Перевод pioneer с английского на русский

Gerald Estrin, 90, American computer science pioneer.

Эстрин, Джеральд (90) - американский пионер компьютерной техники.

Hans Hass, 94, Austrian diving pioneer.

Хасс, Ханс (94) - австрийский пионер дайвинга.

Media and entertainment investment pioneer joins non-profit's Advisory Board.

Пионер в инвестировании СМИ и индустрии развлечний вошёл в консультативный совет некоммерческой организации.

I think you're a pioneer.

Я думаю что вы - пионер.

He is remembered today as a pioneer in the art of clock design and construction.

Он известен как пионер в искусстве дизайна часов и строительства.

For example, I don't think you're a pioneer.

Не думаю, что вы первопроходец.

The trial is expected to last about two months, the jury will then decide whether Burzynski is a fraud, or a medical pioneer.

Ожидается, что процесс продлится около двух месяцев, жюри затем решит, мошенник Буржински или медицинский первопроходец.

A pioneer in the implementation of novel innovative practices in the legal system of India.

Первопроходец, внедряющий новаторские идеи в правовую систему Индии.

She's a pioneer, an inspiration, a mentor, and, I'm proud to say, my friend for over 15 years.

Она первопроходец, вдохновитель, наставник, и, рад сказать, мой друг более 15 лет.

milk and honey, to make the desert bloom, to be a pioneer.

молоко и мёд, заставить цвести пустыню, первопроходец.

On 7 February the General Committee took up the question of relinquishment of pioneer areas.

Генеральный комитет разобрал 7 февраля вопрос об отказе от участков первоначального района.

India is therefore still to relinquish the remaining 30 per cent of its pioneer area.

Таким образом, Индии еще предстоит отказаться от 30 процентов своего первоначального района.

With regard to other non-environmental activities to be included in the plan of work for exploration, activities during the pioneer regime have been varied and the results unknown.

Что касается других, не экологических мероприятий, подлежащих включению в план работы по разведке, то деятельность в рамках первоначального режима была разнородной, а ее результаты неизвестны.

(b) Reports on the final relinquishment of the pioneer areas submitted by India and the Republic of Korea;

Ь) доклады об окончательном отказе от участков первоначального района, представленные Индией и Республикой Корея;

Either of the two groups of sectors may be allocated to the Authority as part of the reserved area and the remaining to the applicant as a part of the pioneer area;

Любая из этих двух групп секторов может быть выделена Органу как часть зарезервированного района, а оставшаяся - заявителю как часть первоначального района;

Now look, you're a pioneer of open education.

Вы - инициатор открытого образования. Ваш курслекций

Carbon stars were discovered already in the 1860s when spectral classification pioneer Angelo Secchi erected the Secchi class IV for the carbon stars, which in the late 1890s were reclassified as N class stars.

Углеродные звёзды были открыты уже в 1860-х годах, когда Пьетро Анджело Секки, инициатор спектральной классификации, установил 4 класса Секки для углеродных звёзд, которые позже 1890-х гг. были перекласифицированы как N класс звёзд.

Pioneer and consultant for parents raising mentally disabled children to start the first National organisation of parents with mentally disabled children.

Инициатор создания первой национальной организации родителей душевнобольных детей и консультант родителей, воспитывающих душевнобольных детей.

Now look, you're a pioneer of open education.

Вы - инициатор открытого образования.

Now look, you're a pioneer of open lecture series was one of the first to do it big.

Вы - инициатор открытого образования. Ваш курс лекций один из первых поставил его на мощную основу.

He was a pioneer of electric traction transport in Georgia and the USSR.

Один из пионеров электрической тяги транспорта в Грузии и в СССР.

He was a pioneer of modern altitude physiology and aviation medicine.

Один из пионеров современной высотной физиологии и авиационной медицины.

He was a pioneer in microscopic studies.

Он был одним из пионеров микроскопической цитологии.

He was also a pioneer in the use of lumbar spinal anesthesia.

Он был также одним из пионеров применения при прединфарктном синдроме антитромботической терапии.

For Rwanda, a pioneer in women's empowerment, more representation of women in peacekeeping would be beneficial.

Руанда - один из пионеров в деле расширения прав и возможностей женщин - считает целесообразным расширение представленности женщин в миротворческих миссиях.

That would be Mr Shapiro, he's a pioneer in neurosurgery and it's true he's been getting some amazing results.

Это должно быть мистер Шапиро, первооткрыватель в области нейрохирургии и, что правда, он добился восхитительных результатов.

The artist, the artist is the pioneer.

Творец, творец первооткрыватель.

It says Yes, sure, I'm a pioneer.

Он говорит: Да, я новатор.

So... Portland's celebrated pioneer was a 200-year-old cicada Wesen.

Так... выдающийся новатор Портленда 200-летнее существо Цикада.

The Professor is a pioneer in his field.

Профессор - новатор в своём деле.

He implied he was some sort of zoological pioneer, yet he hasn't thought any of it through at all.

Он намекнул, что он своего рода новатор в зоологии, хотя очевидно, что он ничего в ней не смыслит.

As a pioneer and innovator in this rapidly evolving industry, we're prepared to brace new challenges as they emerge - with security as our primary focus.

