинированы на Букеровскую премию. |
| Pluto's gravity Is roughly 1/15th Of the Earth's. | Сила тяжести на Плутоне равна 7% силы тяжести на Земле. |
| Gradually, all were conquered planets in our solar system - to the distant Pluto. | Постепенно все они были завоеваны планет в нашей солнечной системе - к далекому Плутону. |
| In February and March 2007, the New Horizons spacecraft en route to Pluto made a series of images of Himalia, culminating in photos from a distance of 8 million km. | В феврале и марте 2007 года космический аппарат «Новые горизонты», двигаясь к Плутону, сделал серию снимков Гималии, кульминацией которой стали фотографии с расстояния 8 млн км. |
| I shall today, Pluto, go to Hell myself! | Я решил, что сегодня самолично в ад к Плутону пойду. |
| After a Jupiter gravity assist in February 2007 the spacecraft continued towards Pluto. | После исследования и получения гравитационного ускорения у Юпитера в Феврале 2007 года, аппарат продолжил полёт Плутону. |
| The Subcommittee noted the recent successful launch by the United States of the first robotic scientific mission to Pluto, which was made possible by a nuclear power source, providing vital spacecraft power and instrument heating. | Подкомитет отметил недавний успешный запуск Соединенными Штатами к Плутону первого роботизированного научно - исследовательского зонда, который стал возможным благодаря использованию ядерного источника энергии, снабжающего космический аппарат необходимой энергией и обеспечивающего обогрев приборов. |
| His debut album Pluto, originally planned for January, was eventually released on April 17. | Его дебютный альбом Pluto, изначально планировавшийся на январь, в конечном счёте был выпущен 17 апреля. |
| Howard Clark, People Power:Unarmed Resistance and Global Solidarity, Pluto Press, 2009. | People Power: Unarmed Resistance and Global Solidarity («Власть народа: Невооруженное сопротивление и Глобальная солидарность»), Pluto Press. |
| He subsequently released his debut album, Pluto, in April 2012 to positive reviews. | Впоследствии Фьючер приступил к работе над своим дебютным альбомом Pluto, а затем выпустил его в апреле 2012-го, получив положительные отзывы. |
| Pluto Saves the Ship, a comic book published in 1942, was one of the first Disney comics prepared for publication outside newspaper strips. | «Pluto Saves the Ship», книга комиксов, опубликованная в 1942 г. - один из первых диснеевских комиксов, подготовленных для публикации вне газетных полос. |
| Pluto was initially a minor character until 1934 when Disney animator Norm Ferguson gave the dog a key role in the cartoon Playful Pluto. | Плуто вначале был малозначимым персонажем до 1934, когда диснеевский аниматор Норм Фергюсон дал собаке главную роль в мультфильме «Playful Pluto» (Шалунишка Плуто). |