| Before 2002, anammox was assumed to be a minor player in the nitrogen cycle within natural ecosystems. | До 2002 года считалось, что анаммокс играет лишь небольшую роль в круговороте азота в природных экосистемах. |
| Jason Byrne (born 23 February 1978) is an Irish football player, currently playing as a striker for Bluebell United in the Leinster Senior League. | Джейсон Бирн (род. 23 февраля 1978 года в Дублине) - ирландский футболист, который в настоящее время играет на позиции нападающего за «Блюбелл Юнайтед» из Ленстерской старшей лиге. |
| The player assumes control of Roderick Hero (sometimes styled as "R. Hero"), a one-man rescue team. | Игрок управляет персонажем по имени Roderick Hero (которого иногда называют «R. Hero», игра слов с фразой «our hero», «наш герой»), который играет роль спасательной команды из одного человека. |
| We went back to her place, watched Die Hards one through with a vengeance, did some adult stuff, and spent the rest of the night debating who's the better ping-pong player. | Мы поехали к ней домой, посмотрели все части "Крепкого орешка", позанимались кое-чем взрослым и остаток ночи провели за выяснением того, кто лучше играет в пинг-понг. |
| Guitar Hero's main mode of play is Career Mode, where the player and in-game band travel between various fictional performance arenas and perform sets of four or five songs. | Основным режимом игры в «Guitar Hero», является режим карьеры, когда игрок играет на различных вымышленных сценах и исполняет четыре или пять песен. |
| On Charlie Brown's baseball team Lucy plays right field (or occasionally center field), and is characterized as a bad player, who, when temporarily kicked off the team, turns to heckling the games. | В бейсбольной команде Чарли Брауна, Люси играет на правом поле (или иногда в центре поля), и характеризуется как плохой игрок, которого частенько временно выгоняют из команды. |
| Despite her victory, Kabuto revives in a triggered cut scene and restores her Reaper form, whereupon the player takes the role of Baz against the revived monster. | Несмотря на поражение, Кабуто оживает, а Делфи возвращается в исходную форму; после чего пользователь снова играет за База против возрождённого монстра. |
| He left Italy in 2006 when he went to Russian waterpolo club Shturm 2002 where he signed contract that made him the best paid player in water polo history. | С 2006 года играет за российский ВК «Штурм 2002», с которым подписал контракт, сделавший его самым высокооплачиваемым игроком в истории водного поло. |
| Casino Hold'em Poker uses the concept of Texas Hold'em Poker but allows the player to play against the house. | Казино Холдэм Покер -игра, правила которой схожи с концепцией Техасского Холдэма, только здесь игрок играет против казино. |
| There's actually a legless man that sits in that box and controls this chess player. | На самом деле в коробке сидит безногий человек и играет за робота. |
| He is now a successful six-goal polo player and is listed on Linus's tax return as a $600 deduction. | Сейчас он успешно играет в поло, а расходы на его содержание уменьшают сумму налогов Лайнуса на шестьсот долларов. |
| Your action video game player has a span of about six to seven objects of attention, which is what is shown in this video here. | А человек, который играет в видеоигры, может концентрировать своё внимание на 6-7 объектах, и я сейчас это покажу. |
| Egy is also the younger brother of a PON North Sumatra player named Yuzrizal Muzakki who was then playing for PSBL Langsa. | Эги также является младшим братом игрока чемпионата Северной Суматры, Юсризала Музакки, который играет за ПСБЛ «Лангса». |
| Jokinen is of no relation to former NHL player Olli Jokinen, but has a younger brother, Juho, who also plays ice hockey. | Юсси Йокинен не является родственником известного финского хоккеиста Олли Йокинена, но у него есть младший брат Юхо, который играет в СМ-Лиге за «Кярпят». |
| Unlike other games where technology plays a major role in one player defeating another, Anno 1602 instead makes technology upgrades more relevant in inner-colony affairs. | В отличие от других игр, где технология играет большую роль в противостоянии сторон, в Anno 1602 технические улучшения важны прежде всего для внутреннего развития колонии. |
| And you're referring to that little French horn player who looks like she's 12 and has never been kissed? | И ты ссылаешься на эту маленькую девочку, которая играет на валторне, и которой с виду 12 и ее ни разу не целовали? |
| He is still revered by Brighton fans who sing a song dreaming of a team in which every player is Peter Ward: 'We all live in a Wardy Wonderland.' | Он по-прежнему почитается болельщиками «Брайтона», которые поют песни и мечтают о команде, в которой каждый играет как Питер Уорд: «Мы все живем в стране чудес Уорди.» |
| Primal Rage is a traditional two-dimensional fighting game in which two players select characters to battle each other in one-on-one combat, or a single player is faced with a campaign of fights against the CPU over increasing difficulty. | Primal Rage - это традиционный двухмерный файтинг, в котором 2 игрока выбирают себе по бойцу и сражаются один на один, либо один игрок играет кампанию против группы противников, которыми управляет искусственный интеллект. |
| at the temple lodging of Japan's Li Po-moon gazing a lute player sticking rose of Sharon in his hood | За повязку цветок мукугэ Заткнув, играет на бива. |
| Well, Phil's a minor league baseball player, and he travels a lot, and my mom stayed home with me, but I knew it made her unhappy, so I figured I'd stay with my dad for a while. | Ну, Фил играет в бейсбол, и часто в разъездах, и мама оставалась со мной и она нервничала, и я решила пожить пока с отцом. |
| Whoever this player is, he has played World of Warcraft so much that he has reached a level we thought unreachable. | Кто бы он не был, он играет в Варкрафт настолько много, что он достиг уровня, который, мы думали, не достигаем! |
| Big-time, big-time player on the heroin scene. | Долго-долго играет на героиновом рынке. |