Примеры в контексте "Piety - Почтительности"

Перевод

Примеры

Примеры: Piety — Почтительности

• How can a great cause surpass filial piety?

  Почему великое дело важнее сыновней почтительности?

• The skillful application of moxa is an act of filial piety.

  Секрет правильного прижигания кроется в дочерней почтительности.

• An imperial order in 1890 outlined the objectives of education: the Confucian concepts of loyalty, obedience, and filial piety were to be transferred from the family to the nation.

  Указ императора от 1890 года определял цели образования: конфуцианские понятия лояльности, послушания и сыновней почтительности должны быть перенесены с семьи на нацию.

• The Classic of Filial Piety (Xiaojing) held that "a person's body and hair, being gifts from one's parents, are not to be damaged".

  Канон сыновней почтительности (Сяоцзин) утверждал, что «тело и волосы человека - дары от его родителей, которые не должны быть повреждены».

• Originally awarded "to children, grandchildren, wives and servants for remarkable acts of piety; and to individuals who, through their diligence and perseverance while engaging in their professional activities, became public role models".

  Исходно предназначалась для награждения «детей, внуков, жён и слуг за выдающиеся акты благочестия и почтительности, а также тем, кто усердием и упорством выполнения своих профессиональных обязанностей стал образцом для подражания».

Другие варианты перевода слова piety

• Благочестие
• Набожность
• Богобоязненности
• Благочестивого
• Почтения
• Милосердие
• Пиететом
• Почтение