Примеры в контексте "Plotting - Замышляет"

Перевод

Примеры

Примеры: Plotting — Замышляет

• Shishio is plotting something for the night of the waning moon.

  Шишио замышляет что-то в ночь убывающей луны.

• Maybe drawing a picture will keep his mind off whatever horrible thing he's plotting.

  Может, рисование отвлечёт его мозги от... того ужаса, который он замышляет.

• That man is plotting many things against this country, but he will not succeed.

  Этот человек замышляет много вещей против нашей страны, но ему это не удастся.

• It's only the second episode of the new season, and Nucky's already plotting retaliation against those challenging him.

  Это только второй эпизод нового сезона, а Наки уже замышляет месть против тех, кто бросил ему вызов.

• Know what she's plotting, and most importantly with whom.

  Узнай, что она замышляет, а самое важное, с кем.

• I had the urge to go and join her, to see what she was plotting.

  Мне хотелось подсесть к ней и узнать, что она замышляет.

• Saul and Estes agree to spy on Brody (Damian Lewis) for the time being, in hopes of getting information on what al-Qaeda is plotting.

  Сол и Эстес соглашаются шпионить за Броуди (Дэмиэн Льюис) в настоящее время, в надежде получить информацию о том, что замышляет аль-Каида.

• This armed party is plotting a dangerous manoeuvre with the aim of shirking its obligation to fulfil the Bicesse Accords and the resolutions of the Security Council.

  Эта вооруженная сторона замышляет опасные маневры с целью уклониться от своего обязательства выполнить соглашения, заключенные в Бисессе, и резолюции Совета Безопасности.

• And - and there's a g who lives above my shop, and I'm pretty sure he's plotting my murder, or else maybe I'm crazy.

  И... над моим магазином живет один парень, и я уверена, что он замышляет меня убить, или я просто чокнутая.

• "He's plotting a new offensive from his secret mountain hideaway."

  "Он замышляет новое наступление в высокогорном убежище".

• What if you found out that one of your grandkids was, like, plotting to sell a family heirloom and use the money to buy drugs?

  Если бы узнала, что один из твоих внуков, замышляет продать семейную реликвию? И использовать деньги, чтобы покупать наркотики?

• Who's plotting them?

  Кто это замышляет? - Он.

• He's plotting a coup

  Максим, он замышляет переворот.

• A frequent one in the US is that global elites are plotting - via the Bilderberg Group and the Council on Foreign Relations, among others - to establish a "One World Government" dominated by themselves rather than national governments.

  Наиболее частая в США - это то, что мировая элита замышляет - через группу Бильдерберга и Совет по международным отношениям, в том числе - создать одно Всемирное правительство, которое контролировалось бы самим собой, а не национальными правительствами.

• Liu Zheng is always plotting behind my back.

  Лью Женг всегда замышляет что-то за моей спиной.

• He's not plotting revenge.

  Не замышляет он никакой мести.

• I also suspect her of plotting with Gaston d'Orléans and trying to harm me personally.

  Я подозреваю, что она что-то замышляет с Гастоном Орлеанским и хочет совершить покушение на мою жизнь.

Другие варианты перевода слова plotting

• Заговоре
• Заговор
• Планирует
• Планируют
• Заговоры
• Планировали
• Планировать
• Замышляют
• Планируя
• Планировании
• Организации заговора
• Сговор