| Participants: "old" people of Riga - Nahum Pereferkovich (piano), Lanterns, Gummer, Lipkovich (Riga - Leningrad), "new" people of Riga - Gulbe, Pashkevich, Kalnins, Irrizari. | Участники: «старые» рижане - Нахум Переферкович (фортепьяно), Фонарев, Гаммер, Липкович (Рига - Ленинград), «новые» рижане - Гулбе, Пашкевич, Калниньш, Ирризари. |
| Piano Trio in B Flat Major. | Трио фортепьяно в си-бемоль мажор. |
| (BANGS ON PIANO KEYS) | (БАРАБАНИТ ПО КЛАВИШАМ ФОРТЕПЬЯНО) |
| With a big sunny house, a garden full of flowers, the sound of piano playing, with the merriment of a nursery, and a nice big bath! | С большим солнечным домом... с садом полным цветов... со звуками фортепьяно... с детским смехом... и хорошей большой ванной. |
| Furthermore, during your holiday you will have the opportunity to try the typical local cuisine and, once a week, it will be nice to have dinner with a piano playing for you. | Кроме этого, во время отпуска Вы сможете оценить местную кухню на традиционном трентинском ужине, а раз в неделю Вам будет приятно садиться за стол под звуки фортепьяно. |
| I played ninth grade piano when I was eight, and got into the Royal Music Conservatory at 12, and won the Beethoven Conducting Award at 20. | Я играл на фортепьяно, когда мне было восемь, поступил в Королевскую Музыкальную Консерваторию в двенадцать, и победил на конкурсе дирижёров в двадцать. |
| What must be like trying to relearn the piano? | В каком смысле "научиться заново играть на фортепьяно"? |
| (Piano: Jazz) | (Играет на фортепьяно в стиле джаз) |
| (Vocalizing) (Piano) | (Напевает) (Играет на фортепьяно) |
| In the backgound of the picture there is a girl kept by the family. She sits near a piano putting her head on the arms in thoughtfulness. | На заднем фоне - девушка-содержанка сидит возле фортепьяно, опустив в задумчивости голову на руки. |