| It occurs in this case that the earnings a woman obtains through the exercise of prostitution are taken over by a person known as a pimp and living parasitically on such earnings. | При совершении такого преступления доходы, получаемые женщиной посредством проституции, используются так называемым сутенером, который ведет паразитический образ жизни за счет упомянутых доходов. |
| I gotta take a lot of shit in this place, but I don't have to take it off no spic pimp! | Мне тут много говна выносить приходится, но я не стану его выносить за сутенером латиносом! |
| It occurs in this case that the earnings a woman obtains by the exercise of prostitution are taken over by a person known as a pimp and living parasitically on such earnings. | Этот тип преступления называется сутенерством; в данном случае доходы, получаемые женщиной в результате занятия проституцией, используются тем, кто называется сутенером, кто паразитирует на эти доходы. |
| YOU WANT TO BE MY PIMP? | Хочешь быть моим сутенером? |
| We did, however, have to come to an arrangement with her pimp... a gentleman who goes by the name Upgrayedd, which he spells thusly... With two D's, as he says, for a double dose of this pimping. | Тем не менее, нам пришлось договариваться с ее сутенером... джентельменом по имени Апгрэйдд, которое он поизносит вот так... с двумя Д, потому-что берет двойную долю |
| 'Since I last saw him, 'Sick Boy had reinvented himself 'as a pimp and a pusher. | С тех пор, как я видел его в последний раз... Дохлый стал сутенером и дилером... и приехал сюда, чтобы, как он выразился, совмещать приятное с полезным... |
| I really came last minute 'cause I was hoping to learn more about being a successful pimp. | На самом деле я приехал, чтобы узнать побольше о том, как стать успешным сутенером |
| Sick Boy had reinvented himself as a pimp and a pusher and was here, he said, to mix business and pleasure, setting up 'contacts, 'as he constantly informed me, for the great scag deal that was going to make him rich. | Больной стал сутенером и мелким наркоторговцем... и приехал сюда, по его выражению, сочетать приятное с полезным... устанавливать контакты, как он мне постоянно твердил... для большой сделки, которая однажды должна была сделать его богатым. |
| Jack got beaten within an inch of his life, probably by that pimp. | Джека избили, он висит на волоске жизни, наверное, тем самым сутенером. |
| You pimp out my husband, then you hired me... | Вы стали сутенером моего мужа, затем вы наняли меня... |
| You want me to pimp your fiance? | Ты хочешь, чтобы я стала сутенером твоего жениха? |
| You want to be her pimp, you gotta settle up with me. | Хочешь быть ее сутенером, сначала перетри со мной. |
| b. 6 Thai women were sentenced to 2 months imprisonment for soliciting. 1 Indonesian man believed to be the pimp was sentenced to 2 months imprisonment and 2 strokes under section 5 Women and Girl Protection Act. | Ь. 6 тайских женщин были приговорены к тюремному заключению на срок 2 месяца за приставание, 1 индонезиец, признанный сутенером, был приговорен к тюремному заключению на срок 2 месяца и 2 ударам плетью в соответствии с разделом 5 Закона о защите женщин и девочек; |