Примеры в контексте "Plotting - Сговор"

Перевод

Примеры

Примеры: Plotting — Сговор

• Well, goodness, we were plotting to murder her.

  Вы вступили в сговор, чтобы её убить.

• In view of the gravity of such offences, the Code provides that the penalty for plotting or abetting such crimes is the same as for the principal offence.

  С учетом тяжести таких преступлений Кодекс предусматривает за сговор с целью их совершения или пособничество им такое же наказание, как и за их исполнение.

• He warned against the enhanced Commonwealth status advocated by the Popular Democratic Party of Puerto Rico, whose plotting with the United States Government in the 1950s had sealed Puerto Rico's fate as a colony.

  Он предостерегает от предложения о предоставлении улучшенного статуса в рамках Содружества, продвигаемого Народно-демократической партией Пуэрто-Рико, сговор которой с правительством Соединенных Штатов в 1950х годах обрек Пуэрто-Рико на колониальное существование.

• Plotting with one or more persons to commit the offences prohibited by the provisions of the Law;

  вступление в сговор с одним или несколькими лицами для совершения преступлений, предусмотренных в этом законе;

• Plotting to commit any offence referred to in the articles of this chapter shall be punishable by the same penalty as that imposed thereunder for the actual perpetration of the offence.

  Сговор с целью совершения любого преступления, подпадающего под статьи настоящей главы, подлежит такому же наказанию, которое установлено за фактическое совершение преступления.

• Article 5 of Law No. 93 specifies that the following are punishable: Trying to involve others in acts of terrorism; Plotting with one or more persons to commit the offences prohibited by the provisions of the Law; Inciting or inducing someone to commit such offences.

  В статье 5 Закона Nº 93 предусмотрено, что наказуемыми также являются такие деяния, как: предложение одному или нескольким лицам участвовать в актах терроризма; вступление в сговор с одним или несколькими лицами для совершения преступлений, предусмотренных в этом законе; подстрекательство к совершению этих преступлений.

• This is a special form of criminal association, known as conspiracy in Anglo-Saxon law and in international law as plotting.

  Речь идет о конкретной форме преступной организации, которая обозначается в англо-саксонском праве термином "conspiracy", а в международном праве - термином "сговор", упоминаемом в Уставе Нюрнбергского международного военного трибунала.

Другие варианты перевода слова plotting

• Заговоре
• Заговор
• Замышляет
• Планирует
• Планируют
• Заговоры
• Планировали
• Планировать
• Замышляют
• Планируя
• Планировании
• Организации заговора