| In other words, sugar pills have a measurable effect in certain kinds of studies, the placebo effect, just because the person thinks that what's happening to them is a pharmaceutical or some sort of a - | Иначе говоря, сахарные таблетки в определенных исследованиях имеют вполне измеримое действие - эффект плацебо - просто потому, что человек думает, что происходящее с ним - результат действия лекарства или чего-то подобного. |
| To summarize, I would say, next time you go to drink beer or wine, first of all, think about, what is it in your experience that is real, and what is it in your experience that is a placebo effect coming from expectations? | Подытожив, я бы сказал, в следующий раз, когда вы будете пить пиво или вино, прежде всего подумайте о том, что реально в ваших ощущениях, а что - эффект плацебо, исходящий от ваших ожиданий? |
| That's fantastic. I love Big Placebo. | Просто отлично. Я обожаю большие плацебо. |
| I love Big Placebo. (Applause) | Я обожаю большие плацебо. (аплодисменты) |
| THEY'RE WASTED. THAT'S THE PLACEBO EFFECT WORKING FOR YOU, MY FRIEND. | Вот так работает эффект плацебо, мой друг. |
| That or a placebo. | Или его, или плацебо. |
| I'm in the placebo group. | Я в группе плацебо. |
| Everyone knows about the placebo effect. | Все знают об эффекте плацебо |
| It's what we chemists call a placebo. | То, что называют плацебо. |
| Jay, she was on a placebo. | Джей, ей давали плацебо. |
| I gave you a placebo. | Я дала тебе плацебо. |
| Religion is the placebo of the masses. | Религия это плацебо для народа. |
| You gave my patient a placebo? | Вы дали моему пациенту плацебо? |
| We definitely got the placebo. | Сто пудов, плацебо. |
| It's called the "placebo effect." | Это называют эффектом плацебо. |
| It's called the placebo effect. | Это называется эффект плацебо. |
| And who do we give that placebo to? | И кто получит это плацебо? |
| Single-dose oral etoricoxib provides four times more pain relief post-operatively than placebo, with equivalent levels of adverse events. | Однодозовый оральный этирикоксиб обеспечивает в четыре раза большее обезболивание после операции, чем плацебо, с эквивалентными уровнями побочных эффектов. |
| So far, that evidence is anecdotal; it is hard to exclude placebo effects. | Однако до сих пор эти свидетельства носят эпизодический характер, поскольку во многих случаях трудно исключить эффект плацебо. |
| Do you believe in the placebo effect? | Ты веришь в эффект плацебо? |
| No statistically significant difference of the primary target variable between sarizotan and placebo could be demonstrated. | Не было выявлено статистически значимой разницы между эффектом от Оциллококцинума и от плацебо. |
| And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo. | Несмотря на это мы постоянно видим, что испытания делают, по-прежнему сравнивая с плацебо. |
| The patient was topically administered the drug or placebo two times a day for four weeks. | Пациенты получали тофацитиниб или плацебо 2 раза в сутки в течение 8 недель. |
| Early systematic reviews and meta-analyses of trials evaluating the efficacy of homeopathic preparations in comparison with placebo more often tended to generate positive results, but appeared unconvincing overall. | Ранние систематические обзоры и мета-анализы по сравнению эффективности гомеопатических препаратов с плацебо чаще давали положительные результаты, но в целом оказались неубедительными. |
| This does not exclude the use of placebo, or no treatment, in studies where no proven prophylactic, diagnostic or therapeutic method exists. | Это не исключает применения плацебо или отсутствия лечения в тех случаях, когда не существует испытанного профилактического, диагностического или терапевтического метода. |