| It's a testament To modern technology That we know anything at all About the surface of Pluto. | Только благодаря современной технологии, мы знаем что-то о поверхности планеты Плутон, |
| That ninny Pluto hasn't recognized you; after the dance, we'll run for it! | Это простак Плутон не узнал тебя, после танца сразу исчезнем. |
| A shuttle to Pluto, you'd take it? | Ты не хотел бы слетать на Плутон? |
| Every 124 years, for several years it is mutual-eclipse season, during which Pluto and Charon each alternatively eclipse the Sun for the other at intervals of 3.2 days. | Каждые 124 года на несколько лет наступает сезон взаимных затмений, когда Плутон и Харон закрывают Солнце друг от друга с интервалом в 3,2 дня. |
| Pluto, accompanied by its largest moon Charon, orbits the Sun at a distance usually outside the orbit of Neptune except for a twenty-year period in each orbit. | Плутон, вместе со своим крупнейшим спутником Хароном, обращается вокруг Солнца обычно за пределами орбиты Нептуна, за исключением двадцатилетнего промежутка на каждом витке. |
| Even though Pluto Wasn't planet x, Could it still be classified As a planet? | Пусть даже Плутон не планета Икс, можно ли его вообще причислять к планетам? |
| Although it later proved To be smaller than our Moon, Pluto was originally thought To be as large as Mars. | Хотя впоследствии доказали, что Плутон меньше нашей Луны, вначале думали, что он такого же размера, как Марс. |
| Hubble, the astronomer, had predicted there would be a ninth planet. Clyde Tombaugh in 1930 discovered Pluto and claimed that it was a planet. | Астроном Хаббл предсказал, что будет открыта 9-ая планета, а Клайв Томбо в 1930 открыл Плутон, и заявил, что это она и есть. |
| Zeus and Pluto are his brothers, and Hera and Vesta are his sisters. | Зевс и Плутон - его братья, Гера и Веста - его сёстры. |
| During the "Chaos War" storyline, Zeus, Hera, and Ares are among the dead characters that Pluto releases in order to help defend the underworld from Amatsu-Mikaboshi. | Во время основной сюжетной линии "Война Хаоса" Зевс, Гера и Арес среди мертвых богов, которых освобождает Плутон, чтобы помочь защитить подземный мир от Аматсу-Микабоши. |
| Apotheosis - Olympus is revealed; Jupiter appears, Juno, Neptune, Vulcan, Minerva, Ceres, Mars, Pluto, Proserpina, Venus, and others. | Открывается Олимп; здесь появляются Юпитер, Юнона, Нептун, Вулкан, Минерва, Церера, Марс, Плутон, Прозерпина, Венера и друг. |
| Under the guidelines of the International Astronomical Union's (IAU) naming conventions, objects with a similar size and orbit to that of Pluto are named after underworld deities. | В соответствии с конвенцией имён, изданной Международным астрономическим союзом (МАС), объекты, похожие на Плутон по размерам и параметрам орбиты, должны называться именами божеств подземного царства. |
| I was just remembering how sad I was that Pluto is no longer a planet. | просто вспомнил, как грустно мне было, когда я узнал, что Плутон больше не считают планетой. |
| You asked him if Pluto's a planet, didn't you? - No! | Ты спросил его, планета ли Плутон. |
| Luna also states to the others that no one is to even know that Sailor Pluto exists, due to her dominion and nature, and that to her knowledge no one has ever seen her. | Луна сообщает, что никто не знает о существовании Сейлор Плутон из-за её природы и что никто не видел её. |
| It called for four spacecraft, two of which would visit Jupiter, Saturn, and Pluto, while the other two would visit Jupiter, Uranus, and Neptune. | В рамках программы планировался запуск четырёх зондов, два из которых должны были посетить Юпитер, Сатурн и Плутон, а два других - Юпитер, Уран и Нептун. |
| An option to skip Voyager 1's Titan flyby and proceed from Saturn to Pluto was identified, though Titan was still considered the more interesting target, especially after images from Pioneer 11 indicated a very substantial atmosphere. | Несмотря на вариант отмены облёта «Вояджером-1» Титана и перенаправления его на Сатурн и Плутон, Титан всё же считался более интересным объектом, особенно после того, как снимки зонда Пионер-11 показали наличие весьма существенной атмосферы Титана. |
| The discovery of the Kuiper belt in 1992 led many astronomers to debate whether Pluto should be considered a planet or as part of the Kuiper belt. | Однако исследование пояса Койпера в 1992 году привело к обсуждению вопроса о том, считать ли Плутон планетой или частью пояса Койпера. |
| One would launch in 1977 and visit Jupiter, Saturn, and Pluto, while the other would launch in 1979 and visit Jupiter, Uranus, and Neptune. | Первый запуск планировался в 1977 году (на Юпитер, Сатурн и Плутон), второй - в 1979 году на Юпитер, Уран и Нептун. |
| How are Neptune and Pluto and Saturn and Uranus and...? | Что у нас тут, Нептун, Плутон, Сатурн, Уран, и...? |
| Long live wine! Long live Pluto! | Да здравствует бокал вина, да здравствует Плутон! |
| Although there are many icy objects in the Solar System, there are no known ice planets (though Pluto was considered an ice planet until its reclassification in 2006). | Несмотря на то, что в Солнечной системе существует много ледяных объектов, в ней не существует известных ледяных планет (Плутон считался ледяной планетой до уточнения определения планеты в 2006 году). |
| Sold to the man in the pluto shirt. | Продано мужчине в рубашке плутон. |
| Additionally, the definition kept Pluto as a planet. | На ней Плутон был обозначен как планета. |
| In 2006, the International Astronomical Union (IAU) confirmed this assessment by changing Pluto to the dwarf planet classification. | В 2006 году Международный астрономический союз подтвердил эту оценку, изменив классификацию, и теперь Плутон относится к карликовым планетам. |