| I'll fight you on this. Try... as Lynette saw her dreams of day care about to board a plane to pittsburgh, | Линетт увидела, как ее мечты о присмотре почти сели на самолет до Питсбурга... |
| It's on back order from Pittsburgh. | Его везут из Питсбурга. |
| On the rolls at the university of Pittsburgh? | Числилась в университете Питсбурга. |
| Connect me with Pittsburgh airport, please. | Соедините меня с аэропортом Питсбурга. |
| It's a few hours from Pittsburgh. | Несколько часов от Питсбурга. |
| Catherine Jensen, Pittsburgh Police. | Кэтрин Дженсен Полиция Питсбурга. |
| Anna just moved here from Pittsburgh. | Анна недавно приехала из Питсбурга. |
| They go from Columbus to Pittsburgh to Boston. | От Коламбуса (прим. столица штата Огайо) до Питсбурга и Бостона. |
| It is the fifth-busiest airport in Pennsylvania following Philadelphia, Pittsburgh, Allentown, and Harrisburg. | Таким образом, по населению город является пятым в Пенсильвании после Филадельфии, Питсбурга, Аллентауна и Эри. |
| USAir flights to the Territory originate from Pittsburgh seven days a week. | Рейсы компании "ЮСэйр" на территорию выполняются семь дней в неделю из Питсбурга. |
| We had money coming in through Pittsburgh and even after a while, the Lufthansa thing began to calm down. | Деньги приходили из Питсбурга... и даже шумиха по поводу Люфтганзовского дела начала стихать. |
| This is the work of Kacey Marra from Pittsburgh, along with a number of colleagues around the world. | Это работа Кейси Мара из Питсбурга, с группой коллега по всего света. |
| The phenomenon is particularly noticeable, I understand, in the United States of America amongst the wealthier inhabitants of Pittsburgh. | Феномен достаточно очевиден, распространен в Соединенных Штатах,... среди богатейших жителей Питсбурга. |
| This is a cellphone video taken by an emergency-room technician at a hospital in Pittsburgh last night. | Это видео из сотового телефона получено из отделения скорой помощи больницы Питсбурга прошлой ночью. |
| Aside from working with the Riverhounds, Child is a project manager at the Allegheny Millworks in the Pittsburgh area. | Помимо работы с «Риверхаундс», Чайлд является менеджером проекта продажи столярных изделий в районе Питсбурга. |
| Utter domination by Tommy Conlon, the undefeated freshman from Pittsburgh... the prodigy has yet to yield a single point in the entire tournament. | Абсолютное превосходство Томми Конлона, непобедимого новичка из Питсбурга... удивительно способный и более того ему удается проводить в одной стойке весь турнир. |
| Just enough for you to get that new patio but not enough for that guy from Pittsburgh to take your place. | Так, чтоб тебе хватило на внутренний дворик, но чтобы должность не стала привлекательной для парня из Питсбурга. |
| In late 2003-early 2004, US Airways lobbied for lower operating fees at Pittsburgh International Airport, citing its economies of scale as the primary carrier and largest tenant at the airport. | В конце 2003 - начале 2004 года US Airways выдвинула требования по снижению операционных сборов к Международному аэропорту Питсбурга, мотивируя их тяжёлой финансовой ситуацией, а также тем фактом, что авиакомпания являлась главным перевозчиком и крупнейшим арендатором площадей в аэропорту. |
| But I guess I can patch her up good enough to get to Pittsburgh. | Сейчас починю, и до Питсбурга хватит. |
| We should request backups from Pittsburgh and pick 'em up. | Нужно вызвать из Питсбурга подкрепление и арестовать их. |
| Pittsburgh! Can you believe it? | Прикиньте, из Питсбурга! |
| Born on August 11, 1978 in Pittsburgh, parents Croatian Amber Mariano obtained a degree Bachelor of Arts in Wesminster College in Pennsylvania, New Wilmington, north of Pittsburgh. | Родился 11 августа 1978 года в Питсбурге, родители хорватский Amber Мариано получил степень бакалавра искусств в Wesminster колледжа в Пенсильвании, Нью-Wilmington, к северу от Питсбурга. |
| It will change every six months, and it will become an art installation in the North Side of Pittsburgh, and it will probably become a landmark in the area. | Каждые полгода это будет меняться, и это будет художественной инсталляцией в Северной стороне Питсбурга, и это, вероятно, станет визитной карточкой этой местности. |
| This is the work of Kacey Marra from Pittsburgh, along with a number of colleagues around the world. | Это работа Кейси Мара из Питсбурга, с группой коллега по всего света. |
| In this case here, a new, wearable bio-reactor has been designed - it should be tested clinically later this year at ISR - by Joerg Gerlach in Pittsburgh. | В этом случае, здесь, был придуман новый носимый био-реактор - он позже будет испытываться в этом году в институте хирургических исследований - Йоргом Герлахом из Питсбурга. |