Как пионер и новатор в индустрии, мы готовы сконцентрироваться на новых появляющихся вызовах, в то время как надёжность является нашим основным фокусом.

Warner Brothers Production "For producing The Jazz Singer, the pioneer outstanding talking picture, which has revolutionized the industry".

Студия Warner Brothers - «За создание фильма «Певец джаза», первой звуковой картины, которая произвела революцию в отрасли (англ. For producing The Jazz Singer, the pioneer outstanding talking picture, which has revolutionized the industry)».

The biome has been called "Park Tundra," "Arctic tundra," "Arctic pioneer vegetation," or "birch woodlands."

Этот тип биома известен под названием «парковая тундра» (en:Park Tundra), «арктическая тундра», «арктические растения-первопроходцы» (Arctic pioneer vegetation) или «берёзовый лес».

For a long time our enterprise has been working with A.I.D.A Pioneer Branding Company.

На протяжении долгого времени наше предприятие сотрудничает с Брендинговой компанией A.I.D.A Pioneer.

Other researchers have criticized the Pioneer Fund for promoting scientific racism, eugenics and white supremacy.

Другими исследователями Pioneer Fund критиковался за пропаганду научного расизма, евгеники и превосходства белой расы.

The DVD-R format was developed by Pioneer in 1997.

DVD-R формат был разработан фирмой Pioneer в 1997 году.

The Mission has been a pioneer instance of inter-organizational cooperation.

Миссия является одним из первых примеров межорганизационного сотрудничества.

With its long history, Syria would continue to be a pioneer among the countries adhering to their human rights obligations.

При своей многолетней истории Сирия и далее будет являться одной из первых стран, выполняющих свои обязательства в области прав человека.

102.10. Be a pioneer country in ratifying the ICRMW (Indonesia);

102.10 стать одной из первых стран, ратифицировавших МКПТМ (Индонезия);

Donati was also a pioneer in the spectroscopic study of the stars, the Sun, and comets.

Донати один из первых применил спектральный анализ при изучении Солнца, звёзд и комет.

Dean showed fundraising ability, and was a pioneer of political fundraising via the Internet; however, he lost the nomination to Senator John Kerry of Massachusetts.

Дин продемонстрировал большие способности к сбору средств на свою кампанию и стал одним из первых политиков, собиравших деньги для предвыборных нужд через Интернет, однако проиграл праймериз сенатору Джону Керри из Массачусетса.

It must be nice not to always have to be the pioneer.

Должно быть, не очень приятно было оказаться первым.

The initiative is part of the Transition Towns concept, of which Totnes is a pioneer.

Инициатива по выпуску региональной валюты является частью концепции переходных городов, из которых Тотнес является первым.

In fact, our region has been a global pioneer in devising and gaining acceptance of quite novel kinds of constitutional arrangements.

Фактически, наш регион стал первым в мире по разработке и принятию совершенно новых форм конституционных механизмов.

Since 1998 to date he is the pioneer Director of the Directorate for Research and Publication, College of Medicine, University of Nigeria.

С 1998 года по настоящее время он является первым директором Отдела научных исследований и публикаций Медицинского колледжа, Нигерийский университет.

He was a pioneer in livestock production;

Он был первым в производстве скота.

Being a pioneer on the agenda of the Peacebuilding Commission, Sierra Leone welcomes the United Kingdom's recent announcement to set-up a pool of rapidly deployable and skilled civilian personnel in this regard.

Являясь первой страной, включенной в программу работы Комиссии по миростроительству, Сьерра-Леоне приветствует недавнее объявление Соединенным Королевством о создании соответствующего резерва сил быстрого развертывания и квалифицированного гражданского персонала.

For example, Spain is a pioneer in the development of microcredits, which constitute a particularly suitable instrument for the development of the less advanced countries.

Так, например, Испания стала первой страной, начавшей предоставление микро-кредитов, которые являются полезным инструментом развития в менее развитых в экономическом отношении странах.

Sierra Leone has been a pioneer not only in addressing transitional justice through the innovative mechanisms of a hybrid court and the Truth and Reconciliation Commission, but also as a country where the United Nations has operated and delivered as one in a fully integrated manner.

Сьерра-Леоне была не только первой страной, где вопросы отправления правосудия в переходный период решались с использованием инновационных механизмов (смешанного суда и Комиссии по установлению истины и примирению), но и страной, где Организация Объединенных Наций работала, отталкиваясь от принципов единства действий и полной интеграции.

Cyprus had been a pioneer in introducing the Law for Education and Training of children with Special Needs in 1999, setting the legislative framework that regulated all matters regarding the education of children with special educational needs who attended public schools.

В 1999 году Кипр стал первой страной, принявшей закон об образовании и обучении детей с особыми потребностями, создав законодательную основу для регулирования всех вопросов, касающихся обучения детей с особыми потребностями в сфере образования, посещающих государственные школы.

British policy turned India into a pioneer of Third World industrialization, with an economy increasingly based on domestic capital and entrepreneurship combined with imported technology.

Благодаря британской политике Индия стала первой страной третьего мира, вовлеченной в процесс индустриализации.