| Pioneer is concerned by these issues. | "Пионер" обеспокоен этими вопросами. |
| What's it called... Pioneer? | Как его там... "Пионер"? |
| A pioneer of latent semantic analysis, Furnas is also considered a pioneer in the concept of MoRAS (Mosaic of Responsive Adaptive Systems). | Пионер латентно-семантического анализа, Фурнас также считается пионером в концепции MoRAS (Mosaic of Responsive Adaptive Systems - "Мозаика гибкой адаптивной системы"). |
| Adolfo Lutz (6 October 1855 - 18 December 1940) was a Brazilian physician, father of tropical medicine and medical zoology in Brazil, and a pioneer epidemiologist and researcher in infectious diseases. | Адольфо Лутц (6 октября 1855 - 18 декабря 1940) - бразильский врач, пионер тропической медицины и медицинской зоологии в Бразилии, один из зачинателей бразильской эпидемиологии, исследователь инфекционных заболеваний. |
| 1975 Manufacturing of strategic medium-range missile Pioneer (SS-20) started. | 1975 год. Начато производство стратегической ракеты средней дальности SS-20 "Пионер". |
| The building was built in place of a former cinema theatre for children "Alyie Parusa" (Crimson Sails) that before 1965 carried the name "Pioneer". | Здание было построено на месте бывшего кинотеатра для детей «Алые Паруса», который до 1965 года носил название «Пионер». |
| An article for Science Fiction Studies, "Thirteen ways of looking at the British Boom", on the British science fiction boom won the Science Fiction Research Association Pioneer Award in 2004. | Статья «Thirteen ways of looking at the British Boom» (с англ. - «Тринадцать точек зрения на бум в британской научной фантастике») выиграла премию «Пионер» Ассоциации исследователей научной фантастики в 2004 году. |
| You're a clever pioneer, my boy. | Ты умненький пионер, мальчик |
| This is your Martian pioneer. | Это ваш Марсианский пионер. |
| Alberto Santos-Dumont was a Brazilian aviation pioneer of French ancestry. | Альберто Сантос-Дюмон - бразильско-французский пионер авиации. |
| His grandfather Fabio Farikh was a prominent polar pilot and a motoring pioneer in Russia. | Дед Фабио Фарих - известный полярный лётчик, пионер автомобилизма в России. |
| Irina Slutsky is an American journalist, vlogger, and early pioneer in web television. | Ирина Слуцки (англ. Irina Slutsky) - американская журналистка, пионер в веб-телевидении. |
| According to S. M. Stigler, Gergonne is the pioneer of optimal design as well as response surface methodology. | Согласно С. М. Стиглеру, Жергонн - пионер методологии оптимального планирования экспериментов. |
| Young pioneer member Vasya Lopotukhin opens the exercise book but his thoughts are far away from the lesson. | Пионер Вася Лопотухин раскрыл тетрадь, но мысли его были далеки от урока. |
| She became the first person to make it from England to North America non-stop from east to west and was celebrated as an aviation pioneer. | Она стала первой, что пролетел от Англии до Южной Америки и получила известность как пионер авиации. |
| In this context, MOSTOBUD is a pioneer company in the national bridge construction business using floating cranes of great loading capacity. | В этом плане, «Мостобуд» - пионер отечественного мостостроения в технологиях применения плавучих кранов большой грузоподъемности. |
| Early in 1970s, the U.S. commercial space pioneer Gary Hudson proposed using Inis na Bró as the launching site for a new rocket system. | В 1973 году американский пионер коммерческих космических полётов Гэри Хадсон собирался использовать Инишнабро в качестве стартовой площадки для запуска своих кораблей. |
| In the same year, there was published the first issue of a children's magazine in Braille, Yunyy pioneer (Shkolnik since 1969). | В этом же году вышел в свет первый номер журнала для незрячих детей шрифтом Брайля «Юный пионер» (с 1969 года - «Школьник»). |
| Jack Smith (November 14, 1932 - September 25, 1989) was an American filmmaker, actor, and pioneer of underground cinema. | Джек Смит (англ. Jack Smith; 14 ноября 1932 - 25 сентября 1989) - американский художник, кинорежиссёр, перформер, актёр экспериментального кино и театра, пионер независимого кино. |
| Gregory Blaxland (17 June 1778 - 1 January 1853) was an English pioneer farmer and explorer in Australia, noted especially for initiating and co-leading the first successful crossing of the Blue Mountains by European settlers. | Грегори Блексленд (17 июня 1778 - 1 января 1853) - австралийский пионер, инициатор и участник знаменитой экспедиции 1813 года через Голубые горы. |
| From the late 1930s, and especially after 1945, the magazine mostly became a copy of Pioneer and was eventually merged with it. | С конца 30-х годов и особенно после войны во многом стал повторять журнал «Пионер» и в конце концов был с ним слит. |
| Sailing on the frigate USS Pioneer, the guest of the U.S. Navy, he did not arrive in Veracruz until February 23, 1837. | Отплывая на американском фрегате «Пионер», гость американского флота, Санта-Анна не возвращался в Веракрус вплоть до 23 февраля 1837 года. |
| In the meantime, the force implemented Operation Pioneer from 13 to 17 July, significantly increasing its presence in the field through foot patrols and troops in remote villages of potential return of displaced people. | С 13 по 17 июля вооруженные силы осуществили операцию «Пионер», значительно усилив свое присутствие на местах за счет пешего патрулирования и направления войск в отдаленные села, куда могут возвращаться перемещенные лица. |
| "Two days and one night Disney vacation, courtesy of Pioneer Galaxy Travel." | "Поездка в Дисней на два дня и одну ночь, в подарок от турагенства Пионер Гэлэкси." |
| Six-time dark-of-night honoree, a government pay-grade pioneer, not to mention "Miss Special Delivery" of 1969. | Шестикратная лауреатка премии темнота ночи, пионер правительственного класса, не говоря уже о "Мисс Специальная Доставка" 1969. |