| I want the whole pier cleared. | Пусть очистят весь пирс. |
| A pier at night can house all sorts. | Пирс ночью может многое укрыть. |
| Santa monica pier, please. | Пирс Санта-Моники, пожалуйста. |
| Further construction work has been done by UNIKOM engineers at the Hecham Channel, where a new pier has been erected. | Дополнительные строительные работы были проведены инженерами ИКМООНН в районе канала Хечам, где был сооружен новый пирс. |
| Susannah Henderson observed that it must have been copied from a postcard because it showed that the old pier was still in place. | Сюзанна Хендерсон заметила, что он скопирован с открытки, так как на картине виден старый пирс. |
| There are science labs located in the Bio-Lab building (pictured), as well as a pier and a helicopter pad. | Научные лаборатории расположены в здании биолаборатории, кроме того, есть пирс и вертолётная площадка. |
| We would... ride the first bus out to Coney Island, get to the pier before anybody else. | Мы стремились сесть на первый автобус в Кони-Айланд, чтобы первыми попасть на пирс. |
| A natural pier on the Island has also been altered to suit the docking needs of speed boats equipped with guns of different calibres. | Природный пирс на острове был модифицирован, с тем чтобы позволить швартование скоростных катеров, оснащенных орудиями разных калибров. |
| Look, crawfish climb out right onto the pier and no one bothers to catch them. | Слушай здесь в озере раков! Выползают прямо на пирс. Главное, никто не ловит. |
| Enjoy open air all-day dining while gazing at stunning views of the Rhino Island and sparkling sea around the resort's private pier. | Здесь можно поужинать на открытом воздухе в любое время, наблюдая живописные окрестности острова Рхино и сверкающие морские волны, разбивающиеся о пирс. |
| Chin, you have to get to Ko'Olina Marina, pier 49. | Чин, ты должен подъехать на причал Ко-Олина, пирс 49. |
| You see that pier on the lake out there? | «Видишь пирс на берегу озера? |
| With their marriage restored, Homer tells Marge that he will return the RV in the morning for the refund, and uses the ship's crane to put the vehicle on a nearby pier. | С восстановлением брака Гомер говорит Мардж, что он вернет дом на колёсах следующим утром, и использует судовый кран, чтобы поместить автомобиль на ближайший пирс. |
| On 1 July 2005, the new departure hall opened on schedule, featuring a boarding pier extending 200 m (660 ft) out between the airport's north and east aprons and relocated security, customs and immigration facilities. | Новые залы открылись 1 июля 2005, новый пирс был увеличен на 200 м между северным и восточным перроном аэропорта и системами безопасности, таможней и средствами обслуживания приезжающих. |
| Like he absolutely has to go to the Santa Monica pier with Lauren to play Skee-Ball and win her a giant Minion? | А он должен был поехать на пирс Санта-Моники с Лорен и выиграть для неё огромную игрушку в скиболл. |
| A private pier offers direct access to canal boats, allowing hotel guests to arrive in grand style. | В отеле имеется частный пирс с прямым выходом к каналам и муниципальными лодкам - Вас ожидает самый экзотический и роскошный трансфер до дверей отеля. |
| That's got to be it! Slip 78, pier 3, south side of the marina. | Стоянка 78, 3-й пирс, южная часть причала. |
| Votes break for us, that pier comes back online by next spring. | Если голосование проёдёт удачно, к следующей весне этот пирс заработает. |
| Such structures and facilities will probably include a parking area, some fencing, a marine pier or ramp, a secured boat/vehicle storage area, and an access road. | В число таких структур и сооружений, скорее всего, должны входить стоянка для автотранспорта, ограждение, морской причал или пирс, ангар для судов/транспортных средств, а также подъездная дорога. |
| Several piers extend into the bay, including Malibu Pier, Santa Monica Pier, Venice Pier, Manhattan Beach pier, Hermosa Beach pier, and Redondo Beach pier. | В залив входят несколько причалов, включая пирс Малибу, пирс Санта-Моника, пирс Венеции, пирс Манхэттен-Бич, пирс Хермоса-Бич и пристань Редондо-Бич. |
| It would include the in-progress construction of the eastern apron extension and provision of a finger pier to the south of this apron to provide passenger access to aircraft using the new parking stands. | Он включает продолжение строительства перрона в восточную часть и пирс с южной стороны, для того чтобы создать доступ пассажирам на новые стоянки самолётов. |
| In the intervening period, while the pier could not be used, UNIKOM compensated with increased air patrols over the maritime area and by covering the area with radar surveillance from the maritime tower on a 24-hour-a-day basis. | В тот период, когда пирс нельзя было использовать, ИКМООНН более активно проводила воздушное патрулирование морского района, а также на круглосуточной основе осуществляла контроль за ним с помощью радара, установленного на наблюдательной вышке в этом районе. |
| Ocean Avenue and the Santa Monica Pier. | Оушн-авеню, пирс Санта-Моники. |
| I got to get to Pier 17. | Я еду на 17-й пирс. |
| Pier 81 on four-one street. | Пирс 81 на сорок первой улице. |