| Meet the man who killed Pluto. | Вы познакомитесь с человеком, который убил Плутон. |
| This effect is part of the reason that Pluto is dynamically protected from close encounters with Neptune. | Этот эффект - одна из причин того, что Плутон защищен от столкновений с Нептуном. |
| Every 124 years, for several years it is mutual-eclipse season, during which Pluto and Charon each alternatively eclipse the Sun for the other at intervals of 3.2 days. | Каждые 124 года на несколько лет наступает сезон взаимных затмений, когда Плутон и Харон закрывают Солнце друг от друга с интервалом в 3,2 дня. |
| Unbeknownst to Pickering, four of the photographic plates taken in the search for "Planet O" by astronomers at the Mount Wilson Observatory in 1919 captured images of Pluto, though this was only recognised years later. | Пикеринг не знал, что на четыре фотографических пластинки, полученных астрономами Обсерватории Маунт-Вилсон во время поисков планеты О в 1919 году, попал, в частности, и Плутон: это выяснилось много лет спустя. |
| This definition excluded Pluto as a planet and added it as a member of the new category of "dwarf planets", along with Eris and Ceres. | Это определение исключило Плутон из списка планет и перенесло его в новою категорию так называемых "карликовых планет", наряду с Эридой и Церерой. |
| But you're looking for Pluto, right? | Но ты ищешь Плутона, так? |
| On Pluto's moon, Hydra. | На Гидре, луне Плутона. |
| In April 2011, the comet was around magnitude 15 (roughly the brightness of Pluto), with a coma (expanding tenuous dust atmosphere) estimated to be about 80,000 km in diameter. | По состоянию на апрель 2011 года комета имеет величину 15 (примерно яркость Плутона), и диаметр комы кометы оценивается в 80000 км. |
| Pluto's pockmarked surface Undergoes a transformation As it orbits near the Sun. | Усыпанная "оспинами" поверхность Плутона трансформируется, по мере того, как его орбита приближается к Солнцу. |
| The orbits of Varuna and Pluto have similar inclination and are similarly oriented (the nodes of both orbits are quite close). | Интересно, что орбиты Варуны и Плутона имеют очень близкие наклонения и аналогично сориентированны (узлы обеих орбит достаточно близки). |
| Scientific observations of Pluto began five months before the closest approach and continued for at least a month after the encounter. | Научные наблюдения за Плутоном начались за 5 месяцев до этого и продлятся по крайней мере месяц после сближения. |
| Planets beyond Pluto with masses of 0.1 and 1.0 Earth masses in orbits at 48.3 and 75.5 AU, respectively, do not disturb the 3:2 resonance. | Выяснилось, что планеты за Плутоном, которые имеют массы от 0,1 до 1,0 масс Земли и вращаются вокруг Солнца на расстоянии соответственно 48,3 и 75,5 а.е., не влияют на резонанс 3:2. |
| Beyond Pluto, space is a cocktail of extremely dilute gas and dust, mostly just hydrogen and helium left over from the universe's beginning at the Big Bang. | За Плутоном в пространстве только пыль и очень разряженный газ, в основном водород и гелий, оставшиеся с самого Начала времён, после Большого взрыва. |
| She embarked on a co-headline tour with Pluto Jonze called "From The Mountains to the Sea". | Она отправилась в совместный тур с Плутоном Йонце под названием «From The Mountains to the Sea». |
| The decision to name the object Pluto was intended in part to honour Percival Lowell, as his initials made up the word's first two letters. | Отчасти решение назвать его Плутоном было обусловлено стремлением почтить память Персиваля Лоуэлла: инициалы его имени образовывали первые две буквы этого слова. |
| And if it's happening here, it's a talmar to a toffee it's happening in every Megropolis on Pluto. | И если это происходит здесь, то ставлю талмар против ириски, что это происходит в каждом Мегрополисе на Плутоне. |
| However, the Company which owns the suns and the buildings on Pluto is using its economic stranglehold to extort ever growing taxes through extreme usury. | Однако Компания, владеющая солнцами и строениями на Плутоне, постоянно повышает и без того большие налоги. |
| This means that Sedna is too cold for methane to evaporate from its surface and then fall back as snow, which happens on Triton and probably on Pluto. | Это означает, что поверхность Седны слишком холодна для того, чтобы метан испарялся, а затем возвращался в виде снега, как это происходит на Тритоне и, вероятно, на Плутоне. |
| living in three-bedroom houses on Pluto in ten years. , well obviously we would not have been able to accomplish it. | "Мы собираемся расселить 100 тысяч людей в трехспальных домах на Плутоне за десять лет", мы, очевидно, не смогли бы совершить это. |
| Gus, has that Pluto line ever worked on anybody? | Гас, эта твоя речь о Плутоне когда-нибудь срабатывала вообще? |
| The New Horizons spacecraft Is headed For a rendezvous with Pluto. | Новые горизонты устремился к Плутону, мы получили разрешение на отделение корабля. |
| Gradually, all were conquered planets in our solar system - to the distant Pluto. | Постепенно все они были завоеваны планет в нашей солнечной системе - к далекому Плутону. |
| That's like Jupiter telling Pluto, | Это как если бы Юпитер сказал Плутону: |
| Then, beginning in 1992, astronomers began to detect large numbers of icy bodies beyond the orbit of Neptune that were similar to Pluto in composition, size, and orbital characteristics. | Начиная с 1992 года, астрономы стали открывать за орбитой Нептуна всё новые и новые небольшие ледяные тела, подобные Плутону не только орбитой, но и размером и составом. |
| This is much like Pluto, except that it is constrained to always be in the opposite phase of its orbit from Pluto: Orcus is at aphelion when Pluto is at perihelion and vice versa. | Интересно, что Орк всегда находится на противоположной стороне орбиты по отношению к Плутону, то есть если Орк находится в перигелии, то Плутон в это время проходит афелий, и наоборот. |
| His debut album Pluto, originally planned for January, was eventually released on April 17. | Его дебютный альбом Pluto, изначально планировавшийся на январь, в конечном счёте был выпущен 17 апреля. |
| He subsequently released his debut album, Pluto, in April 2012 to positive reviews. | Впоследствии Фьючер приступил к работе над своим дебютным альбомом Pluto, а затем выпустил его в апреле 2012-го, получив положительные отзывы. |
| A BSI specification document about Pluto gives these numbers: 64 bit block size, 160 bit key size. | Спецификационный документ BSI о Pluto даёт следующие цифры: размер блока - 64 бит, размер ключа - 160 бит. |
| Throughout 2007 and 2008, she worked on several short films, and then was cast by Álex de la Iglesia for his television series Pluto B.R.B. Nero. | В течение 2007 и 2008 годов, она снялась в нескольких короткометражных фильмах, а затем в период с 2008 по 2009 годы в телесериале «Pluto B.R.B. Nero» Алекса де ла Иглесиа, где сыграла роль андроида Лорны. |
| We changed it to Pluto the Pup... but I don't honestly remember why. | Мы изменили её на "Pluto the Pup", но, честно говоря, не помню почему.» |