| The full-size, mid-priced Matador was discontinued after the 1960 model year as buyers selected the slightly smaller but better-appointed and less expensive Dart Phoenix. | Выпуск полноразмерного Matador, находящегося в средней ценовой категории, было прекращено после 1960 модельного года, так как покупатели делали выбор в пользу более оснащенного и менее дорогого Dart Phoenix. |
| Moxon stated to the Phoenix New Times that the stipulation of evidence was written by FBI agents and signed by church officials. | Сам Моксон заявил Phoenix New Times (англ.)русск. условия показаний были написаны агентами ФБР, а затем подписаны официальными представителями Церкви саентологии. |
| In 1813, a bridge builder, Lewis Wernwag, became part owner and renamed it the Phoenix Iron Works. | В 1813 году, строитель мостов Льюис Вернваг, стал его совладельцем и переименовал завод в Феникс Айрон Воркс (англ. Phoenix Iron Works). |
| HMS Phoenix (1895), a Phoenix-class sloop launched in 1895 and capsized 1906 in a typhoon at Hong Kong. | HMS Phoenix - шлюп типа Phoenix; спущен на воду в 1895; перевернулся в 1906 во время тайфуна в Гонконге. |
| The high level of professionalism of Phoenix Capital staff is matched only by the trust placed in it by more than one hundred individual, corporate and institutional clients from around the world. | Высокий профессионализм сотрудников Phoenix Capital пользуется доверием более чем сотни индивидуальных, корпоративных, институциональных клиентов. |
| PHOENIX Showcontroller Controller is designed to meet the demands of every group of customers! | PHOENIX шоу-контроллер предлагает для каждой группы клиентов подходящий продукт! |
| One of the basic strengths of Phoenix Capital is its compliance with world best practices in investment banking on emerging markets, which allows the company to offer its clients timely and dedicated advice and investment products. | Партнерами Phoenix Capital являются ведущие международные финансовые, аудиторские и юридические компании, что позволяет гарантировать прозрачность операций Компании. |
| One of the British ships sent out on patrol was the 36-gun HMS Phoenix, under the command of Captain Thomas Baker. | Одним из британских кораблей, посланных на поиски этой эскадры, был 36-пушечный «Phoenix», под командованием капитана Томаса Бейкера. |
| Considering the unconventional and sometimes confrontational nature of the productions, the shows still received interested reviews from the Phoenix and The Boston Globe. | При том, что концерты эти были спорными и временами конфронтационными, они неизменно получали благоприятные отзывы в газетах Phoenix и Boston Globe. |
| Phoenix Capital can act as a lead manager, underwriter, market maker and advisor - or any combination of these. | Инвестиционная компания Phoenix Capital может работать как ведущий организатор, андеррайтер, маркет-мейкер и консультант, совмещая все эти функции. |
| The Phoenix Capital team has expertise putting together M&A deals in such industries as banking, agriculture, food processing, retail, internet, media and more. | Команда Phoenix Capital имеет экспертизу и успешный опыт реализации сделок слияния и поглощения в банковском секторе, агросекторе, производстве продуктов питания, розничной торговле, ИТ, медиа и других секторах экономики. |
| The market is open for the dynamic new ideas and methods that will be introduced by Phoenix Yachting by using the best of our experience. | Один из основных принципов работы "Phoenix Yachting" - это внимательный и индивидуальный подход, стремление помочь и воплотить в жизнь любые пожелания каждого из наших клиентов, деловых партнёров и владельцев яхт. |
| Phoenix Yachting offers a range of meticulously maintained monohulls and catamarans based in Marmaris Netsel Marina and Fethiye Ece Saray Marina... | "Phoenix Yachting" предлагает широкий выбор комфортабельных и отлично технически оснащённых парусных яхт и катамаранов для аренды на собственных чартерных базах в Мармарисе и Фетье... |
