| In the 20th century, Pluto was discovered. | В ХХ веке был открыт Плутон. |
| The dwarf planet Pluto (formerly considered a planet) is anomalous in this and other ways. | Карликовая планета Плутон (ранее считавшийся планетой) тоже имеет аномальное вращение. |
| Each time this song is played, Sailor Pluto would always begin with "Because we are the same" or a similar phrase. | Каждый раз при её исполнении Сейлор Плутон начинает с «Потому что мы похожи» или подобной фразы. |
| Pluto isn't even a planet, you know. | Плутон даже не планета, ты знаешь? |
| In 2006, the International Astronomical Union (IAU) confirmed this assessment by changing Pluto to the dwarf planet classification. | В 2006 году Международный астрономический союз подтвердил эту оценку, изменив классификацию, и теперь Плутон относится к карликовым планетам. |
| And it's got no Pluto! | И там нет Плутона! |
| Pluto's size was finally determined conclusively in 1978, when American astronomer James W. Christy discovered its moon Charon. | В конце концов масса Плутона была определена в 1978 году, когда американский астроном Джеймс Кристи открыл его спутник Харон. |
| You'll find Pluto's frequency. | Там есть и код "Плутона". |
| Voyager 1 could have visited Pluto, but controllers opted instead for a close flyby of Saturn's moon Titan, resulting in a trajectory incompatible with a Pluto flyby. | Плутон могла бы посетить автоматическая межпланетная станция «Вояджер-1», но предпочтение было отдано пролёту вблизи спутника Сатурна - Титана, в результате чего траектория полёта оказалась несовместимой с пролётом вблизи Плутона. |
| Professor Farnsworth gives the crew an "extremely controversial" mission: towing a dark matter tanker through the solar system, and dangerously near a penguin nature preserve on Pluto in order to avoid a tollbooth. | Профессор Фарнсворт дает новое задание команде: отбуксировать танкер с чёрной материей через всю Солнечную систему, аккуратно пройдя на малом расстоянии от Плутона - заповедника для пингвинов. |
| I think we should revisit that like we did with Pluto. | Этот вопрос надо пересмотреть, как с Плутоном. |
| They have highly eccentric orbits, generally a perihelion within the orbits of the inner planets and an aphelion far beyond Pluto. | Их орбиты имеют большой эксцентриситет, как правило, с перигелием в пределах орбит внутренних планет и афелием далеко за Плутоном. |
| Because of its retrograde orbit and composition similar to Pluto's, Triton is thought to have been a dwarf planet captured from the Kuiper belt. | Из-за ретроградного движения и схожести состава с Плутоном считается захваченным из пояса Койпера. |
| At its closest, Pluto is 2.7 billion miles From Earth. | Наименьшее расстояние между Плутоном и Землей составляет 4,3 млрд. км. |
| Pluto occulted stars in 1988, 2002, and 2006, allowing its tenuous atmosphere to be studied via atmospheric limb sounding. | Наблюдения покрытий Плутоном звёзд в 1988, 2002, и 2006 годах позволили обнаружить и изучить атмосферу этой карликовой планеты. |
| Thank the Company we have no need of trees on Pluto. | Благодаря Компании, нам на Плутоне деревья не нужны. |
| And because of its small size And low density, Gravity on Pluto's surface Is far weaker than on Earth. | Из-за маленького размера и невысокой плотности, сила тяжести на Плутоне намного меньше, чем на Земле. |
| 7 September - The International Astronomical Union officially approves the naming of 14 features on the surface of Pluto. | 7 сентября - Международный астрономический союз официально присвоил имена 14 объектам на Плутоне. |
| His first result was to prove that the methane visible on Pluto was on its surface and not part of its atmosphere. | Его первым результатом было доказательство, что метан наблюдаемый на Плутоне был на его поверхности, а не частью его атмосферы. |
| McCabe's books include The Butcher Boy (1992) and Breakfast on Pluto (1998), both shortlisted for the Booker Prize. | Романы Маккейба «Помощник мясника» (1992) и «Завтрак на Плутоне» (1998) были номинированы на Букеровскую премию. |
| In February-March 2007, the New Horizons probe on its way to Pluto obtained new images and spectra of Callisto. | В феврале-марте 2007 года КА «Новые горизонты», находясь в пути к Плутону, получил новые изображения и спектры Каллисто. |
| Gradually, all were conquered planets in our solar system - to the distant Pluto. | Постепенно все они были завоеваны планет в нашей солнечной системе - к далекому Плутону. |
| That's like Jupiter telling Pluto, | Это как если бы Юпитер сказал Плутону: |
| An eruption on Tvashtar on February 26, 2007 was photographed by the New Horizons probe as it went past Jupiter en route to Pluto. | Извержение на Тваштаре 26 февраля 2007 года было сфотографировано КА «Новые горизонты», пролетавшим мимо Юпитера на пути к Плутону. |
| This is much like Pluto, except that it is constrained to always be in the opposite phase of its orbit from Pluto: Orcus is at aphelion when Pluto is at perihelion and vice versa. | Интересно, что Орк всегда находится на противоположной стороне орбиты по отношению к Плутону, то есть если Орк находится в перигелии, то Плутон в это время проходит афелий, и наоборот. |
| His debut album Pluto, originally planned for January, was eventually released on April 17. | Его дебютный альбом Pluto, изначально планировавшийся на январь, в конечном счёте был выпущен 17 апреля. |
| He subsequently released his debut album, Pluto, in April 2012 to positive reviews. | Впоследствии Фьючер приступил к работе над своим дебютным альбомом Pluto, а затем выпустил его в апреле 2012-го, получив положительные отзывы. |
| Bell was credited for the majority of the album's production, including the songs "Pluto", "Alarm Call", and the bassline in "Jóga". | Белл спродюсировал большинство песен на альбоме, включая «Pluto», «Alarm Call» и партии баса в «Jóga». |
| Hydra In Depth by NASA's Solar System Exploration NASA's Hubble Reveals Possible New Moons Around Pluto - Hubble press release | Астрономы нашли графит на Церере и Хароне, спутнике Плутона | РИА Новости NASA's Hubble Reveals Possible New Moons Around Pluto (неопр.). |
| Pluto Saves the Ship, a comic book published in 1942, was one of the first Disney comics prepared for publication outside newspaper strips. | «Pluto Saves the Ship», книга комиксов, опубликованная в 1942 г. - один из первых диснеевских комиксов, подготовленных для публикации вне газетных полос. |