| Edward Nathan Frankenstein suggested in 1903 a variation of the game where one player sees the board and another plays Kriegspiel. | В 1903 году Франкенштейн предложил вариант игры, в котором один игрок видит всю доску, а другой играет вслепую. |
| A role-playing game is one in which a player takes on the role of another person or character. | Ролевая игра - это игра, в которой игрок играет роль другого персонажа. |
| The player controls three characters simultaneously. | Игрок играет за обоих персонажей одновременно. |
| And he's quite the didgeridoo player. | Он еще и играет на диджериду. |
| On the player is the CD playing the song. | В плеере крутится диск, играет наша свадебная песня. |
| The guy is a player lacrosse uni. | Парень играет в лакросс в универе. |
| IST has been the main player in providing input and support to WSIS. | ГИО также играет важную роль в подготовке материалов для ВВИО и в оказании поддержки ее организации. |
| Although markets of renewable energy are growing worldwide, the private sector remains a small player in many developing countries. | Хотя рынки возобновляемых источников энергии расширяются во всем мире, во многих развивающихся странах, особенно НРС, частный сектор по-прежнему играет лишь ограниченную роль. |
| Forrest is a major player in the economy of the Democratic Republic of the Congo, with interests ranging from construction to mining. | Форрест играет важную роль в экономике Демократической Республики Конго в различных сферах - от строительства до горнодобывающего сектора. |
| In Croatia, among international organizations, OSCE is the main player on political issues, while UNHCR is the lead humanitarian agency. | В Хорватии среди международных организаций ОБСЕ играет ведущую роль в решении политических вопросов, а УВКБ является основным гуманитарным учреждением. |
| Electronics is now Costa Rica's largest sector with Intel as the largest player. | Теперь в Коста-Рике крупнейшим сектором является электроника и главную роль играет "Интел". |
| PATH is also a major player in the achievement of the Millennium Development Goals adopted by Jamaica in 2000. | ПУТЬ также играет важную роль в достижении принятых Ямайкой в 2000 году Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
| He has one older sister and two older brothers one of whom, Harun, is also a professional football player for FV Ravensburg. | У него есть одна старшая сестра и два старших брата, один из которых, Харун, также является профессиональным футболистом и играет в турецком клубе Сивасспор. |
| He is the younger brother of Wade Brookbank who last played for the Rockford IceHogs, and is also the cousin of former NHL player Geoff Sanderson. | Его младший брат Уэйд Брукбэнк который в настоящее время играет за Рокфорд Айсхогс, а также двоюродный брат бывшего игрок НХЛ Джефф Сандерсон. |
| Instead, the game is set to electronic music, which plays in the background and gradually evolves as the player moves among sections. | Вместо этого, в игре применена электронная музыка, которая играет в фоновом режиме и постепенно изменяется по мере перемещения игрока по уровням. |
| The player plays as Sarge, the protagonist for many of the Army Men games. | Игрок играет за Sarge, главный герой для многих игр серии Army Men. |
| The United Nations is a small player, in terms of financial resources, when compared with other development partners. | Что касается финансовых ресурсов, то Организация Объединенных Наций играет здесь менее значительную роль, чем другие партнеры в сфере развития. |
| Perttu Päivö Kullervo Kivilaakso (born 11 May 1978 in Helsinki, Finland) is a cello player for Finnish band Apocalyptica. | Perttu Päivö Kullervo Kivilaakso; 11 мая 1978) - финский виолончелист, играет в симфоник-метал-группе Apocalyptica. |
| He's very nice, very smart, big hockey player. | Он очень милый, умный, играет в большой хоккей. |
| Don Gonzalo, is my daughter a good chess player? | Моя дочь хорошо играет в шахматы, Гонсало? |
| The other previous Soviet Republics develop independent of existing trade groupings, with the Russian Federation as a leading player in the Commonwealth of Independent States (CIS). | Другие бывшие советские республики развиваются независимо от существующих торговых группировок, а Российская Федерация играет ведущую роль в Содружестве Независимых Государств (СНГ). |
| The European Commission, as the largest buyer of remote sensing data in Europe, was an important player in the operationalization of Earth observation programmes. | Будучи крупнейшим покупателем данных дистанционного зондирования в Европе, Европейская комиссия играет важную роль в осуществлении программ наблюдения Земли. |
| The Roll-Back Malaria Partnership is an important player in setting the agenda for the scaling up of insecticide-treated nets and IRS. | Партнерство за сокращение заболеваемости малярией играет важную роль в определении задач по более широкомасштабному применению обработанных инсектицидами сеток и ОИОД. |
| The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria is a critical player in combating malaria in developing countries. | Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией играет важнейшую роль в борьбе с малярией в развивающихся странах. |
| Really. Seriously, he's a good poker player. | Моя сестра Сара говорит, что он хорошо играет в покер. |