| I was sitting at the piano and told Mariah about this movie. | Афанасьефф рассказывал, что в перерыве он «сидел за фортепьяно и сказал Мэрайе об этом фильме. |
| Later, rocks start to fly up into the sky, and viewers see parts of the piano detach from each other. | Позже, камни начинают взлетать в небо, и зритель видит как фортепьяно распадается на части. |
| What I'd like to do today is to start with an excerpt of a piece of music at the piano. | И начать я бы хотел с отрывка из музыкального произведения на фортепьяно. |
| So as soon as I tried to get near the piano, I was firmly shoved off. | Как только я пытался подойти к фортепьяно, меня довольно жёстко отталкивали. |
| The terms would include the use of the piano, a Blumenfeld, as I'm sure you're aware. | Условия оплаты разрешают пользоваться фортепьяно, это Блюменфельд, что, я уверена, вы знаете. |
| I have a very fine piano forte at Delaford that deserves to be played on more often. | В Делафорде у меня есть очень хорошее фортепьяно, которое заслуживает того, чтобы на нём играли чаще. |
| What, are you taking piano lessons? | Учишься играть на фортепьяно? |
| A few piano lessons. | Уроки игры на фортепьяно. |
| Since 1997 he is a self-employed musician and music teacher for piano and keyboard. | Уже 6 лет самостоятельный музыкант и учитель музыки по игре на фортепьяно и синтезаторе. |
| He begun accordion and piano lessons at the age of 7, as a student of his father Eugeniusz. | Обучаться игре на аккордеоне и фортепьяно он начал в семь лет у своего отца Евгения. |
| Sorry. So you can practice piano or you could do your mosaic work. | Так что поиграйте на фортепьяно или займитесь мозаикой. |
| Here, in the evening, you can enjoy live piano music and a trendy, welcoming environment. | По вечерам в баре звучит живая музыка на фортепьяно. Вам понравится теплая, непринужденная обстановка, царящая в Giardino d'Inverno. |
| At that time, Lennon had not decided what instrument to use, but he subsequently asked George Martin to play a piano solo, suggesting "something Baroque-sounding". | К тому моменту Леннон ещё окончательно не решил, какой музыкальный инструмент он хотел бы использовать в этой части композиции, но попросил Джорджа Мартина сыграть соло на фортепьяно, «что-нибудь в духе барокко». |
| My mom plays piano, and she learned to play before they had a piano at home in Cape Breton. | Моя мама играет на фортепьяно, и она училась играть ещё до того, как в доме появилось пианино, в Кейп-Бретоне. |
| Nina finally obtained her academic degree in Accounting and aside from that, she also studied piano where she completed her 10 years of piano playing study at the Juan Jose Landaeta Conservatory of Music in Caracas. | Нина в итоге получила высшее образование и специальность бухгалтера, также она в течение 10 лет обучалась игре на фортепьяно в Консерватории Хуана Хосе Ландаэты. |
| Niandra LaDes and Usually Just a T-Shirt combines avant-garde and stream-of-consciousness styles, with guitar, piano and various effects on a four-track recorder. | Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt объединяет авангард и стиль «внутреннего монолога» с гитарой, фортепьяно и различными эффектами и синтезаторами на рекордере с 4 записывающими дорожками. |
| The album's pace slows down with "Songbird", conceived solely by Christine McVie using a nine-foot Steinway piano. | Самая медленная песня альбома - «Songbird» - была сочинена исключительно Кристин Макви, во время её записи было использовано девятифутовое фортепьяно фирмы Steinway. |
| Bilan had two ballerinas dancing in the background and a white piano covered in red rose petals, from which a ghost-like female figure emerged halfway through the song. | Танцевальный номер для песни Билана исполняли две балерины, танцующие на заднем плане, и белое фортепьяно, покрытое лепестками красной розы, от которых подобная призраку женская фигура появлялась во время исполнения песни. |
| She would be right in the middle of a song and then... you know, stop... and walk from the piano all the way to the edge of the stage. | Она допевала песню до середины,... останавливалась,... потом шла от фортепьяно к самому краю сцены, очень медленно. |
| A special feature of the event included performances by a Japanese youth choir accompanied by a pianist playing a Hibaku piano that had been damaged during the bombing of Hiroshima. | Особое место среди мероприятий заняло выступление японского молодежного хора в сопровождении пианиста, который играл на фортепьяно «хибаку», поврежденном во время бомбардировки Хиросимы. |
| Modern and convenient, with helpful staff and great service, the hotel also offers a restaurant with an extensive selection of national and international dishes and a relaxing piano bar where you can order snacks and cocktails. | В этом современном, комфортабельном отеле с вежливыми сотрудниками и высоким уровнем сервиса также имеется ресторан, в меню которого представлен широкий ассортимент итальянских и интернациональных блюд. Приглашаем Вас в бар с фортепьяно, где всегда царит непринужденная атмосфера и можно заказать различные напитки и снеки. |
| Brilliant solos on Bob elektroskripke, Yasha Muravina the piano and keyboards, selfless and virtuoso playing on an acoustic guitar Dmitry Gorelik, inspired percussion Arcadia Zapesotsky addition to the elegant sounds of tabla John Kotowicz, energetic saxophone Anatolia Shpiglusa. | Яркие соло Боба на электроскрипке, Яши Муравина на фортепьяно и клавишных, самозабвенная и виртуозная игра на акустической гитаре Дмитрия Горелика, вдохновенные ударные Аркадия Запесоцкого с элегантной добавкой звуков таблы Яна Котовича, энергичный саксофон Анатолия Шпиглуса. |
| After the young Peterson was persuaded that it was performed by a single person, he was so intimidated that he did not touch the piano for weeks. | Поняв, наконец, что весь поток звуков на записи исполняется всего лишь одним человеком, Питерсон был настолько ошеломлён, что не притрагивался к фортепьяно в течение нескольких недель. |
| Walking basslines are usually performed on the double bass or the electric bass, but they can also be performed using the low register of a piano, Hammond organ, tuba or other instruments. | Блуждающая басовая линия (партия) обычно исполняется на контрабасе или бас-гитаре, но может также исполняться с использованием нижнего регистра фортепьяно, тубы и других инструментов. |
| The label and song's producers preferred one remix, produced by a young German DJ, Felix Jaehn, that eschewed much of the song's original instrumentation for a tropical-flavored deep house rendition, prominently featuring a trumpet, a conga beat, and piano. | Лейбл и продюсеры песни выбрали ремикс, сделанный молодым немецким диджеем Felix Jaehn, который отошёл от оригинальной инструментальной версии песни для исполнения её в стиле дип-хаус с элементами тропической музыки, заметно выделяя трубу, биты конги и фортепьяно. |