| Phoenix Capital is a leading independent investment bank that provides a full range of investment banking services in Ukraine. | Phoenix Capital - ведущая независимая Компания по предоставлению инвестиционно-банковских, брокерских и аналитических услуг, а также услуг по управлению активами как на внутреннем, так и на международном рынках капитала. |
| The 1960s saw many other buildings constructed as the city expanded rapidly, including the Rosenzweig Center (1964), today called Phoenix City Square, the landmark Phoenix Financial Center (1964), as well as many of Phoenix's residential high-rises. | В 1960-х в быстро растущем городе возводились и другие здания, например: Центр Розенвейга (1964), ныне известный, как Phoenix City Square, достопримечательный финансовый центр Финикса (1968) и множество жилых комплексов. |
| Prior to joining Phoenix Capital, Oleksandr worked in corporate finance department at UkrSibbank (BNP Paribas Group) and at the investment banking division of one of the leading Ukrainian investment banks. | До основания Phoenix Capital Александр работал в управлении корпоративных финансов УкрСиббанка (BNP Paribas Group) и инвестиционно-банковском подразделении инвестиционной компании. |
| Criticism: Lloyd Schwartz of the Boston Phoenix, a weekly, for his skillful and resonant classical music criticism. | 1994 - Ллойд Шварц (англ. Lloyd Schwartz), The Boston Phoenix (англ. The Phoenix (newspaper)), за его искусную и резонансную критику классической музыки. |
| Hanoi Phoenix Hotel is centrally located in a quiet part of Hanoi's Old Quarter and offers affordable accommodation with easy access to shopping, eateries and several attractions. | Отель Hanoi Phoenix расположен в тихой части Старого квартала Ханоя. В отеле предлагаются номера с хорошим соотношением цены и качества предоставляемого жилья. |
| The paper would go through several additional name changes in its early years before finally settling on the Phoenix Herald, which still exists today in an on-line form. | Впоследствии газета несколько раз меняла название и, в итоге, дошла до наших дней с названием Phoenix Herald, существуя в сети. |
| On January 13, 2012 the band released their second single "Phoenix Down" and its music video, directed by Patric Ullaeus who has worked with all the members of the band on several occasions. | 13 января 2012 года группа выпустила второй сингл Phoenix Down и музыкальный клип, режиссером которого был Патрик Уллаус, уже имевший опыт работы с каждым из членов The Unguided. |
| The Photo-DSC 204 F1 Phoenix, Differential Scanning Calorimeter, is our answer to the market trend seeking solutions for analyzing the UV curing of light-activated resin systems, adhesives, paints, coatings and dental masses. | Новый Photo-DSC 204 F1 Phoenix - это наш ответ тенденциям рынка, ищущим решения для анализа УФ-отверждения активированных светом систем, включая смолы, клеи, лаки, покрытия и стоматологические материалы. |
| After meeting Denzela, Halo, Trey and a couple of their friends take a trip to the Clear Water (formerly Crystal Lake) area, where Halo's sister Shelley works as a receptionist in the newly opened Phoenix Heights Hotel. | После этой встречи Гало, Трей и несколько друзей отправляются в Клир-Вотер (бывшие окрестности Хрустального озера), в отель Phoenix Heights Hotel, где Хэйли намерена порвать с парнем. |
| HMS Phoenix (1692), an 8-gun bomb vessel purchased in 1692 and sold in 1698. | HMS Phoenix - 8-пушечный бомбардирский корабль; закуплен в 1692; продан в 1698. |
| English ship Phoenix (1546), a 20-gun ship purchased in 1546, rebuilt in 1558, and sold in 1573. | HMS Phoenix - 20-пушечный корабль; закуплен в 1546, перестроен в 1558; продан в 1573. |
| Now, here's a view of a little dig the Phoenix Lander did in 2008, showing that just below the surface of the soil is ice - that white stuff is ice. | Вот срез небольшого подкопа, сделанного Phoenix Lander в 2008 году, которая показывает, что прямо под поверхностью почвы есть лёд. |